Готовый перевод The Vicious Junior Sister in the Immortal Sect / Злая младшая сестра во Вратах Бессмертия: Глава 5

Она поманила рукой, подозвала маленькое белое облачко и вывела Чжоу Сянди с горы Сяобие.

Вернувшись на гору Сяоцзюй, Нин Хуань швырнула её прямо на землю.

— И это ты — великая ученица? Дать себя так одурачить внешней девчонке?

Чжоу Сянди опустила глаза на носки своих туфель, пнула ногой разбросанные камешки и пробурчала:

— Она нарочно наговорила мне гадостей. Ты же знаешь, я терпеть не могу таких кокетливых притворщиц. Вот и вышла из себя…

Она вовсе не собиралась бить — лишь пригрозила, подняв руку.

Кто бы мог подумать…

Голос Чжоу Сянди стал глухим от стыда:

— На этот раз старший брат меня разочаровал. Даже не удосужился спросить — зачем так жестоко со мной поступать ради новенькой?

Нин Хуань холодно фыркнула:

— Давно пора было разочароваться.

Чжоу Сянди кивнула и вдруг бросилась к ней, зарыдав:

— Хуаньхуань! Теперь я поняла — раньше я тебя совсем не ценила. Ты же ко мне так добра!

Нин Хуань: «???»

Автор говорит:

Хочу комментариев

qwq

Нин Хуань чувствовала усталость.

С тех пор как она, выполняя задание, пару слов сказала в защиту Чжоу Сянди, та полностью переменилась.

Целыми днями ходила за ней по пятам, то и дело зовя: «Хуаньхуань, Хуаньхуань!»

На горе Сяоцзюй уже горы золотых украшений навалилось — от солнечного света глаза режет.

Нин Хуань предупредила её, чтобы больше ничего не дарила, собрала всё это золото в кучу и пинком сбросила с горы.

— Шлёп-шлёп-шлёп…

Золотые украшения, словно дождь, посыпались вниз и все до единого угодили в пруд, где укрыться было невозможно.

Древнее существо перевернулось на другой бок, ещё не проснувшись как следует, как его тут же хлопнуло по голове золотым браслетом.

Оно глубоко вдохнуло, и перед ним взметнулась водяная стена, но прежде чем оно успело разозлиться, следующее украшение ударило его по лбу, а потом ещё одно, и ещё…

Опять сбрасывают?!

Неужели никогда не кончится?

Разве дочь Нин Чанцины настолько нечистоплотна?

Оно стиснуло зубы и вспомнило Нин Чанцину.

Терпи!

Если ещё раз осмелится — обязательно поймаю эту девчонку и заставлю собирать мусор целых сто лет!

Подумав так, древнее существо снова почувствовало сонливость, зевнуло и закрыло холодные глаза.

*

— Киииий!

Раздался оглушительный крик.

С небес медленно приближалась огромная зелёная луань с длинным, огненно-ярким хвостом, словно сотканным из пламени. На её спине восседала стройная, изящная фигура.

— Четвёртая сестра вернулась!

В ту же минуту по всему клану пронёсся возглас изумления.

Нин Хуань подняла голову, посмотрела немного, и тут же получила послание от Нин Чанцины: «Истинные ученики немедленно соберитесь в главном зале».

Она пнула маленькое белое облачко и неспешно полетела к залу.

Когда она прибыла, там уже были Гу Сюйшэн, Чэнь Му Юй и только что вернувшаяся Ло Фэйянь, а также восемь старейшин.

Нин Хуань замерла.

Такое собрание — редкость. Если всех собрали внезапно, значит, случилось что-то серьёзное.

— Уважаемый Глава, почтенные Старейшины, — поприветствовала она всех по очереди, быстро осмотрела места и уселась рядом с Чэнь Му Юем.

Улыбка Гу Сюйшэна застыла на губах. Он уже занёс руку, но тут же опустил её и начал перебирать складки одежды.

Младшая сестра пошла к третьему брату… Когда они успели так сблизиться?

