Готовый перевод The Vicious Junior Sister in the Immortal Sect / Злая младшая сестра во Вратах Бессмертия: Глава 37

Нин Хуань долго молчала, но в конце концов не выдержала и с лёгкой тревогой спросила:

— Если бы ты раньше сказал отцу, что здесь, он непременно пришёл бы тебя спасти.

— Я знаю.

Как не знать Ваньвань, каков человек, в которого она влюблена?

Но демоны и люди — извечные враги. А он такой упрямый… Как ей было рисковать?

Он считал её обычной хрупкой девушкой, лишённой малейшей силы культивации.

А она его разочаровала: она — правительница демонов, а он — избранник бессмертных, гордость Бессмертного Мечевого Клана. Как она могла признаться ему, что сама — Повелительница Бездонной Пропасти?

Не оставалось ничего, кроме как скрыть своё имя и происхождение. Но позже старейшины всё же раскрыли её тайну, и ей пришлось инсценировать собственную смерть, чтобы исчезнуть.

Иначе что стало бы с его кланом? С ним и ребёнком?

Кровь царственного рода не терпит примесей, а она тайно родила ребёнка от человека. Старейшинский совет всегда был непреклонен — подобное им не прощалось.

Если бы правда всплыла, это непременно повредило бы и Бессмертному Мечевому Клану, и Нин Чанцине.

Ваньвань закрыла глаза.

Пускай она сама страдает — лишь бы его не оклеветали.

— Мама, скажи хоть что-нибудь.

Ваньвань вернулась к реальности и тихо произнесла:

— Ничего. Всё уже позади. Больше не будем об этом.

— Я пришла, чтобы забрать тебя домой. Отец тоже ждёт тебя в клане.

Ваньвань на миг опешила, потом вдруг вспомнила:

— Как ты вообще оказалась в Бездонной Пропасти?

Ты должна быть в Бессмертном Мечевом Клане. При чём здесь Бездонная Пропасть?

— Я попросила его привести меня сюда.

Ваньвань взглянула на Сюй Лочжуна. Его лицо оставалось невозмутимым, но вокруг него клубился густой демонический поток, а аура была глубокой и древней — явный признак высочайшего уровня культивации одного из царственных демонов.

Имя Сюй Лочжуна она слышала. Новый правитель, взошедший на трон, известен своей жестокостью — он лично изувечил нескольких старейшин.

Старейшины с опаской и уважением говорили о нём.

Как такой человек вообще связан с её Хуань?

— Ваше Величество, — лениво протянул Сюй Лочжун, потягиваясь, — вам не стоит так волноваться. Это всего лишь сделка. Добровольная и обоюдная.

Ваньвань резко повернулась к Нин Хуань:

— На что ты согласилась?

— Десять капель сердечной крови.

У Ваньвань закружилась голова, и она чуть не упала:

— Ты…

— Хуань! Как ты могла отдать ему десять капель сердечной крови?!

Она была в ярости и в отчаянии. Цепи за её спиной зазвенели от напряжения.

— Ты хоть понимаешь, что значит сердечная кровь для демона? Десять капель — это колоссальный урон твоей первооснове!

Нин Хуань на миг замерла, затем решительно ответила:

— Можно восстановить позже.

Нин Чанцинь был с ней невероятно добр. Она очень хотела сделать хоть что-то ради их воссоединения — возможно, это всё, на что способна её пока ещё слабая сила.

— Восстановленная первооснова никогда не будет такой же, как изначальная, — сказала Ваньвань, глубоко вздохнув. — Я не соглашусь на эту сделку. Десять капель сердечной крови… У вас большие амбиции, Ваше Величество.

Нин Хуань — её плоть и кровь. Сама Ваньвань — чистокровная царственная демоница, а значит, Хуань унаследовала половину царственной крови.

В Бездонной Пропасти запрещено охотиться на высших демонов, но именно кровь высших или царственных демонов используется для очищения и усиления собственной крови.

