Готовый перевод The Vicious Junior Sister in the Immortal Sect / Злая младшая сестра во Вратах Бессмертия: Глава 23

Нин Чанцина фыркнул и, развернувшись, вернулся во дворец.

Люй Тяньюнь мысленно выругался. Этот негодяй даже лица не подаёт! Да у него ещё хватает наглости говорить? Если бы не его эта вызывающая внешность, разве его дочь прибежала бы с таким пылом, требуя выйти за него замуж?

Пускай сейчас этот тип и важничает — но стоит ей однажды его заполучить, он, Люй Тяньюнь, уж точно не станет ему кланяться.

Подумав так, Люй Тяньюнь заметно повеселел.

— Что ж, тогда не будем мешать главе клана отрабатывать походку, — сдерживая улыбку, сказала Нин Хуань.

Когда они прошли уже далеко, Лю Имэн надула губы, недовольно пнула камешек на дороге и буркнула:

— Твой отец избил моего отца.

— Да.

— Твой отец отказал мне.

— Да.

Лю Имэн разозлилась и топнула ногой:

— Неужели нельзя подобрать другое слово?

— Хорошо.

Нин Хуань похлопала её по плечу и с деланной серьёзностью произнесла:

— Глупышка, не мечтай об этом. Между тобой и моим отцом — пропасть. Один — ныне самый знаменитый сильный мира сего в Сичжоу, а другая — всего лишь девчонка. Какая уж тут пара?

Лю Имэн раскрыла рот, хотела что-то возразить, но в итоге лишь мрачно замолчала и сжала кулаки:

— Я не сдамся так легко!

Нин Чанцина ведь такой красивый, такой добрый и при этом невероятно силён! Такого человека, если упустить — сам Небесный Гром поразит!

Нин Хуань не обратила на неё внимания: ведь Лю Имэн — маленькая принцесса Нефритового Небесного Клана, ещё не сталкивалась с жизненными трудностями. Пусть пока помечтает. Через пару лет всё поймёт сама.

— Хуаньхуань! Я привезла тебе столько сокровищ! — настроение Лю Имэн менялось быстро: вот она уже снова улыбалась и протягивала кольцо для хранения. — Посмотри, нравится?

Она специально собирала всё это, учтя вкусы подруги — даже светские вещицы были подобраны со вкусом.

Нин Хуань взяла кольцо, заглянула внутрь: множество изящных безделушек и несколько духовных артефактов.

— Откуда всё это?

— Часть я сама собирала, часть подарили старшие братья и сёстры по клану. Хуаньхуань, моё — твоё, а твоё…

— Моё остаётся моим, — перебила её Нин Хуань.

Лю Имэн слегка расстроилась, но тут же оживилась и пошла следом за ней.

Они шли недолго, как вдруг впереди показалась целая группа людей, преградивших путь.

— Это то самое место, где раньше жила сестра Мэн?

— Да уж, ничем не отличается от нашей Секты Байюнь. И такое называют великим кланом?

Во главе группы стоял юноша. Он нахмурился и строго сказал:

— Хватит болтать! Мы на чужой территории. Не хочу, чтобы вы навлекли неприятности на главу клана.

Мэн Шаньлин кивнула и мягко улыбнулась:

— Старший брат прав. Раз мы в чужом клане, лучше не устраивать скандалов.

Она замялась и добавила с сомнением:

— Ученики Бессмертного Мечевого Клана очень горды. Если услышат, как мы о них судачим, наверняка разгневаются.

Услышав это, лицо юноши потемнело:

— Достаточно лишь услышать разговор, чтобы разозлиться? Неужели ученики Бессмертного Мечевого Клана настолько властны?

Мэн Шаньлин горько усмехнулась и кивнула:

— Я ведь сама здесь жила. Но поскольку старшая сестра-наследница меня не любила, все ко мне относились холодно.

Вспоминая прошлое, она опустила глаза, прикусила губу и тихо добавила:

— Хотя… я понимаю их чувства. Ведь старшая сестра — дочь самого главы клана. Кто осмелится с ней спорить?

Юноша презрительно усмехнулся:

— Очень уж высокомерные! Завтра на Великом Соборе Дао я лично проверю эту Нин Хуань.

Он только что сошёл с летающего челна и ещё не видел Нин Хуань, но уже слышал немало слухов о ней: «Капризна, своенравна, безрассудна!» Именно из-за неё новая сестра Мэн была вынуждена покинуть Бессмертный Мечевой Клан и перейти в Секту Байюнь.

— Обсуждать за спиной других — вот обычаи Секты Байюнь? — раздался холодный женский голос. Он был тихим, но удивительно мелодичным.

