Готовый перевод What to Do When Transmigrated as the Mom of Two Kids / Что делать, если стала мамой двоих детей: Глава 33

Раз уж Ли Шэннюй сама подняла этот вопрос, Цзянь Иань могла воспользоваться случаем и немного отдалиться от него. Иначе она боялась — неизвестно когда выдаст себя.

— Ты… — Су Цзысюань запнулся. В её словах действительно была доля правды. Раньше, какими бы ни были слухи в сети и какие бы фотографии ни появлялись, он всегда списывал это на юношескую беззаботность: ведь, выходя за него замуж, она только-только окончила университет.

Любить развлечения в её возрасте — совершенно нормально.

Но на тех снимках она выглядела иначе: нежной, спокойной, излучающей искренность. Взгляд Ли Чжэя тоже был полон теплоты и нежности.

Неужели дело в том, что она не носит макияж и открытую одежду? Или потому, что рядом с ней оказался его друг? Почему же тогда у него так сдавило в груди?

Видя, что он онемел, Цзянь Иань с облегчением выдохнула про себя и даже поблагодарила прежнюю хозяйку этого тела за её ветреный и шумный нрав. Без этого ей было бы невыносимо находиться рядом с Су Цзысюанем.

Ли Шэннюй вырвала телефон обратно, указала пальцем на Цзянь Иань и громко заявила:

— Эта женщина легкомысленна и непостоянна! Говорила, что будет хорошей матерью, но ничего для этого не делает! Молодой господин, вам следовало с самого начала не жениться на ней!

Её голос становился всё громче, а выражение лица и тон — всё более истеричными. Аньян и Аньци испугались: Аньян спрятался за спину Цзянь Иань, не понимая, куда делась добрая тётя Ли, а Аньци снова расплакалась.

— Ли Шэннюй, что ты делаешь? Разве не видишь, что пугаешь детей? — строго одёрнула её Цзянь Иань, прижимая к себе плачущую Аньци.

Су Цзысюаню показалось, что с Ли Шэннюй что-то не так.

— Шэннюй, если тебе нездоровится, лучше пойди отдохни в своей комнате, — сказал он.

Из кухни осторожно выглянула экономка Ли, пытаясь понять, что происходит.

В этот самый момент в холл вошли Лян Цинь и управляющая домом. Увидев хаос, Лян Цинь слегка нахмурилась:

— Шэннюй, что здесь происходит?

Рядом с ней стояла управляющая дома Су — Чжао Вэньци. Недавно у неё возникли семейные обстоятельства, и она временно уехала, поэтому обязанности управляющей временно исполняла Ли Шэннюй.

Теперь же становилось ясно, что управление малым поместьём явно не по плечу этой женщине.

Ли Шэннюй не ожидала, что Лян Цинь вернётся так скоро. Её лицо исказилось, но, собравшись с духом, она ответила:

— Я показывала молодому господину фотографии молодой госпожи с молодым господином Чжэей. В интернете пишут, что…

— Ты забыла третье правило управляющей? — холодно перебила её Лян Цинь. Похоже, пока она отсутствовала, некоторые позволили себе слишком много вольностей — даже стали лезть в дела хозяев!

— …Нельзя обсуждать личные дела нанимателей, — тихо пробормотала Ли Шэннюй, съёжившись.

— Значит, помнишь. Раз так, принимай наказание. Вэньци! — Лян Цинь повернула голову, и Чжао Вэньци немедленно подошла, чтобы взять Ли Шэннюй за руку.

У той подкосились ноги от страха.

— Госпожа! Госпожа! Простите меня! Я больше никогда не посмею! Умоляю, простите! Больше не посмею! — закричала она, умоляя о пощаде.

Цзянь Иань зажала уши детям, прижала Аньци к себе и крепко обняла Аньяна.

Она совсем не сочувствовала Ли Шэннюй. Хотя и не знала, какое именно наказание последует, но, глядя на её отчаяние, испытывала злорадное удовольствие.

После всех этих оскорблений, да ещё и при детях, терпеть такое было невозможно.

— Запрещено кричать. Ты это забыла? Похоже, я недостаточно строго следила за порядком. Вэньци, добавь ей ещё одно упражнение — научить контролировать громкость своего голоса. Пока не пройдёт проверку, пусть не возвращается, — холодно приказала Лян Цинь.