Какие же у Сюй Лочжуна амбиции!

Десять капель сердечной крови юной демоницы почти равны пяти каплям взрослого царственного демона. Получив их, он сможет значительно улучшить свою кровь.

— Амбиции? — Сюй Лочжун рассмеялся, беззаботно пожав плечами. — Возможно. Но ведь именно Ай-Ай первой предложила эту сделку. Я её не принуждал.

— Ваше Величество сильно обижаете меня этими словами.

Он улыбался легко, даже с долей невинности.

Но Ваньвань ему не верила. Чтобы занять трон Повелителя Бездонной Пропасти, нужно быть далеко не добряком. Да и сама она вовсе не святая.

Помолчав, она холодно сказала:

— Возьми мои десять капель сердечной крови.

Сюй Лочжун на миг удивился её щедрости, но тут же снова усмехнулся:

— Мне нужны только её.

Глаза Ваньвань стали ледяными:

— Значит, вы намерены уничтожить Хуань?

Десять капель сердечной крови для демона в юном возрасте — почти смертельный удар.

Сюй Лочжун не ответил. Он лишь наклонился и лёгким движением пальца провёл по щеке Нин Хуань, насмешливо фыркнув:

— Голова у неё не варит. Пора научить её уму-разуму. Десять капель сердечной крови… Посмотрим, хватит ли ей жизни.

Нин Хуань отстранилась от его руки и сделала шаг назад. Из кольца для хранения она достала короткий клинок:

— Я дала слово. Десять капель сердечной крови — ваши!

Нин Хуань сжала клинок и без колебаний вонзила его себе в грудь.

— Шлёп!

Лезвие вспороло кожу, и кровь хлынула струёй.

Но клинок не вошёл глубже. Нин Хуань оцепенела и с изумлением посмотрела на него:

— Сюй Лочжун?

Он перехватил удар.

Она не думала ни о чём — поэтому ударила безжалостно и глубоко.

На полу застучали капли странной, почти магической красной крови. Демоническая энергия мгновенно распространилась вокруг, наполняя пространство давлением истинного царственного рода.

Вся кровавая лужа вокруг начала бурлить, поднимаясь волнами.

Сюй Лочжун остался невозмутим. Кровавой рукой он коснулся её щеки и лёгким шлепком похлопал:

— И правда не жалеешь себя.

Ради спасения матери она готова была пожертвовать собой.

Нин Хуань растерялась. Она вытащила клинок из его запястья, убрала в кольцо и потянулась к ране.

Сюй Лочжун схватил её руку. Кровь с его запястья капала на её ладонь, распускаясь алым цветком.

Он приподнял веки и насмешливо произнёс:

— Кровь юного периода? Хочешь меня обмануть? Когда достигнешь зрелости — тогда и поговорим.

Он пристально смотрел на неё, указательный палец коснулся её переносицы:

— Ай-Ай, ты мне должна.

Его голос стал ледяным, каждое слово — угрозой:

— На этот раз я прощу тебе незнание законов. Но если в следующий раз осмелишься отдать свою кровь кому-то ещё — не пожалею кожи на твоей спине.

Нин Хуань долго молчала, потом тихо сказала:

— Спасибо.

Лицо Сюй Лочжуна слегка побледнело, он отвёл взгляд:

— Ты теперь должна мне жизнью. Запомни это.

Нин Хуань кивнула:

— Я знаю.

Сюй Лочжун лениво улыбнулся.

Он любил требовать плату за услуги. Без выгоды он бы не стал вмешиваться.

Этот маленький вредина слишком настороженно к нему относится. Ведь именно он нашёл её когда-то, а теперь она делает вид, будто они чужие.

Бесчувственная малышка.

Раньше было лучше — тихая, смотрела на него с лёгкой робостью и покорностью. Такая послушная.

