Готовый перевод Transmigrated as a Failed Drama Queen / Попала в тело неудачницы-дурачки: Глава 22

Шэн Синь слегка замёрзла и укуталась в одеяло с головой. Первую половину ночи она мучилась от заложенности носа, дышала с трудом и почти не спала; лишь под утро, пропотев, наконец провалилась в тяжёлый, беспокойный сон.

Её телефон был переведён в беззвучный режим — ни звука, ни вибрации. Экран то вспыхивал, то гас, снова и снова высвечивая входящий вызов, но никто так и не ответил.

Линь Жуньцзе забыл отключить вибрацию и проснулся от непрерывной череды звонков Фу Чэнь и Вэнь Жуя.

— Режиссёр! С Синь случилось что-то ужасное! Я никак не могу до неё дозвониться! А вдруг она решила свести счёты с жизнью?

«Что за бред?» — мелькнуло в голове у Линь Жуньцзе, ещё не до конца проснувшегося. Но инстинкт взял верх: он резко сел на кровати и открыл «Вэйбо».

Хэштег «Сы Хань Шэн Синь» возглавлял список трендов.

У него заколотилось сердце. Он быстро перешёл по ссылке.

На экране появилось видео от известного блогера, специализирующегося на светских сплетнях. Это была запись с лифтовой камеры наблюдения — высокого разрешения, настолько чёткая, что ошибиться в личностях было невозможно. Едва началось видео, раздался пронзительный плач Шэн Синь. Сы Хань слегка придерживал её за плечи, но девушка яростно вырывалась, крича и рыдая. Тогда Сы Хань зажал ей рот и вывел из лифта. Бай Цзе, стоявший по другую сторону кабины, всё это время безмолвно наблюдал, не сделав ни малейшей попытки вмешаться.

Как только Сы Хань увёл Шэн Синь, запись оборвалась. Что произошло дальше — можно было только догадываться.

Линь Жуньцзе досмотрел ролик до конца и почувствовал, как кровь прилила к голове.

Менее чем за час после публикации под видео набралось свыше ста тысяч комментариев.

[Давно ходили слухи, что шоу-бизнес прогнил, но чтобы настолько! И ведь это Сы Хань!]

[Восемьдесят миллионов подписчиков, многократный лауреат премии «Золотая азиатская песня», обладатель титула «Лучший актёр Азии»… Отвратительно! Неужели фанатов так много, что можно делать всё, что вздумается? Этот ролик — прямой удар по лицу Государственного драматического фестиваля!]

[Какой там удар по лицу? Наоборот — фестиваль проявил удивительную прозорливость: человек, который умеет так отлично играть святого перед камерой, но за кадром ведёт себя как животное!]

[Мне так жаль Шэн Синь…]

Раньше каждый раз, когда Сы Хань попадал в скандалы, оказывалось, что это очередная актриса пыталась прицепиться к нему ради пиара, и он всегда оперативно опровергал такие слухи. Но на этот раз его команда молчала. Для пользователей сети это стало окончательным доказательством вины.

Несмотря на все усилия фанатов Сы Ханя по контролю комментариев, ситуация выходила из-под контроля.

Линь Жуньцзе читал один комментарий за другим — все обвиняли Сы Ханя. Постепенно, придя в себя после первоначального шока, он начал замечать странности.

Сначала он тоже поддался эмоциям, но знал Сы Ханя достаточно хорошо, чтобы понимать: тот никогда не стал бы совершать подобное.

Кроме того, команда Сы Ханя славилась своей эффективностью в борьбе с негативом. Сам Сы Хань, хоть и холоден в общении, был человеком, с которым лучше не связываться.

Блогеры и инфлюенсеры, которые ежедневно рыскали в поисках сенсаций, делали это исключительно ради денег. Любые компроматы, всплывающие в СМИ, просто не были выкуплены по нужной цене.

Подобный материал стоил бы минимум десятки миллионов юаней, и команда Сы Ханя без колебаний заплатила бы любую сумму, лишь бы убрать его из сети. Какой же безумец отказался бы от таких денег ради «справедливости»?

Более того, в комментариях явно работали нанятые тролли, намеренно раскачивающие волну негодования. При обычных обстоятельствах снять такой хэштег с трендов для команды Сы Ханя было делом нескольких минут. Однако популярность не снижалась. Всё указывало на то, что за этим стоял кто-то влиятельный.

Линь Жуньцзе пошёл к Сяо Тэн:

— Быстро разбуди Шэн Синь!

Помня слова хозяйки с вечера, Сяо Тэн спросила:

— А что случилось?

Шэн Синь наконец открыла глаза, но лишь с трудом приподняла веки.

— Да отстань уже! Небо ещё не рухнуло, не трогай меня!

Голос был хриплым, с сильной заложенностью носа. Сяо Тэн подумала, что у неё просто простуда.

— Сестра, случилась беда.