Чжао Вэньци, как и подобает управляющей дома Су, сохраняла полное спокойствие даже перед лицом хаоса. Она вывела обмякшую Ли Шэннюй за дверь, передала охране и, тихо что-то сказав, хлопнула в ладоши и вернулась внутрь.

— Это моя вина — плохо следила за прислугой, позволила ей выйти из-под контроля, — сказала Лян Цинь Цзянь Иань. — Останетесь сегодня на ужин?

Аньжань выглянул из-за спины матери и с любопытством спросил:

— Бабушка, а что случилось с тётушкой Ли?

— У неё сейчас нервное потрясение. Отдохнёт — всё пройдёт. Испугался? — Лян Цинь ласково погладила его по голове.

Су Цзысюань, заметив, что Цзянь Иань всё ещё дрожит, поспешно вставил:

— Не волнуйся, после тренировки она больше не осмелится так себя вести.

Цзянь Иань удивлённо взглянула на него. С чего это он вдруг заговорил с ней? Она проигнорировала его и повернулась к Лян Цинь:

— Аньян очень скучал по бабушке и хотел с ней поужинать.

— Отлично, тогда оставайтесь, — ответила Лян Цинь.

— Хорошо, оставайтесь! — радостно подхватил Су Цзысюань.

Лян Цинь удивлённо посмотрела на сына, а Цзянь Иань закатила глаза. Этот человек становится всё страннее — раньше он никогда не проявлял такой радости.

За ужином Су Цзысюань вёл себя необычно: он заботливо клал еду в тарелку Аньяна. Тот с изумлением смотрел на отца.

— Ешь скорее! Хочешь вырасти таким же высоким, как я? — подбадривал его Су Цзысюань, но при этом невольно косился на Цзянь Иань. Заметив, что она не обращает на него внимания, его взгляд погас.

Аньжань радостно кивнул:

— Хочу!

Даже если отец положил ему не самое любимое блюдо, он всё равно с удовольствием доел — ведь он мечтал стать таким же высоким, сильным и красивым, как папа.

После ужина Цзянь Иань решила, что пора возвращаться: детям нужно искупаться. Она попрощалась с Лян Цинь.

Но тут Су Цзысюань вдруг подскочил к ней и, смущённо переминаясь с ноги на ногу, пробормотал:

— Может… останешься на ночь?

Аньжань обрадованно посмотрел на Цзянь Иань. Папа просит маму остаться? Он сжал её руку, надеясь, что она согласится, но боялся, что она откажет.

Цзянь Иань, держа на руках Аньци, с изумлением уставилась на Су Цзысюаня. После всего случившегося, после тех фотографий с Ли Чжэей — он всё ещё хочет, чтобы она осталась?

Су Цзысюань почесал нос, глядя на её растерянное лицо. Как только слова сорвались с языка, он уже пожалел об этом, но внутри всё ещё щекотало странное чувство. Обычно он не был особенно страстным, но сейчас…

Возможно, дело в том, что в ней появилось что-то новое, необычное, что будоражило его.

Он с надеждой смотрел на неё, и Аньян тоже ждал её ответа. Цзянь Иань помолчала несколько секунд, чувствуя, как его взгляд становится всё более напряжённым. Ей стало не по себе.

Она крепче прижала Аньци к себе, взяла Аньяна за руку и почти бегом направилась к выходу. Дверь захлопнулась с громким стуком, и в прихожей раздался её голос:

— Мне ещё нужно записывать программу! Я веду детей домой!

Су Цзысюань разочарованно потрогал нос. Неужели это провал? Впервые в жизни… Но потом он прикрыл рот ладонью и тихо рассмеялся. Как же свежо и необычно! Неужели его жена настолько стеснительна? Очень редко встретишь такую.

Он легко ступая вернулся в гостиную. Лян Цинь читала газету в чёрных очках. Увидев довольного сына, она сняла очки и с любопытством спросила:

— Что такого весёлого?

Су Цзысюань, вспомнив, как Цзянь Иань в замешательстве убежала, снова улыбнулся. Услышав вопрос матери, он опомнился, опустил руку, кашлянул и с важным видом произнёс:

— Да так, в компании новый крупный проект заключили.

— Правда? — протянула Лян Цинь, явно не веря ему.

— Ну да, и всё благодаря Цзя Цзи. Без неё пришлось бы ещё долго мучиться с этим контрактом, — он почесал подбородок, но радость всё ещё светилась на лице. Эта неожиданная эйфория развеяла всю усталость дня.

