Готовый перевод The Vicious Junior Sister in the Immortal Sect / Злая младшая сестра во Вратах Бессмертия: Глава 24

Лес был густым и зелёным, на всём пути не встретилось ни души — ни людей, ни демонических зверей.

Пройдя через болото, Нин Хуань присела отдохнуть.

Тук-тук-тук…

Раздались шаги.

— Как это так, что мы до сих пор никого не повстречали?

Подняв голову, Нин Хуань увидела Мэн Шаньлин и одну из учениц, выходивших из леса с мечами в руках.

Их взгляды встретились, и каждая прочитала во взгляде другой холодную неприязнь.

Нин Хуань поднялась, крепко сжав свой клинок.

Вот уж действительно — нет худа без добра: Мэн Шаньлин сама попала ей в руки.

Выражение лица Мэн Шаньлин тоже стало неопределённым. Она незаметно бросила взгляд на спутницу, в голове её завертелись мысли, но внешне она ничего не показала и весело окликнула:

— Сестра Нин, какая неожиданная встреча!

Действительно, в такой огромной тайной области случайно столкнуться — разве не странное совпадение?

Услышав это, её спутница побледнела, и лицо её почти мгновенно потемнело.

Нин Хуань внимательно посмотрела на неё и постепенно вспомнила.

Это была та самая ученица Секты Байюнь, которая вчера проговорилась лишнего и получила пощёчину от Лю Имэнь.

Она пришла в себя и холодно улыбнулась:

— Да, очень даже неожиданно.

Мэн Шаньлин крепче сжала меч в руке, бросила взгляд в небо, затем опустила глаза и медленно ослабила хватку.

— Сестра Нин, а много ли ты уже добычи собрала?

Нин Хуань развела руками:

— Обычно.

Мэн Шаньлин захлопала ресницами и льстиво улыбнулась:

— Не может быть! С твоими способностями эти демонические звери для тебя — что щепки!

Ученица не выдержала и выхватила меч:

— Нин Хуань! Ты осмелишься принять мой вызов?

Мэн Шаньлин тут же попыталась её остановить, тревожно воскликнув:

— Сестра Чжан, ведь сейчас идёт Великий Собор Дао! Очень вероятно, что главы кланов и старейшины наблюдают за происходящим внутри. Лучше подождать подходящего момента для поединка!

Но для Чжан Ци эти слова прозвучали как масло на огонь.

Если сейчас она не сможет бросить вызов, то следующая возможность может не представиться ещё многие годы.

Чжан Ци стиснула зубы и сжала рукоять меча:

— Ну же! Согласна или нет?

Если бы не эта Нин Хуань, её бы не отчитал старший брат клана, и все остальные ученики не смотрели бы на неё теперь с таким презрением.

Нин Хуань поднялась и аккуратно отряхнула пыль с одежды.

— Согласна. Почему бы и нет?

Если она сама хочет получить по заслугам — почему бы не доставить ей удовольствие?

Вчера по ней ударила Лю Имэнь, и чего-то всё равно не хватало. Действительно, унижать таких ничтожеств лучше собственными руками — куда приятнее!

Чжан Ци не ожидала такого быстрого согласия. На мгновение она опешила, а потом обернулась к Мэн Шаньлин:

— Сестра Мэн, будь свидетельницей нашего поединка.

Нин Хуань сама согласилась! Пусть потом Бессмертный Мечевой Клан не придирается, если она получит увечья.

Мэн Шаньлин нетерпеливо притопнула ногой, вздохнула и кивнула:

— Хорошо. Просто, сестра Чжан, ты слишком горячая… Это же…

Чжан Ци больше не стала слушать. Она шагнула вперёд, подняв меч.

Беспокойство в глазах Мэн Шаньлин исчезло. Она пристально следила за происходящим.

Изначально она переживала: не вызовет ли нападение на Нин Хуань неприятностей? Но теперь нашлась глупышка, готовая проверить её силы и заодно раскрыть истинный уровень Нин Хуань.

С этой мыслью она внимательно наблюдала за боем.

Сражались они примерно на равных, даже можно сказать, что Чжан Ци немного превосходила Нин Хуань.

Однако по мере боя Чжан Ци начала уставать. Меч в руках Нин Хуань оказался чрезвычайно редким духовным артефактом, чья мощь была настолько велика, что Чжан Ци начала отступать шаг за шагом.

Мэн Шаньлин смотрела и скрипела зубами от злости.