Она протянула ей телефон. Шэн Синь с усилием сфокусировала взгляд и просмотрела видео вместе с хэштегом.

— Это фейк. Напиши от моего имени пост: мне подсыпал таблетки эта собака Фань Юйсюань, а Сы Хань меня спас.

Сяо Тэн замерла. Линь Жуньцзе, стоявший за дверью, тоже всё услышал.

Шэн Синь, сказав это, снова рухнула на подушку и пробормотала:

— Я совсем не в силах больше…

Через мгновение она резко взмахнула рукой в воздухе:

— Не щипай меня, больно же!

Сяо Тэн опомнилась и вдруг поняла, что с хозяйкой что-то не так. Она приложила ладонь ко лбу Шэн Синь — тот горел.

Выйдя из комнаты, она сообщила:

— Режиссёр, у Синь поднялась температура.

Линь Жуньцзе почувствовал укол вины: даже ему, мужчине, было тяжело выдерживать такой график, не говоря уже о Шэн Синь. Но сейчас было не до самобичевания.

— Купи жаропонижающее и забронируй ближайшие билеты на обратный рейс. Я сам позабочусь о Синь.

Сделав пару шагов, он остановил Сяо Тэн:

— А одежда у неё…

— Надета.

Вчера в спешке не взяли пижаму, поэтому Шэн Синь спала в повседневной одежде.

Приняв лекарство, она немного остыла. Линь Жуньцзе и Сяо Тэн с трудом прошли контроль в аэропорту и усадили её в самолёт. Сорок минут полёта Шэн Синь проспала, а Сяо Тэн постоянно следила за её температурой. Перед посадкой она снова измерила —

— Опять поднялась! Уже сорок градусов!

Линь Жуньцзе не раздумывая скомандовал:

— В больницу!

Сяо Тэн отвезла Шэн Синь в клинику, где ей сделали анализы, назначили капельницу с жаропонижающим и противовоспалительным средством, и она снова погрузилась в глубокий сон.

Телефон всё ещё был выключен. Сяо Тэн включила его и увидела десятки пропущенных звонков и уведомлений. Едва она успела взглянуть на экран, как поступил новый вызов.

Бай Цзе никак не мог дозвониться до Шэн Синь и, наконец получив номер Сяо Тэн, набрал его — но тот был выключен. Ситуация в сети продолжала накаляться, и Бай Цзе, весь в ярости, как только линия соединилась, заорал:

— Где Шэн Синь?!

Сяо Тэн понимала его состояние и спокойно объяснила:

— Синь в больнице, у неё высокая температура, мы только что прилетели.

Бай Цзе готов был выговориться, но, услышав, что она в больнице, сразу стих.

— В какой именно?

Он положил трубку, чувствуя, как внутри всё кипит от бессилия.

— Кэкэ, поехали в больницу.

Сы Хань поднял глаза.

— Зачем в больницу? — спросила Кэкэ.

— Шэн Синь только что прилетела, у неё жар, она госпитализирована.

Хэштег никак не удавалось снять с трендов. Если не принять срочные меры, они упустят «золотое время» для кризисного PR.

PR-команда подготовила несколько сценариев, но в любом случае требовалось согласование с лагерем Шэн Синь.

Сы Хань встал:

— Я тоже поеду.

— Тебе точно не стоит! Ты сейчас в центре скандала, если тебя заснимут…

Сы Хань молча направился к двери.

Бай Цзе знал его характер: раз решил — никто не переубедит. Он вздохнул и последовал за ним.

«Что за день…»

В машине Сы Хань неожиданно спросил:

— Как насчёт официального объявления о наших отношениях?

Это был один из вариантов, предложенных PR-командой.

— Думаю, это хороший ход, — ответил Бай Цзе.

В VIP-палате Шэн Синь всё ещё не приходила в сознание.

Узнав, что едет Сы Хань, Линь Жуньцзе снял соседнюю палату. Едва Сы Хань прибыл, появились Вэнь Жуй и его менеджер.

Бай Цзе сразу перешёл к делу:

— Все знают, что происходит. Мы не можем снять хэштег, и теперь нам приходится терпеть клевету. Так нельзя!

Никто не отвечал. Ведь по сути Сы Хань страдал больше всех.

У Шэн Синь не было менеджера — только неопытная ассистентка Сяо Тэн. В кризисной ситуации она растерялась и лишилась опоры. Бай Цзе так и хотелось вытащить Шэн Синь из кровати.

— Она вообще в курсе происходящего?

Сяо Тэн:

— Она сказала написать пост с правдой, а потом потеряла сознание.

Линь Жуньцзе поспешил пояснить:

— У неё был жар, она бредила.

Но Бай Цзе думал иначе. В самые уязвимые моменты люди говорят то, что действительно чувствуют. Возможно, в своём бреду Шэн Синь видела единственный выход — сказать правду, не задумываясь о последствиях.