Бай Эръян инстинктивно обернулся и увидел двух девушек, идущих рядом. Та, что говорила, была в изумрудном платье: тонкие черты лица, чёрные волосы, алые губы — красота, от которой дух захватывает.

Он открыл рот, но, смутившись, не нашёлся что сказать. Лицо его покраснело, потом побледнело.

— Вы кто?

— Та самая «властная» Нин Хуань, о которой вы толковали.

Бай Эръян: «………»

Нин Хуань сделала шаг вперёд и медленно, чётко спросила:

— Хотела бы узнать: это ли обычаи Секты Байюнь — тайком сплетничать за спиной других?

Один из учеников Секты Байюнь проворчал:

— Кто тебя злословил? Не лезь не в своё дело!

Нин Хуань бросила на него ледяной взгляд:

— Тебе разве позволено здесь говорить?

Девушка-ученица в ярости вскрикнула:

— Ты…!

— Ты — что? — перебила её Лю Имэн. Воспользовавшись своим превосходством в культивации, она мгновенно переместилась перед обидчицей и со всей силы дала ей пощёчину. — Получишь урок — так и знай, молчи! Только достигла основания ци, а уже столько болтаешь?

Щёчка ученицы сразу распухла, и она рухнула на землю.

Нин Хуань на миг опешила: Лю Имэн и правда вспыльчива. Но раз уж она и сама не питала симпатий к Секте Байюнь, то вид избитой девушки её нисколько не тронул.

В коридоре воцарилась гробовая тишина, слышались лишь всхлипы.

Бай Эръян долго молчал, затем неохотно произнёс:

— Сестра, ты перегнула палку.

Нин Хуань пожала плечами, спокойно ответив:

— Сильный пожирает слабого — таков закон мира. Раз не можешь удержать язык своей подруги, не вини мою подругу за наказание.

Глаза Лю Имэн загорелись.

Подруга! Нин Хуань назвала её подругой! Уууууу! Она на шаг ближе к замужеству с Нин Чанциной!

Лицо Бай Эръяна потемнело, но он не мог не признать справедливость её слов: везде правит сила.

Он бросил взгляд на сидящую на земле ученицу и прикрикнул:

— Быстро вставай и проси прощения! В следующий раз тебе не повезёт так легко.

Девушка зарделась от обиды: она не ожидала, что старший брат так отреагирует. Опустив голову, она тихо зарыдала.

— Сестра, вставай скорее, — Мэн Шаньлин помогла ей подняться и отряхнула пыль с одежды. — Старший брат, я уверена, сестра не хотела зла. Просто прости её.

Нин Хуань подошла ближе и легко похлопала Мэн Шаньлин по щеке:

— В следующий раз, когда будешь подстрекать, постарайся получше. Такие примитивные провокации поверят разве что глупцы.

Лицо Мэн Шаньлин окаменело. Она испугалась, что сейчас получит пощёчину, и с трудом выдавила улыбку:

— Нин… Нин сестра, что вы имеете в виду?

Нин Хуань не стала продолжать, а вместо этого спросила:

— Жилы порваны в клочья, а теперь вдруг снова можешь культивировать? Должно быть, нелегко далось?

При этих словах Мэн Шаньлин едва сдержала ненависть, сжав кулаки так, что ногти впились в ладони.

Да уж, не просто нелегко!

Бывшая внешняя ученица, лишённая способностей к культивации — кто станет её уважать?

Да и вообще, если бы не её статус ученицы Бессмертного Мечевого Клана, старейшины Секты Байюнь давно бы её убили. Именно поэтому её и забрали в Секту Байюнь — под угрозой.

Все опасности, через которые она прошла… Нин Хуань понятия не имеет! А ведь всё это случилось именно из-за неё!

Вспомнив того мерзкого, отвратительного старика, Мэн Шаньлин похолодела. Всё это время она скрежетала зубами от ярости — именно эта ненависть и держала её в живых.

Нин Хуань должна умереть!

Она обязательно заставит Нин Хуань испытать то же унижение, что и она сама, — только тогда будет довольна.

Мэн Шаньлин мысленно повторяла это снова и снова, и уголки её губ медленно изогнулись в улыбке:

— Действительно нелегко. Но, благодаря Нин сестре, всё обошлось. Сейчас я уже достигла средней ступени основания ци.

После такого стремительного прогресса верховные старейшины Секты Байюнь стали уделять ей внимание, одаривая ресурсами. Благодаря им она быстро прорвалась до средней ступени основания ци — можно сказать, беда обернулась удачей.

— Не за что, — ответила Нин Хуань и повела Лю Имэн прочь.

Пройдя немного, она вдруг остановилась перед Бай Эръяном:

— Прошу, старший брат, следи за языком своих людей. Иначе в следующий раз пощёчина будет не такой лёгкой.

