Готовый перевод After Becoming a Mermaid, I Married a Dragon / Став русалкой, я вышла замуж за дракона: Глава 37

Благодарим за поддержку питательными капсулами, дорогие ангелы:

　　Си Хуан — 1 бутылочка;

　　Огромное спасибо всем за вашу поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Чэнь Юй подошла и села рядом с Фу Цзином, с любопытством склонив голову к коробочке. Внутри переливалось не меньше тридцати семицветных жемчужин. Глаза её засияли от радости, уголки губ сами собой приподнялись в улыбке. Она взяла серебристую коробочку из рук мужчины, прижала к груди и вынула одну жемчужину, чтобы рассмотреть поближе.

Жемчужина была круглой, крупной и невероятно красивой.

— Это же мои жемчужины? — удивилась она. — Если бы сейчас не увидела, совсем забыла бы, как в той лавчонке плакала столько слёз.

Она толкнула локтем Фу Цзина и помахала перед его носом семицветной жемчужиной, радостно заговорив:

— У меня столько жемчужин! Наверное, можно продать их за целое состояние!

Тёмные глаза Фу Цзина сузились, и в них вспыхнул холодный огонь. Он резко посмотрел на Чэнь Юй.

— Зачем ты так на меня смотришь? — растерянно пробормотала она, отводя взгляд и ворча. — Я просто так сказала, не собиралась же я их действительно продавать.

— Я не на тебя злюсь, — ответил Фу Цзин, закрыл глаза, сделал паузу, а когда вновь открыл их, вся ледяная ярость исчезла. Он встал, нахмурился и, озабоченно сдвинув брови, решительно направился в ванную.

Чэнь Юй пожала плечами, наблюдая за исчезающей спиной, затем села по-турецки на кровати, поставила коробочку себе на колени, вернула жемчужину обратно и, опустив голову, с восторгом уставилась на переливающееся сокровище. Ладонью накрыла жемчужины и кончиками пальцев осторожно провела по их мерцающей поверхности.

В её глазах вспыхнула догадка — она, кажется, поняла, как превращать слёзы в семицветные жемчужины.

Чтобы проверить свою гипотезу, Чэнь Юй поставила коробочку на постель, выпрямила спину и начала настраивать себя эмоционально.

В голове сам собой возник образ того дня в лавке: Си Ша лежала в луже крови, без сознания, алый поток всё шире расползался вокруг неё.

Чэнь Юй не хотела, чтобы Си Ша погибла из-за неё.

Глаза наполнились слезами. Одна прозрачная капля скатилась по щеке, застыла в воздухе и превратилась в семицветную жемчужину, упав на чёрное покрывало.

Чэнь Юй вытерла слезу и с восторгом уставилась на новую жемчужину, радостно вскрикнув:

— Аааа! Наконец-то я…

Не договорив и слова, она обмякла, будто спущенный воздушный шарик, рухнула на чёрную постель, лицо побелело, тело стало ватным, даже пальцем пошевелить не могла.

Фу Цзин, завёрнутый в белое полотенце, как раз выходил из ванной и застал этот момент. Его лицо исказилось от тревоги, он бросился к кровати. Бегло оценив мокрые ресницы девушки и жемчужину в её руке, мрачно достал из пространственного кармана белую ампулу и засунул ей в рот.

Горечь заполнила рот. Под строгим взглядом Фу Цзина Чэнь Юй с трудом проглотила лекарство.

Спустя несколько минут силы начали возвращаться. Она попыталась сесть, но едва оторвала спину от матраса, как Фу Цзин снова мягко, но твёрдо уложил её обратно.

— Ещё плохо?

— Уже лучше, просто устала, — буркнула она под его пристальным взглядом. — Не думала, что сейчас так ослабла… Просто слёзы пролила — и всё, сил нет.

Фу Цзин сел на край кровати, молча сжав губы, и продолжал пристально смотреть на неё.

От этого взгляда Чэнь Юй стало не по себе. Она ткнула пальцем ему в руку и, стараясь улыбнуться, весело сообщила:

— Я поняла, как делать семицветные жемчужины! Теперь мне больше не страшно, что я… Ммф!

Тень накрыла её лицо, обыкновенные черты вдруг приблизились, и в следующее мгновение она почувствовала холодные губы на своих.

Нижняя губа заныла от укуса. Фу Цзин отстранился, и ярость в его глазах постепенно угасла. Чэнь Юй прикрыла рот ладонью и недоверчиво уставилась на мужчину.

— Ты что, поцеловал… Почему сразу кусаешь?! Говори, не надо было кусать!

— Забудь этот способ немедленно. Никому не рассказывай и никогда больше не плачь семицветными жемчужинами, — холодно произнёс Фу Цзин, и в его голосе звучала беспрецедентная строгость.

Чэнь Юй вздрогнула — раньше он никогда не запрещал ей плакать жемчужинами. Почему вдруг теперь?