Их PR-команда тоже предлагала такой вариант. Для Сы Ханя он был выгоден: он очищался от обвинений и даже получал бонус в виде «героя, спасшего девушку». Но для Шэн Синь всё обстояло иначе.

Даже будучи жертвой, она не избежала бы порицаний. Особенно в шоу-бизнесе. Объявление правды привело бы к тому, что её начнут обвинять в собственном несчастье: «Если бы она вела себя прилично, такого бы не случилось». К тому же вспомнят историю трёхлетней давности, когда её пытались принудить к интиму. Люди скажут: «Почему именно её? Почему не других актрис?»

Пост в «Вэйбо» станет началом открытой войны с Фань Юйсюанем, который использует все ресурсы, чтобы поддержать теорию «виновной жертвы».

Это станет пятном на её репутации на всю жизнь.

Бай Цзе вдруг понял, как несправедливо он злился. Вина лежала не на Шэн Синь, а на Фань Юйсюане. И в такой ситуации она первой подумала о том, чтобы защитить Сы Ханя, даже не пытаясь втянуть его в скандал.

Их прежние подозрения, что она хочет прицепиться к Сы Ханю ради славы, теперь казались смешными.

Все в комнате пришли к одному выводу — поэтому никто не решался заговорить.

Внезапно телефон Шэн Синь завибрировал, нарушая тишину. На экране высветилось: «Сестрёнка».

Сяо Тэн подумала и вышла к окну, чтобы ответить.

— Сестра, ты в порядке? Мы с преподавателем очень за тебя переживаем.

Сяо Тэн:

— Ей сейчас неудобно разговаривать.

— Ты её ассистентка? Тогда спрошу тебя: как вы собираетесь решать эту ситуацию?

Сяо Тэн кратко изложила план Шэн Синь. Собеседница сразу повесила трубку.

Вернувшись, Сяо Тэн увидела, что Вэнь Жуй вдруг сказал:

— Есть ещё один, лучший выход.

— Объявить о романе Сы Ханя и Шэн Синь.

Все взгляды устремились на Сы Ханя. Все понимали: это идеальное решение, которое максимально защитит репутацию Шэн Синь. Но для Сы Ханя, звезды с огромной фанбазой, это огромная жертва. Поэтому никто не осмеливался предлагать этого вслух.

Вэнь Жуй всё же рискнул.

Сы Хань оставался таким же невозмутимым, как всегда. Он помолчал и сказал:

— Раз она хочет решить всё сама, поступим так, как она сказала.

Все замерли.

Отказ от объявления отношений был понятен — это личный выбор. Но Линь Жуньцзе и Вэнь Жуй чувствовали себя беспомощными, наблюдая, как ситуация катится к катастрофе.

Плечи Сяо Тэн обмякли. Она сжала кулаки, глубоко вдохнула и взяла телефон Шэн Синь:

— Я сейчас опубликую пост.

Даже Бай Цзе почувствовал укол сострадания. Он вспомнил слова Сы Ханя в машине и тайком взглянул на него, ожидая, что тот передумает.

За окном небо потемнело, тяжёлые тучи заволокли горизонт. Сы Хань смотрел вдаль, но, почувствовав взгляд Бай Цзе, отвёл глаза и снова стал тем холодным и отстранённым человеком, каким его все знали.

Линь Жуньцзе остановил Сяо Тэн:

— Подожди, пока она не проснётся. Минута ничего не решит.

Он посмотрел на часы — уже первый час дня, а никто ещё не ел.

— Может, сходим перекусить?

Бай Цзе действительно проголодался — он даже завтрак пропустил. Сы Хань тоже не ел, но не любил есть в общественных местах и особенно не хотел быть замеченным на улице. Он просто протянул ключи Кэкэ:

— Вы возвращайтесь. Я дождусь здесь и потом на такси уеду.

Он чувствовал, что должен остаться — ведь он тоже был причастен к этой истории.

Линь Жуньцзе:

— Я тебя потом отвезу.

— Идите вы есть. Я подожду здесь.

Бай Цзе знал, что уговорить его невозможно, и увёл Кэкэ обедать.

Шэн Синь прожила две жизни, но никогда ещё не спала так крепко. Если бы не система, разбудившая её, она бы продолжала спать.

Проснувшись, она узнала от системы обо всём, что произошло.

Теперь она поняла, в чём заключался «крючок», о котором говорил Фань Юйсюань. Но даже если бы ей пришлось выбирать снова, она поступила бы точно так же. Оскорбления в адрес Сы Ханя в сети были неизбежны.

Она чувствовала, что глубоко виновата перед ним.

От долгого сна всё тело ныло, и снова навернулись слёзы. Шэн Синь сдержала их и попыталась сесть.

Сы Хань, сидевший на диване с закрытыми глазами, услышал шорох и подошёл. Он аккуратно поднял её, подложил под спину подушки и помог удобно устроиться.

Шэн Синь с удивлением и радостью воскликнула:

— Сы Хань?

http://bllate.org/book/10030/905700