Какие у Нин Хуань вообще способности? Она просто полагается на силу своего духовного артефакта! Если бы она не была дочерью главы Бессмертного Мечевого Клана, она бы не смогла одолеть даже эту глупую Чжан Ци!

Мэн Шаньлин мысленно фыркнула и немного успокоилась.

Эта дурочка Нин Хуань по-прежнему всего лишь на поздней стадии основания ци — никакого прогресса! На её месте давно бы достигла уровня золотого ядра.

При этой мысли она вновь возненавидела своё происхождение. Почему она родилась не в крупном клане? Если бы да кабы… Как же несправедлив этот мир!

Прошло более получаса, и Нин Хуань победила — пусть и с трудом, но всё же одержала верх.

— Признаю поражение!

Лицо Чжан Ци потемнело. Она медленно отступила назад, не веря, что проиграла именно ей. С усилием растянув губы в усмешке, она язвительно бросила:

— Сестра Нин, твои способности поистине впечатляют! Восхищаюсь!

Нин Хуань будто не услышала этих слов и просто ответила:

— Взаимно.

Бой дался ей нелегко. На её белом лбу выступили капли пота — победа далась совсем не просто.

Глаза Мэн Шаньлин блеснули. Она едва сдерживалась, чтобы не выйти самой — ведь такой шанс выпадает редко! Но, подумав, что кто-то может наблюдать сверху, она вновь подавила порыв.

Шанс важен, но жизнь важнее.

Просто одолеть Нин Хуань — этого мало.

Она хочет, чтобы Нин Хуань умерла!

Нин Хуань почувствовала, как убийственная злоба постепенно угасает. Она подняла глаза и встретилась взглядом с Мэн Шаньлин, которая в тот же миг одарила её тёплой улыбкой. Нин Хуань лишь слегка приподняла уголки губ и ничего не сказала.

Неужели Мэн Шаньлин передумала нападать?

Вероятно, да. Ведь здесь всё же есть риск. Она не настолько глупа.

Жаль.

Нин Хуань причмокнула, скрывая разочарование.

— А сколько вы уже демонических зверей убили?

— Не так уж много.

Мэн Шаньлин улыбнулась, но не стала продолжать разговор:

— Тогда не станем мешать тебе охотиться на демонических зверей, сестра Нин. Мы пойдём дальше.

Если останется здесь дольше, боится, не сдержится и не убьёт Нин Хуань на месте. Времени ещё много — можно действовать не спеша.

Нин Хуань проводила их взглядом и снова села.

«Недаром я выбрала именно её в качестве будущего главы демонической секты! Глубокая хитрость, подлость и коварство — высший класс!»

Нин Хуань: «…….»

Это что, комплимент?

Но, подумав, она поняла: с точки зрения духа демонической секты, такие качества — действительно высшая похвала.

Настроение Нин Хуань стало сложным. Она выпустила десять клинков и приказала им незаметно срывать охоту других участников на демонических зверей, после чего неспешно двинулась дальше.

Бой действительно выдался изнурительным. Та дурочка едва достигла поздней стадии основания ци, да ещё и нестабильно. А Нин Хуань не могла позволить себе раскрыть истинную силу — пришлось играть роль, полностью погружаясь в образ слабачки.

Зато результат получился отличный.

Мэн Шаньлин по-прежнему считает её новичком на поздней стадии основания ци. В следующий раз, когда та самонадеянно нападёт, она преподнесёт ей сюрприз.

По пути Нин Хуань встречала немало людей, но ни разу не наткнулась на отряд Бессмертного Мечевого Клана.

Все знали, что за происходящим могут наблюдать мастера, поэтому никто не осмеливался нападать первым. Поверхностно царила дружелюбная атмосфера.

Нин Хуань даже видела, как представители двух кланов, враждовавших более тысячи лет, с фальшивыми улыбками помогали друг другу — картина вышла жутковатая.

— Р-р-р-р!

Оглушительный рёв разнёсся по округе. Огромный чёрный тигр внезапно выскочил из-за деревьев, свирепый и устрашающий, его зловещее дыхание подняло вихри песка и пыли.

Его аура была настолько пугающей, что обычные культиваторы не могли устоять перед ним.

Лу Ци нахмурился, крепко сжал меч и стиснул губы, в глазах мелькнула решимость.

Вокруг раздавались тревожные шёпоты учеников:

— Младший брат Лу, ты справишься?

— Да, от тебя зависит жизнь всех нас!

— Давай, младший брат Лу!

Лу Ци молчал, лишь крепче сжимал меч, лицо его стало суровым.