Он и сам не понимал, что с ним происходит.

Лян Цинь снова надела очки, встряхнула газету и посмотрела поверх линз с выражением «я всё прекрасно вижу»:

— Это связано с твоей женой? Вы помирились?

Су Цзысюань удивился: раньше мать никогда не интересовалась его отношениями с женой. Изменился ли он сам или все вокруг?

Он почесал затылок:

— Да где там мириться… Она даже не захотела остаться… — в его голосе прозвучало сожаление.

Неужели его жена наконец повзрослела и научилась говорить «нет»?

Лян Цинь насмешливо взглянула на него и снова уткнулась в газету:

— Она ведь сейчас снимается в реалити-шоу. Как она может остаться?

Су Цзысюань чуть не хлопнул себя по лбу — как он сам до этого не додумался?! Наверное, от обиды после отказа голова совсем отключилась.

Глядя на его внезапное оживление, Лян Цинь с удовлетворением подумала: хорошо, что она организовала ей участие в этом шоу. Теперь даже сын начал обращать на неё внимание.

Без любви, но и без возможности развестись — как прожить такую долгую жизнь? К счастью, они ещё молоды.

— Тебе стоит больше заботиться о своей жене, — сказала она. — А то, глядишь, кто-нибудь её уведёт, а ты и не заметишь.

Су Цзысюань знал, что у матери всегда был план насчёт его будущей супруги. Когда он впервые привёл юную и растерянную Цзянь Иань и заявил, что хочет на ней жениться, Лян Цинь была категорически против. Как можно позволить сыну связать жизнь с какой-то неизвестной девушкой, когда для него уже всё устроено?

Но в тот раз он впервые решительно возразил ей:

— Всю жизнь я шёл дорогой, которую вы для меня проложили. Слушался, старался, беспрекословно выполнял все указания. Но выбор спутницы жизни — это моё право.

Глядя на двух робких подростков, стоявших перед ними, Лян Цинь спросила:

— Ты ведь знаешь правила семьи Су?

— Знаю. После свадьбы без веской причины нельзя развестись. Это мой выбор, и я не пожалею.

Тогда она впервые поняла: её блестящий сын, образец послушания, на самом деле живёт безрадостной жизнью. В его глазах не было любви к Цзянь Иань, но он готов был взять на себя обязательство — возможно, именно как акт сопротивления.

Слабый, но решительный.

В итоге они согласились на брак. Однако после медового месяца всё пошло не так: Су Цзысюань вернулся на работу, а Цзянь Иань, пользуясь титулом молодой госпожи дома Су, начала вести разгульную жизнь.

Он не вмешивался в дела жены, и родители тоже не вмешивались — лишь бы репутация компании не пострадала.

Вернувшись из воспоминаний к настоящему, Лян Цинь взглянула на сына. Глупыш, умом-то не обделён, но в чувствах порой безнадёжен.

— Ну? — переспросил Су Цзысюань, не совсем понимая. — Заботиться?

— Столько лет баловалась — пора остепениться, — напомнила Лян Цинь.

Су Цзысюань наконец осознал, о чём речь, и серьёзно кивнул:

— Понял.

Когда закончится этот сумасшедший период, обязательно поговорит с ней — о детях, о них самих.

Лян Цинь одобрительно кивнула.

А тем временем Цзянь Иань вышла на улицу и почувствовала, как горят уши и пылает лицо. Она спрятала лицо в волосах Аньци и мысленно воскликнула: «Неужели Су Цзысюань мазохист? Увидев фото жены с собственным другом, он спокойно предлагает остаться?»

Или…

Хочет оставить её, чтобы допросить и наказать?

Она облегчённо выдохнула: хорошо, что успела сбежать. Иначе пришлось бы объясняться, а чем больше говоришь, тем больше ошибок совершаешь. Лучше молчать.

Аньжань грустно опустил голову, явно расстроенный.

Аньци, напротив, уже клевала носом на руках матери, её головка болталась, как у неваляшки. То она кивала в одну сторону, почти задевая Цзянь Иань, то вдруг резко поднимала голову, приоткрывала глаза, глупо улыбалась и снова засыпала.

— Аньян, что случилось? Ты расстроен? — спросила Цзянь Иань, удобнее устраивая Аньци на руках и подавая знак водителю подъехать.

Аньжань поднял голову. Его глаза, отражая свет фонарей, блестели, будто в них собирались слёзы.

http://bllate.org/book/10019/904971