Её охватило сомнение: не связано ли это с её ранением?

— Может, из-за того, что я так сильно пострадала, плач жемчужинами теперь опасен?

Она пристально смотрела на Фу Цзина. Их взгляды встретились. Мужчина помолчал, потом медленно кивнул.

— Ты слишком серьёзно ранена. Если будешь и дальше плакать такие жемчужины, восстановление замедлится.

Чэнь Юй облегчённо выдохнула.

— Ерунда какая. Как только поправлюсь, снова буду плакать…

— Не смей! — рявкнул Фу Цзин, перебив её на полуслове.

Чэнь Юй моргнула, не понимая, почему при упоминании жемчужин он вдруг теряет контроль. Тень снова накрыла её — Фу Цзин навис над ней, опершись руками по обе стороны от её головы.

Испугавшись, что он снова укусит, она тут же прикрыла губы ладонями и широко раскрытыми глазами уставилась на мужчину, оказавшегося в опасной близости.

— Запомнила мои слова?

— Запомнила, — глухо пробормотала она.

— Будь умницей. Иначе… — Фу Цзин бросил взгляд на её белое плечо и указательным пальцем легко сдвинул чёрную бретельку. — В следующий раз не жди от меня милосердия.

Не дав ему договорить, Чэнь Юй отшлёпала его руку и закатила глаза.

— Поняла уже! Говори, не трогай всё время!

Уголки губ Фу Цзина дрогнули в намёке на улыбку, но тут же опустились. Он перевернулся на спину рядом с ней, сбросил полотенце на стул и накрыл их обоих одеялом, притянув девушку к себе.

Чэнь Юй: …

Может, хоть халат наденешь? Так неловко же! Только она мысленно это произнесла, как знакомый хвост обвился вокруг её бедра и начал медленно подниматься выше.

Мужчина, это уже перебор!

***

В спальне Чэнь Юй сидела по-турецки на диване, смотрела телевизор и ела сахарные цветы. Сегодня, видимо, особый день — мужчина дал ей сразу два таких цветка.

Сладкие, ароматные, но не приторные. Мэн Чжоу отлично готовит.

Хрум-хрум — она съела целый цветок. Взяла второй с журнального столика, откусила жёлтый лепесток и бросила взгляд на мужчину, погружённого в чтение документов.

Зазвенел световой компьютер Фу Цзина. Он ответил, и из устройства донёсся голос Янь Цзе:

— Генерал, госпожа Си и заместитель Линь просят вас принять их.

— Проводите их в гостевую, я сейчас подойду.

Фу Цзин отключил связь, закрыл документы и убрал их в пространственный карман, затем встал и поправил складки на форме.

Чэнь Юй тут же прожевала остатки цветка, натянула туфли и быстро сказала:

— Я тоже пойду. В прошлый раз она спасла меня — хочу лично поблагодарить.

— Пошли.

Гостевая.

Заместитель Янь Цзе, командир Чжань Фэн и его заместитель Гай Хао сидели слева за длинным столом. Справа расположились Си Ша и заместитель Линь. Все пятеро молчали, нахмурившись и опустив глаза, погружённые в свои мысли.

Чэнь Юй вошла вслед за Фу Цзином в напряжённую, мрачную атмосферу и растерялась — что случилось?

Все пятеро одновременно встали. Гай Хао с товарищами отдали честь Фу Цзину, а Си Ша лишь кивнула, сохраняя выправку.

Фу Цзин ответил честью, и только тогда все снова сели.

Чэнь Юй заметила, что на левой скуле Си Ша, у скуловой кости, проступили тёмно-синие чешуйки, придававшие её холодной красоте почти демонический оттенок. Она собиралась поблагодарить Си Ша, но атмосфера была настолько тяжёлой, будто произошло нечто ужасное, что она решила промолчать и села на стул, который Фу Цзин пододвинул для неё.

— Говорите, в чём дело, — нарушил тишину Фу Цзин, давая тем самым старт совещанию.

Си Ша переглянулась с заместителем Линем и первой заговорила:

— Я пришла просить вас, генерал Фу, спасти Му Лана.

Фу Цзин нахмурился и посмотрел на Янь Цзе.

— Что случилось?

Тот немедленно пояснил:

— Мы получили сообщение: контрабандисты, которых мы конвоировали, убиты. Генерал Му лично возглавил погоню за убийцами. Связь с ним прервалась.

— В день взрыва в торговом центре генерал заподозрил ловушку и разделил отряд: он отправился в тюрьму, а я действовал по его указаниям через световой компьютер. Вчера связь с ним пропала, — добавил заместитель Линь после паузы. — Я заподозрил неладное и ночью проверил Первую тюрьму Мосо. Камеры наблюдения уничтожены, а рядом с тюрьмой нашли тела его охранников.

— Почему об этом узнали только вчера? — резко спросил Фу Цзин.