Это был демонический зверь уровня золотого ядра. Обычно он не стал бы нападать без причины, но кто-то украл страженный им духовный плод, и зверь в ярости погнался за ворами.

Его собственные силы, хоть и были неплохи среди товарищей, всё же сильно уступали этому зверю.

Он не может умереть! По крайней мере, не здесь и не сейчас. Ему ещё столько дел предстоит: принести жертвы родителям, достичь бессмертия, защитить сестру Нин… и наконец признаться ей в чувствах.

При этой мысли перед его глазами вновь возник образ девушки в изумрудных одеждах.

— О чём задумался?

Знакомый голос заставил Лу Ци инстинктивно поднять голову. Перед ним стояла девушка. Одним лёгким движением длинной ноги она отправила свирепого чёрного тигра в полёт — так далеко, что тот рухнул на землю и не мог подняться.

Девушка была стройной, почти хрупкой на фоне огромного зверя, с чёрными как смоль волосами и белоснежной кожей — красота её была ослепительной.

Лу Ци широко раскрыл глаза от изумления.

— Ни… Нин Хуань?

Неужели он так сильно скучает по ней, что начал видеть галлюцинации?

— Что с тобой?

Нин Хуань приподняла бровь и игриво улыбнулась:

— Остолбенел?

Лу Ци машинально кивнул, но тут же почувствовал, как ему стало неловко от такой глупой реакции. Он почесал затылок, и кончики ушей покраснели.

— Сестра Нин… Откуда ты здесь?

Слишком уж вовремя она появилась — настолько, что он начал сомневаться в реальности происходящего.

— Просто гуляла, — ответила Нин Хуань, — почувствовала запах демонического зверя и решила заглянуть.

Она бросила взгляд на его спутников — большинство из них носили одежду Бессмертного Мечевого Клана.

— Не ожидала, что именно вы нарвётесь на этого зверя.

Среди них было немало знакомых лиц — тех, с кем она вместе была в Мечевом Некрополе.

— Здравствуй, сестра Нин!

— Сестра Нин, ты так сильна! Если бы не ты, мы бы точно не справились!

— Сестра Нин, ты просто невероятна!

Ученики Бессмертного Мечевого Клана сияли от восхищения. Они думали, что Нин Хуань на том же уровне, что и они — ведь в прошлый раз она демонстрировала лишь пиковую стадию основания ци. А теперь легко одолела демонического зверя уровня золотого ядра! Значит, её истинный уровень — как минимум выше золотого ядра!

Нин Хуань лишь улыбнулась, не комментируя их слова, и спросила Лу Ци:

— Ты не ранен?

— Нет…

Лу Ци покачал головой, всё ещё поражённый тем, насколько легко она справилась с чёрным тигром.

Он знал, что Нин Хуань сильна, но не ожидал, что настолько.

Теперь его прежние обещания защищать её кажутся немного нелепыми.

Он посмотрел на неё: она улыбалась, разговаривая с другими, без малейшего высокомерия. И он невольно улыбнулся в ответ.

Пусть цель и кажется далёкой, но он движется к ней. Однажды он обязательно станет достаточно силён, чтобы защитить её.

— Вы встречали кого-нибудь ещё?

Лу Ци очнулся и покачал головой:

— Нет. С самого начала мы только вдвоём. Вокруг полно демонических зверей — их не нужно искать, сами лезут под нож.

Нин Хуань позавидовала.

Когда она вошла, рядом никого не было. Лишь позже встретила Мэн Шаньлин и её спутницу.

— А ты, сестра Нин?

Нин Хуань вздохнула:

— Мне не повезло. Ни людей, ни зверей по пути не попалось.

— Вж-ж-ж!

Прозвенел чистый звон мечей.

Десять клинков со всех сторон устремились к Нин Хуань, рассекая воздух. Подлетев, они тут же прижались к ней, словно кошки, требуя ласки.

Теперь, когда она заключила с ними договор, Нин Хуань ясно ощущала их эмоции.

Мечи спорили между собой, чуть ли не дрались, каждый хвастался своими подвигами — шум стоял невероятный.

Нин Хуань всё прекрасно поняла: каждый выполнил её приказ.

Радуясь скорому завершению задания, она по очереди погладила каждый клинок, хваля их. Получив похвалу, мечи радостно закружились вокруг неё.

— Грохот!

Земля содрогнулась, будто целая армия неслась в их сторону.

— Что происходит?

— Неужели ещё один великий демон?

— Бежим скорее!

Нин Хуань обернулась и тут же побледнела.

http://bllate.org/book/10021/905125