Он опустил глаза, пытаясь сдержать нахлынувшие чувства.

— Давно не виделись, младшая сестра, — моргнула Ло Фэйянь и, наклонив голову, улыбнулась Нин Хуань. — Вот тебе подарок с моей поездки.

Нин Хуань пригляделась.

Это была нефритовая зелёная шпилька в форме лотоса, в сердцевине которого мерцал крошечный драгоценный камень, источающий мягкий свет.

Самое удивительное — от шпильки исходило ощущение духовного артефакта.

Пусть и слабое, но всё же — духовный артефакт! Одно лишь это слово делало ценность предмета неизмеримой.

Нин Хуань испугалась принять такой дорогой дар:

— Слишком дорого.

Чэнь Му Юй мельком взглянул:

— Бери. Четвёртая сестра унаследовала мастерство Учителя в создании артефактов. Для неё это ерунда.

Нин Хуань больше не колебалась, радостно взяла подарок:

— Спасибо, сестра.

Она улыбнулась так, что глаза превратились в лунные серпы, а на щеках заиграли две ямочки — невероятно мило.

Ло Фэйянь не удержалась и потрепала её по голове:

— Молодец.

Все они очень любили дочь Учителя, просто редко бывали в клане и почти не виделись.

[Новое задание: продемонстрировать величие Повелителя Злых Сект в главном зале. Успех — 100 очков злодеяния. Провал — Нин Чанцина повесит тебя вверх ногами.]

Нин Хуань: «………»

Чэнь Му Юй тоже зачесалось протянуть руку:

— Младшая сестра…

Нин Хуань тут же отбила его ладонь и передала мысленно, строго одёрнув:

— Как ты смеешь?! Чэнь Му Юй, веди себя подобающе! Я — Повелительница Злых Сект, и тебе не позволено трогать мою голову!

Чэнь Му Юй: «………»

Правда, если бы не знал, что младшая сестра так делает, чтобы его утешить, он бы сейчас расплакался от обиды.

— Есть, Повелительница, — ответил он мысленно, с трудом сдерживая раздражение. — Подданный виноват.

[Задание «продемонстрировать величие Повелителя Злых Сект в главном зале» выполнено.]

Нин Хуань довольна кивнула.

Как же удобно использовать лазейки в системе!

Система «Безудержное Зло»: «………»

[Хозяйка, так вы никогда не станете великим злодеем. Вам следует убивать без жалости, показать свою железную волю и кровавую решимость!]

Нин Хуань: «Пошла вон».

Если делать так, как она говорит, она точно погибнет.

Нин Чанцина сразу заметил, как эта девчонка вошла и начала шушукаться с другими, смеясь, будто цветок на солнце, и тут же нахмурился:

— Что там у вас за шепот?

Чэнь Му Юй и Ло Фэйянь мгновенно выпрямились и уставились вперёд.

Нин Хуань: «???»

— Я виновата.

— Ещё поговорим с тобой!

Нин Чанцина фыркнул и прочистил горло:

— В северной части Сихоу Бездонная Пропасть снова шевелится. Полагаю, почтенные Старейшины уже слышали об этом?

— Да, мой друг упоминал — действительно, активность усилилась.

— Говорят, из Бездонной Пропасти уже выбрались демоны. Монахи из Сяо Ситяня отправились их усмирять.

— Верно, и я об этом слышал.

Старейшины перешёптывались, сверяя информацию.

— Именно так, — подтвердил Нин Чанцина, становясь серьёзным. — Недавно, пока я был в затворничестве, почувствовал беспокойство. Спросил у друга — оказалось, из Пропасти сочится демоническая энергия.

— И как раз Фэйянь вернулась, проезжая через север. Она подтвердила: демоническая энергия действительно распространяется, демоны бесчинствуют.

Старейшины замолчали.

— Надо усмирять! Обязательно! Иначе последствия будут ужасны.

— Глава, сколько кланов уже отправились туда?

— Клан Бессмертного Меча не может отстать!

