Готовый перевод After Becoming a Mermaid, I Married a Dragon / Став русалкой, я вышла замуж за дракона: Глава 36

Гости в заведении бросили на них мимолётный взгляд и тут же перестали замечать, спокойно продолжая есть и пить.

В следующее мгновение Си Ша холодно усмехнулась и пинком отправила лежавшего на полу мужчину в сторону.

Чэнь Юй: …

Теперь она, кажется, поняла, почему именно Му Лан оказался жертвой насильственного поцелуя.

Си Ша отряхнула ладони и направилась обратно. Заметив взгляд Чэнь Юй, она извиняюще улыбнулась. В этот момент в дверях появился человек в сером и решительно двинулся прямо к ней, не скрывая злобы на лице.

— Осторожно! — вскочила Чэнь Юй, тревожно предупреждая.

Одновременно с этим вход в заведение внезапно захлопнулся. Из числа гостей вышли двое худощавых невысоких мужчин и без промедления вонзили ножи себе в грудь. Ярко-алая кровь брызнула во все стороны, и они тут же рухнули в лужу крови.

Чэнь Юй была потрясена этой внезапной сценой и уже собиралась вызвать полицию, как в заведении раздался испуганный возглас:

— Плохо дело! Они собираются взорваться!

Голос, полный ужаса, ещё не затих, как «зрители» тут же забеспокоились и стали метаться к плотно запертой двери, совершенно игнорируя жестокую схватку между Си Ша и мужчиной в сером.

Чэнь Юй едва успела добраться до прохода, как её толкнула в спину одна из паникующих женщин. От неожиданности она споткнулась, подвернула ногу и упала на маленький столик. Раздался скрип, за которым последовал громкий звон — фарфоровые блюдца один за другим посыпались на пол, превращаясь в осколки.

Прижимая ладонь к животу, больно ударившемуся об угол стола, она поднялась. Беглый взгляд на толпу у двери, затем — на Си Ша, которую безжалостно теснил мужчина в сером. Их поединок был равным: каждый удар был смертельно опасен.

Её совесть не позволяла просто бросить Си Ша одну. Сжав зубы, Чэнь Юй быстро осмотрелась и увидела в углу серебристый металлический баллон размером с чайник. Она подбежала, попробовала поднять — тяжёлый, но в самый раз.

Подхватив баллон, она подошла к дерущимся и, оказавшись за спиной мужчины в сером, обменялась с Си Ша коротким взглядом.

Спустя несколько секунд Си Ша схватила противника за горло, обездвижила его руки и резким ударом по колену заставила опуститься на одно колено. Мужчина всё ещё яростно сопротивлялся.

Чэнь Юй не упустила момент: она замахнулась баллоном и со всей силы ударила его по затылку. Его движения мгновенно прекратились. Си Ша отпустила — и он беззвучно рухнул на пол.

Чэнь Юй выдохнула с облегчением и швырнула баллон на землю. Её взгляд скользнул по телам худощавых мужчин в крови — их животы начали стремительно раздуваться, словно воздушные шары. До взрыва оставались считаные секунды.

— Здесь небезопасно. Нам нужно уходить, — нахмурилась она.

— Хорошо, — ответила Си Ша, лицо которой стало серьёзным.

У двери собралось уже около двадцати человек, образовав полукруг. Все с отчаянием тянули и толкали дверь, но безрезультатно.

— Да чтоб тебя! Почему эта дверь не открывается?! — выругался полноватый мужчина, неоднократно безуспешно дергая ручку. Он выпрямился и с размаху пнул дверь ногой, но металлическая конструкция даже не дрогнула.

— Уйди с дороги, дай мне попробовать! — вперёд вышла высокая женщина и отстранила его. Она крепко схватилась за ручку, широко расставила ноги, присела и изо всех сил потянула.

Хлоп! Ручка отломилась.

Толпа замерла в немом изумлении.

Кто-то заметил, что тела двух самоубийц начинают стремительно надуваться. Паника усилилась.

Чэнь Юй тоже почувствовала надвигающуюся катастрофу. Она достала световой компьютер и попыталась связаться с Фу Цзином, но экран упрямо отказывался реагировать.

— Связь заблокирована. Эти люди действовали продуманно, — холодно произнесла Си Ша.

— Что делать?! Я не хочу умирать! Через месяц свадьба! — зарыдала красивая, хрупкая девушка.

— Да где же полиция Мосо?!

— Времени почти не осталось! Надо выбивать дверь и вырываться наружу!

— Верно, ломайте дверь!

— Ломайте!

Мнения сошлись. Десяток людей начали по очереди бросаться всем телом на дверь. Чэнь Юй тоже хотела присоединиться, но Си Ша резко остановила её:

— Не двигайся.