— Моё упущение, — ответил заместитель Линь, встав по стойке «смирно» и опустив голову в глубоком раскаянии.

Фу Цзин нахмурился, задумался на мгновение и тут же отдал приказы:

— Янь Цзе, немедленно взломай сетевые системы Мосо. Мне нужно знать, где последний раз видели Му Лана.

— Гай Хао, проведи повторную проверку тюрьмы.

— Чжань Фэн и заместитель Линь — усильте оборону на границе.

— Есть! — четверо встали, отдали честь и стремительно покинули зал.

В комнате воцарилась тишина. Фу Цзин смотрел в пол, погружённый в размышления, а Си Ша мрачно сжала губы.

Чэнь Юй переводила взгляд с одного на другого, но решила не вмешиваться. За время выздоровления на улице произошло столько всего… Она тяжело вздохнула и молча сидела.

— Пора идти, — внезапно сказал Фу Цзин.

Чэнь Юй вернулась из задумчивости и встала вслед за ним. Си Ша в это время уже шла к выходу на высоких каблуках.

— Спасибо, что тогда спасла меня.

— Прости, что втянула тебя в это.

Они одновременно заговорили, на миг замерли, а потом рассмеялись.

— В следующий раз угощу тебя обедом — как компенсацию.

— Нет, я угощаю! Без тебя меня бы уже зажарили.

Си Ша усмехнулась и не стала спорить. Обернувшись к Фу Цзину, она сказала:

— Генерал, если будут новости о Му Лане, сообщите, пожалуйста.

— Я поручу Янь Цзе держать вас в курсе.

— Спасибо.

Получив заверения, Си Ша тяжело вышла из гостевой. Когда её фигура скрылась за дверью, Чэнь Юй взяла Фу Цзина под руку, и они двинулись обратно. Через некоторое время она не выдержала:

— Что с лицом Си Ша?

— Мелкая царапина. Через несколько дней заживёт.

Чэнь Юй облегчённо выдохнула — она уж испугалась, что Си Ша изуродована.

Днём позже Янь Цзе сообщил: пять дней назад Му Лан был замечен в причальной зоне. Он один поднялся на грузовой корабль.

Через час Янь Цзе выяснил маршрут судна.

В ту же ночь военный корабль покинул Мосо, чтобы преследовать ушедший грузовик.

***

Поздней ночью.

— Чэнь Юй, Чэнь Юй, проснись!

В ушах звучал обеспокоенный голос Фу Цзина. Она с трудом открыла глаза и вздрогнула — Фу Цзин стоял над ней с красными от бессонницы глазами и выражением мучительного сдерживания на лице.

Сердце Чэнь Юй дрогнуло от испуга.

— Ты что… разве у тебя эстральный цикл начался?!

Авторские заметки:

　　Менструация наступила с размахом — сегодня я совершенно обессилела.

　　Завтра будет шесть тысяч знаков.

Фу Цзин нахмурился ещё сильнее.

— Ты ничего не чувствуешь?

Чэнь Юй моргнула, растерянно зевнула и села.

— Чувствую! Мне очень хочется спать.

В глазах Фу Цзина мелькнула тревога, но он тут же открыл световой компьютер и отправил сообщение Мэн Чжоу. Чэнь Юй не понимала, зачем, зевнула снова, легла обратно и уже почти заснула.

Шлёп-шлёп! По щекам больно хлопнули. Разбуженная насильно, она разозлилась, оттолкнула руку и сердито уставилась на мужчину.

— Ты чего не спишь ночью? Что тебе нужно?!

— У тебя, возможно, начался эстральный цикл, — ещё больше нахмурился Фу Цзин.

— Эстральный цикл?! — в ужасе воскликнула Чэнь Юй и резко села. Приложив ладони к щекам, она уставилась на Фу Цзина и попыталась прислушаться к себе. Кроме сонливости, никакого желания «повалить» его не ощущалось.

— Я… я вообще не хочу тебя сейчас!

Фу Цзин: …

Пока они разговаривали, за дверью послышался голос Мэн Чжоу. Фу Цзин схватил с кресла форменную куртку, накинул её на Чэнь Юй и, подняв её на руки, усадил на диван. Он произнёс «Входи», и дверь со щелчком открылась.

Мэн Чжоу занёс ногу внутрь, но застыл на месте. Его глаза покраснели, лицо выражало сдержанную боль. Спустя несколько секунд он, не меняя выражения, шагнул в спальню.

Кивнув Фу Цзину, он быстро раскрыл медицинскую сумку и начал осматривать Чэнь Юй.

— Госпожа, какие у вас ощущения?

— Сон клонит. Это считается?

Мэн Чжоу: …

Закончив осмотр и изучив данные, он мрачно произнёс:

— У госпожи действительно начинается эстральный цикл, но организм… Сейчас вернусь и приготовлю индуктор.

Мэн Чжоу ушёл.

http://bllate.org/book/10016/904698