Нин Чанцина кивнул:

— Именно так я и думал. Сейчас демоны ещё не слишком сильны — отличная возможность для наших учеников пройти испытание.

Старейшины переглянулись и сочли это разумным.

— Раз все Старейшины единогласны, завтра отправляемся на север. За безопасность отвечают Старейшины Сихуай и Сюйчжи.

— Есть.

— Истинных учеников возглавляет Сюйшэн, при поддержке Му Юя и Фэйянь. Они поведут внутренних учеников и лучших внешних. Никаких нарушений приказов! Понятно?

— Есть!

Раздав указания, Нин Чанцина махнул рукой:

— Если нет вопросов — расходуйтесь.

Старейшины стали покидать зал.

Нин Хуань уже собралась уходить, как её окликнули:

— Ты ко мне вернись!

Она тут же опустила голову:

— Папа…

Нин Чанцина стукнул её по лбу:

— Серьёзно! Скажи честно, не натворила ли чего в последнее время?

— Нет же!

Нин Хуань энергично замотала головой.

Шутка ли! Она ведь даже не знала о существовании дракона — откуда ей его злить?

— Ну ладно…

Нин Чанцина вздохнул с облегчением, но тут вспомнил и снова нахмурился:

— На этом собрании по усмирению демонов действуй по силам. Если не справишься — прячься за спинами старших братьев и сестёр. Поняла?

— Если ещё раз устроишь такой скандал, как в прошлый раз, останешься на горе Сяоцзюй и никуда не пойдёшь!

У него всего одна дочь. Если с ней что-то случится, он будет корить себя всю жизнь.

Нин Хуань покорно кивнула.

Нин Чанцина махнул рукой:

— Ступай. Приготовь побольше средств для защиты.

— Есть.

Нин Хуань вышла и сразу направилась к Старейшине Цзюйшэну.

Тот, хоть и был непревзойдённым воином, после того как спас её в прошлый раз, прославился как алхимик и получил право жить в Павильоне Алхимии.

Однако, будучи новичком здесь, он ещё не обзавёлся репутацией.

Даже несмотря на более низкие цены, ученики относились к его эликсирам с недоверием.

Глядя на соседний павильон, куда постоянно шли ученики, Старейшина Цзюйшэн задумался: не нанять ли ему пару человек, чтобы создать видимость популярности?

— Старейшина Цзюйшэн!

Перед ним вдруг возникло белоснежное личико с весёлыми ямочками на щеках и лукавыми глазами.

— Хуаньхуань?

Девушка заглянула ему за спину и спросила:

— У вас ещё остались эликсиры?

— А?

Старейшина Цзюйшэн замер, не веря своим ушам.

Неужто мечта сбылась?

Нин Хуань терпеливо повторила:

— Вы продаёте эликсиры?

— Да!

Нин Хуань кивнула:

— Завтра клан отправляется на север усмирять демонов. Хотела запастись вашими эликсирами для боя.

— А, для лечения! — Старейшина Цзюйшэн расслышал что-то про «бой», но не придал значения и, поглаживая бороду, расхохотался: — Только ты, девочка, умеешь ценить! Остальные… хм!

Вспомнив тех невежд, он скрипнул зубами.

Как могут такие посредственности понять гений алхимии?

Старейшина Цзюйшэн косо глянул на оживлённого соседа и, делая вид, что ему всё равно, махнул рукой:

— Мои эликсиры созданы не для таких посредственностей! Даже если захотят купить — не позволю!

— Э-э… Старейшина, а ваши эликсиры сколько стоят?

К ним подошёл один из внутренних учеников, робко оглядывая новенький павильон, явно не похожий на обычный алхимический.

Старейшина Цзюйшэн мгновенно преобразился, тепло улыбнулся:

— Хочешь купить эликсир? Ха-ха-ха! Отличный выбор! Что именно тебе нужно?

Ученик испугался его внезапной горячности и тихо пробормотал:

— Мне… мне нужны просто эликсиры для заживления ран.

— Тогда рекомендую «Янлиндань».

http://bllate.org/book/10021/905106