Она прикрыла глаза, склонила голову и напряжённо прислушалась. Через несколько мгновений её глаза резко распахнулись:

— Не бейте! Быстро в сторону!

Чэнь Юй не успела понять, что происходит, как Си Ша резко развернулась и прижала её к себе.

Бах! Бах! Бах!

Дверь взорвалась. Раскалённая волна ударила в лицо, сопровождаемая мощным порывом воздуха. Всех отбросило в стороны.

Чэнь Юй ударилась затылком о стену и рухнула на пол. Казалось, каждая кость в её теле разлетелась на части, ноги горели огнём, а боль пронзала всё тело.

Она лежала на боку, прислонившись к стене, и слабо подняла голову. Перед ней стояла Си Ша, вся в крови. Голова снова безвольно упала на пол. В глазах накопились слёзы, которые, падая на пол, превращались в семицветные жемчужины.

Чэнь Юй протянула руку, чтобы взять жемчужину и дать её Си Ша, но не могла пошевелить даже пальцем. Она беспомощно смотрела, как вокруг Си Ша всё больше расползается алый кровавый круг, и в её глазах мелькнула мольба:

«Не умирай!»

Запах гари и крови ударил в нос. Силы покинули её, зрение начало меркнуть. В последнем проблеске сознания она увидела знакомую фигуру, врывающуюся сквозь пламя. На нём была военная форма, растрёпанная и испачканная, а обычно спокойное, ничем не примечательное лицо исказилось от настоящей тревоги.

Чэнь Юй захотела окликнуть его, но из горла не вышло ни звука. Всё перед глазами померкло, и она провалилась во тьму.

***

Тук-тук-тук…

Назойливый стук раздавался у неё в ушах.

Чэнь Юй с трудом приподняла веки. Перед глазами была сплошная зелёная жидкость. Спустя три секунды она осознала: её поместили в герметичную цилиндрическую капсулу.

Страх, поднимающийся из самых глубин души, охватил всё тело. Она замахала красным хвостом русалки и попыталась всплыть, чтобы открыть крышку, но сколько ни старалась — ничего не получалось.

— Тук-тук.

Снова раздался стук по стеклу. Чэнь Юй обернулась. За прозрачной стеной стоял Фу Цзин. Увидев его, она сразу успокоилась.

Подплыв к стеклу, она заметила, что Фу Цзин что-то говорит, но ни единого слова не было слышно. Наклонив голову, она с недоумением приложила палец к стеклу и медленно нарисовала вопросительный знак.

Фу Цзин нахмурился, что-то сказал стоявшему рядом Мэн Чжоу и взял у него лист бумаги с ручкой.

— «Не бойся, ты ранена. Сейчас идёт восстановление.»

Чэнь Юй опустила взгляд на свой хвост. На левой ноге почти не осталось чешуек. Потрогав затылок, она нащупала небольшую шишку.

В памяти всплыли последние события — особенно тот ужасающий, расширяющийся круг крови. Она постучала по стеклу и быстро написала:

— «Как Си Ша?»

Лицо Фу Цзина стало ледяным. Неохотно он вывел на бумаге:

— «Она в больнице. Восстанавливается хорошо. Через два дня выпишут.»

Чэнь Юй облегчённо выдохнула. Слава богу, всё в порядке. Если бы не Си Ша, которая прикрыла её в момент взрыва, она бы получила куда более тяжёлые травмы.

Поговорив ещё немного с Фу Цзином, она почувствовала сильную усталость, зевнула в воде и невольно закрыла глаза.

Чэнь Юй проснулась через пять дней после того, как её поместили в раствор для восстановления. Днём она иногда приходила в себя, и каждый раз видела рядом Фу Цзина. Он писал ей записки, разговаривал на бумаге. А если она была слишком уставшей — просто молча сидел рядом и занимался делами.

Из разговоров она узнала, что целью нападения была именно Си Ша.

Кроме неё и Си Ша, в результате взрыва выжили ещё трое. Все остальные погибли.

Полицейское управление Мосо отнеслось к этому безумному теракту с максимальной серьёзностью и начало всестороннее расследование.

На шестой день Мэн Чжоу наконец разрешил Чэнь Юй покинуть капсулу. Она выбралась из стеклянного цилиндра, облитая липкой слизью, и впервые за долгое время почувствовала под ногами твёрдую землю. Мокрые пряди волос слиплись и спадали на спину. Синее платье плотно обтягивало тело.

Фу Цзин на мгновение замер, затем быстро расстегнул пуговицы своей чёрной военной формы и накинул её на Чэнь Юй.