Сюй Лочжун вздохнул, пальцем погладил её щёку и хрипловато спросил, будто соблазняя:

— Согласишься, чтобы я тебя растил?

Нин Хуань опешила:

— А?

Он повторил, уже мягче:

— Согласишься?

Его голос звучал почти гипнотически.

Нин Хуань нахмурилась:

— Вы хотите стать моим отцом?

Она всегда думала, что он просто жаждет её крови. Теперь поняла — ошибалась. Сюй Лочжун просто хочет быть её папой.

Сюй Лочжун: «???»

У этой малышки в голове что-то не так?

— Не согласна, — решительно заявила Ваньвань, заставив цепи звякнуть. — Хуань больше не будет иметь ничего общего с Бездонной Пропастью. Ваше Величество, ищите себе другого.

В мире демонов верят в судьбу. У каждого есть предназначенный партнёр, и между ними всегда возникает особая связь.

Часто царственные демоны выбирают себе пару ещё в детстве и годами воспитывают её.

С другими это не вызвало бы подозрений, но если царственный демон берёт под опеку юную особь — его намерения слишком очевидны.

Ваньвань родилась в мире демонов и знала, какие там порядки. Поэтому не желала, чтобы Хуань сближалась с Сюй Лочжуном.

— Ваше Величество, — холодно произнёс Сюй Лочжун, — это дело между мной и Ай-Ай. Ваше мнение здесь ни при чём. Я спрашиваю её, а не вас.

Он повернулся к Нин Хуань и мягко спросил:

— Ну как, Ай-Ай?

Его голос был до боли нежен, но Нин Хуань почувствовала холодок. Ей стало так не по себе, будто ледяной ветер пробежал по позвоночнику до самого темени.

Она тяжело вздохнула:

— Перестаньте меня принуждать.

Сюй Лочжун ставил её в трудное положение. Ведь он только что спас её — и ничего не просил взамен.

Она всегда чётко разделяла добро и зло. А теперь не знала, как поступить.

Сюй Лочжун на миг замер, потом резко обернулся к задней части пещеры и рявкнул:

— Вылезайте! Что прячетесь?! Вон отсюда!

Водная гладь колыхнулась, и из тени появились несколько мрачных старцев.

— Ваше Величество…

— Ваше Величество, это же запретная зона. Вам не следует сюда входить без нужды.

— Ваше Величество, мы…

Все старейшины говорили вежливо, стараясь уговорить, боясь, что правитель вспылит.

Старейшинский совет веками хранил свой авторитет, но этот новый правитель нагло его попрал — и никто не осмеливался его наказать.

Он из рода Сюй — самого властного и жестокого среди всех демонических родов. В совете немало старейшин — бывших правителей из рода Сюй, которые сейчас в глубоком сне. Разбудить их никто не решался.

Сюй Лочжун утратил улыбку и небрежно приказал:

— Я забираю её из запретной зоны…

Он не договорил — один из старейшин тут же вскричал:

— Нельзя! Ни в коем случае! Её поместили сюда по единогласному решению совета!

— Да, Ваше Величество! Она нарушила величайший запрет — родила ребёнка от человека и осквернила царственную кровь!

— Ваше Величество, вы можете забрать её, но только если извлечёте кровь у этого полудемона! Тогда кровь Вашего Величества можно будет очистить!

Последний старец говорил с фанатичным блеском в глазах.

Сюй Лочжун холодно взглянул на него и одним ударом отправил в полёт:

— Вон!

Если бы не эта малышка упросила его спасти Ваньвань, он бы и пальцем не пошевелил. Ему было совершенно всё равно, жива она или нет.

— Эта малышка — моя, — ледяным тоном произнёс он, окидывая взглядом старейшин. — Попробуйте только дотронуться до неё.

Он повернулся и одним взмахом руки превратил цепи на теле Ваньвань в осколки.

Ваньвань на миг опешила, потом распрямила плечи. Сила медленно вернулась в её тело.

http://bllate.org/book/10021/905138