Она стояла близко, и в нос ударил лёгкий, приятный аромат.

Бай Эръян машинально отступил на шаг. Девушка уже уходила, оставляя лишь стройную, изящную спину — прекрасную и недосягаемую.

Говорят, она капризна… но, похоже, не так уж и плоха. Просто характер у неё не сахар.

Тем не менее, Бай Эръян не чувствовал к ней неприязни. Наоборот — он начал с нетерпением ждать завтрашнего Собора Дао.

— Это и есть та самая сестра Мэн? — спросила Лю Имэн, идя рядом. — Эта «белая лотос»? Прямо хочется дать ей пощёчину!

Нин Хуань спокойно успокоила её:

— Успокойся.

После её слов люди из Секты Байюнь, если не совсем глупы, обязательно станут осторожнее. Остальное — дело времени.

Лю Имэн молчала, но лицо её потемнело. Она твёрдо решила: завтра на Соборе Дао обязательно проучит эту интриганку.

На следующий день

Яркое солнце палило землю, но защитный массив Бессмертного Мечевого Клана рассеял жар.

На площади старейшины и главы кланов заняли свои места, за ними выстроились ученики. Нин Хуань сидела в рядах своего клана рядом с Гу Сюйшэном, Ло Фэйянь и другими.

— Глав… младшая сестра, — Чэнь Му Юй чуть не сболтнул «глава клана», но вовремя поправился и вытер пот со лба, — у тебя что, ссора с тем старшим братом из Секты Байюнь? Почему он всё время на тебя смотрит?

Хотя Бай Эръян считал, что делает это незаметно, его взгляды выдавали его с головой.

Нин Хуань бросила взгляд в сторону Секты Байюнь и встретилась глазами с Бай Эръяном. Тот на миг замер, потом поспешно отвёл глаза, смущённо.

Нин Хуань лишь пожала плечами и продолжила играть с маленьким Байюнем.

Ло Фэйянь подмигнула и улыбнулась:

— Третий брат, ты ничего не понимаешь. Он просто влюбился в нашу Хуаньхуань.

— Старший брат Секты Байюнь — сын их главы клана. По статусу и происхождению он вполне подходит нашей Хуаньхуань.

Она сделала паузу и добавила с улыбкой:

— Конечно, если сама Хуаньхуань согласится.

Гу Сюйшэн нахмурился:

— Хватит! Дело дочери о браке — не ваше дело, чтобы судачить!

Ло Фэйянь смутилась и опустила голову.

Поняв, что переборщил, Гу Сюйшэн пояснил:

— Четвёртая сестра, я имел в виду, что младшая сестра ещё слишком молода. Подобные разговоры могут отвлечь её от культивации.

Ло Фэйянь лишь улыбнулась в ответ.

Собор Дао всё не начинался. Люди продолжали занимать места. Нин Хуань ждала долго, и лишь ближе к полудню церемония наконец стартовала.

Сначала выступали главы кланов и старейшины, делясь своими взглядами на Дао. Такие беседы приносили пользу каждому ученику.

Нин Хуань тоже сосредоточилась на словах и вдруг почувствовала озарение.

То, что раньше казалось непонятным в её культивации, внезапно прояснилось. Ци со всего мира хлынуло в неё, и в даньтяне её энергия закипела, словно море.

На возвышении один из старейшин заметил это явление:

— Это ведь дочь главы клана Нин? Такой талант — достойная дочь великого отца!

— Верно! Будущее за ней!

— В Бессмертном Мечевом Клане много таких перспективных учеников.

Хвалебные слова заставили Нин Чанцину почувствовать гордость, хотя внешне он оставался невозмутимым:

— Ну, девочка ещё ленится в практике.

То есть, будь она прилежнее — достигла бы ещё большего.

Остальные главы кланов и старейшины почувствовали горькую зависть.

— В этом году Собор Дао отличается от прежних. Несколько глав кланов совместно создали тайную область, наполнили её демоническими зверями. Ученики всех кланов войдут туда и будут охотиться на зверей. Клан, чьи ученики убьют больше всего — победит.

Объяснив правила, они начали отправлять учеников в тайную область.

Едва Нин Хуань ступила внутрь, мир вокруг мелькнул — и рядом уже не было никого из Бессмертного Мечевого Клана.

Их разбросало?

[Новое задание: сорвать Собор Дао. Успех — 300 очков злодеяния. Провал — быть убитой в засаде Мэн Шаньлин.]

Нин Хуань: «………»

Она быстро взяла себя в руки, выпустила маленького Байюня и окружила себя десятью летающими мечами. Постепенно в ней вновь появилась решимость.

http://bllate.org/book/10021/905124