— Не простудись.

Чэнь Юй моргнула и бросила взгляд на термометр на стене: −28°. Похоже, температура совсем не низкая?

Подняв глаза на мужчину, внимательно наблюдавшего за ней, она слегка надула губы, но решила не разоблачать его.

— Госпожа, чувствуете ли вы сейчас недомогание? — спросил Мэн Чжоу, стоя рядом и не отрывая взгляда от медицинского отчёта.

Чэнь Юй специально заглянула на левую голень — кожа была гладкой и белой, без единого шрама. За эти дни восстановления все раны полностью зажили.

— Нет, чувствую себя отлично, — ответила она, слегка потянувшись. — Просто немного устала от долгого лежания.

Мэн Чжоу и Фу Цзин переглянулись, обменявшись взглядом, полным невысказанных мыслей.

— Пройдите, пожалуйста, полное обследование. Если показатели в норме, сможете вернуться домой.

— Без проблем.

Чэнь Юй последовала за Мэн Чжоу в соседнюю комнату. Там стояло множество медицинских приборов и ряды флаконов с разноцветными растворами. Любопытствуя, она пробежалась взглядом по препаратам и с удивлением заметила в нижней части холодильника аккуратно выстроенные десять жёлтых цветков.

— А? — подошла она ближе, присела у холодильника и пригляделась. — Это же те самые цветочные конфеты, что я ела на днях!

— Мэн Чжоу любит сладкое и специально учился их готовить. Раз вам понравилось, я велел ему сделать, — объяснил Фу Цзин холодным тоном.

— Доктор Мэн живёт очень изысканно.

Мэн «Изысканный» Чжоу: …

— Госпожа, пройдёмте к обследованию.

Мэн Чжоу подошёл к серебристому аппарату и указал на вход.

— Нужно снять пальто? — спросила Чэнь Юй, глядя на своё мокрое платье. — А можно стоять? Боюсь, испачкаю кресло этой липкой слизью.

Фу Цзин поднял на неё взгляд, и его тёмные глаза устремились на Мэн Чжоу. Тот стоял прямо, не отводя глаз от панели управления прибором, и спокойно ответил:

— Нет необходимости. Госпожа может сесть внутри.

— Ладно.

Чэнь Юй вошла в аппарат и уселась. Снаружи послышались короткие сигналы: сначала красная линия медленно скользнула сверху вниз, затем сменилась синей.

Пищание прекратилось. В тишине кабинета слышалось лишь шуршание ручки по бумаге.

Чэнь Юй сидела на холодном сиденье и терпеливо ждала.

— Госпожа, можно выходить.

Доброжелательный голос раздался снаружи. Чэнь Юй вышла из аппарата и встала перед Мэн Чжоу.

— Результаты готовы?

— Показатели вашего организма немного колеблются. Вам необходимо больше отдыхать в ближайшее время.

— Раз всё в порядке, поехали домой, — сказал Фу Цзин.

Он подошёл к Чэнь Юй и без предупреждения поднял её на руки. Она откинулась назад и инстинктивно обхватила его шею. Бросив взгляд на Мэн Чжоу, который невозмутимо изучал записи, она сердито ткнула глазами в Фу Цзина.

Выйдя из медицинского кабинета, они прошли длинный коридор, свернули за угол и вошли в жилую зону. Только тогда Чэнь Юй не выдержала:

— При подчинённых хоть немного следи за имиджем. Ты ведь Наследный Принц.

— Нет. Ты — пациентка.

Чэнь Юй: …

Фу Цзин уверенно шагал вперёд, держа её на руках, и занёс прямо в ванную комнату. Аккуратно посадил на раковину, вышел в спальню, принёс её обычную ночную рубашку и положил в корзину для белья. Затем проверил температуру воды под душем и, закончив всё, вышел, тихо прикрыв за собой дверь.

— Прими душ. Если что — позови.

Чэнь Юй смотрела на закрытую дверь и приподняла бровь. Сегодня Фу Цзин вёл себя как-то особенно… послушно.

Это было странно!

Поразмыслив немного и так ничего не поняв, она пожала плечами и спрыгнула с раковины. Сняв военную форму Фу Цзина и своё мокрое платье, она встала под душ, смывая с тела липкую слизь.

Освежившись и надев чёрную ночную рубашку, она вышла в спальню.

Фу Цзин сидел на краю кровати, держа в руках серебристую коробочку. Его лицо было мрачным, брови сведены, а в глазах читалась ледяная ярость. Чэнь Юй удивилась: пока она принимала душ, он, похоже, полностью изменился.

— Что случилось?

http://bllate.org/book/10016/904697