Готовый перевод What to Do After Becoming a Heartthrob [Transmigration into a Book] / Что делать, если стала всеобщей любимицей [Попадание в книгу]: Глава 28

Дверь ванной была открыта, но Жэнь Юй машинально щёлкнул замком. Он предположил, что внутри — Чжоу Жуань, и в душе у него одновременно вспыхнули гнев и странное, тревожное чувство.

Как эта самая Чжоу Жуань — женщина, которая всегда боялась поднять глаза, — сумела соблазнить его дядю?

Подхваченный любопытством, Жэнь Юй зашагал внутрь, громко стуча кожаными ботинками. Чжоу Жуань, похоже, давно плескалась в воде: ванная наполнилась горячим паром, а на полу лужами растекалась перелившаяся из ванны вода. С каждым шагом его подошвы оставляли мокрые мужские следы.

Пол был скользким.

Жэнь Юй прищурился. Среди белого пара он уже почти разглядел Чжоу Жуань. Та сидела спиной к нему, напевала себе под нос и то опускала, то поднимала ногу в воде. Что-то её рассмешило, и она тихонько хихикнула.

Сердце Жэнь Юя забилось ещё быстрее. Что-то здесь явно не так. Совсем не так. Чжоу Жуань поёт в ванне, будто русалка из морских сказаний или лиса-оборотень из «Ляо Чжай», заманивающая путников.

В воздухе витал едва уловимый аромат — тот самый, что он учуял полгода назад на съёмочной площадке.

Жэнь Юй уже стоял прямо у края ванны, а Чжоу Жуань всё ещё его не замечала.

Только теперь он по-настоящему оценил устройство этой комнаты.

Раньше он бывал здесь, но тогда всё выглядело иначе. Видимо, дядя ради своей красавицы перестроил всё помещение, объединив ванную с двумя соседними комнатами. Теперь это было нечто большее, чем просто ванная — скорее, миниатюрный термальный бассейн. Чжоу Жуань не просто принимала ванну — она наслаждалась спа.

В руках у неё был телефон, и смех вызывал какой-то юмористический выпуск телешоу.

Она так увлеклась просмотром, что даже не заметила вторжения. Жэнь Юй про себя усмехнулся. Отлично. Эта женщина только что разбудила в нём жажду насилия.

В то время как он там страдал, она тут расслабляется в термальной ванне?

Жэнь Юй словно одержимый. Не издав ни звука, он медленно присел у края огромной ванны и протянул руку к шее ничего не подозревающей женщины, затем чуть ниже провёл пальцами по её коже.

Чжоу Жуань вздрогнула. Она сразу поняла — это не рука Жэнь Кайцзэ. Её первая реакция — швырнуть в незваного гостя телефоном, а затем, оттолкнувшись ногой, стремительно уплыть в противоположный конец ванны, словно русалка.

Сквозь белую завесу пара она увидела мужчину и по-настоящему испугалась. Подумала, что в дом вломился вор, который собирается не только украсть, но и надругаться. А ведь её одежда и полотенце находились далеко — доплыть и одеться было невозможно.

— Система-папочка! Что делать? — спросила Чжоу Жуань.

Система закатила глаза:

— Хозяйка, ты что, слишком долго без практики? Уже не узнаёшь, кто перед тобой?

Чжоу Жуань растерялась:

— Это точно не Чжоу Вэньи. Он бы так не поступил.

«А разве поступки Чжоу Вэньи были недостаточно подлыми?» — система на секунду задумалась, но быстро отбросила мысль и продолжила:

— Это Жэнь Юй. Твой бывший муж.

Чжоу Жуань ответила лишь двумя словами:

— Ё-моё.

Из её интонации было ясно: Жэнь Юй ей не страшен. Она холодно усмехнулась, достала из воды телефон и набрала номер Жэнь Кайцзэ, положив аппарат на край ванны.

Жэнь Юй уже весь промок — в такой жаре зимой в мужском костюме не устоишь. Раздражённо сняв пиджак, он бросил:

— Чжоу Жуань, что ты задумала?

Её голос доносился сквозь пар, будто она действительно испугалась и сейчас рыдала, говоря дрожащим, мягким голоском:

— Ты… Жэнь Юй… как ты сюда попал? Уходи, пожалуйста.

Жэнь Юй презрительно фыркнул:

— Мне уйти? А ты почему днём валяешься в ванне и поёшь? Скажи-ка, именно так ты соблазнила моего дядю? Чтобы он, его племянник, стал твоим любовником? Тебе совсем совесть потеряла?

Чжоу Жуань молчала, только слышались всхлипы. Её голос, тонкий и дрожащий, растворялся в белом тумане. Жэнь Юю становилось всё труднее думать. В груди будто застрял раскалённый ком. Он знал, что должен уйти, но вместо этого шагнул в ванну в обуви, подняв гигантский фонтан брызг.

Чжоу Жуань прищурилась и шепнула системе:

— Достаю «дубинку».

Жэнь Юй, конечно, не видел этого невидимого оружия. Он уверенно подошёл к ней. В ванне плавали лепестки роз. С каждым его шагом они колыхались на воде, то прикрывая белизну её кожи, то открывая загадочные изгибы тела — лишь на миг, прежде чем снова скрыться под лепестками.

Жар подступил Жэнь Юю прямо в голову. Картина была чертовски прекрасной. Он никогда раньше не замечал, насколько соблазнительно сложено тело Чжоу Жуань. Женщина дрожала в воде, прячась от его взгляда, а он сверху вниз смотрел на неё — одного такого взгляда хватило, чтобы кровь прилила к лицу.

Полгода в Африке он провёл в полном воздержании.

Перед ним сейчас была его тётушка… но также и бывшая жена. Жэнь Юй знал, что обязан уважать Жэнь Кайцзэ, но глаза его покраснели. Чем больше он осознавал, что Чжоу Жуань теперь принадлежит дяде, тем сильнее хотел наказать эту женщину.

Как она посмела использовать это тело, чтобы соблазнить его дядю?

Стиснув зубы, Жэнь Юй потянулся, чтобы схватить её за руку… но в следующее мгновение рухнул прямо в ванну, подняв фонтан воды.

Он потерял сознание. К счастью, вода была неглубокой — утонуть он не мог.

Чжоу Жуань, одолев его, без церемоний выбралась из ванны и с силой пнула его в лоб своей белоснежной ножкой.

Бездарь. Негодяй.

Как он посмел подглядывать за тётушкой во время купания?

Чжоу Жуань хмыкнула и ещё несколько раз пнула без сознания лежащего мужчину.

Выбравшись из воды, она с отвращением поморщилась — вода стала грязной. Зашла в душевую кабину и быстро смыла остатки ванны.

Затем обернулась полотенцем, откинула мокрые пряди за ухо и… мгновенно сменила выражение лица. Её надменность исчезла, уступив место обиженной, плачущей мине. Прикусив нижнюю губу, она выбежала из ванной.

Прямо в объятия Жэнь Кайцзэ, который примчался домой в панике.

Чжоу Жуань врезалась в него и тут же зарыдала, вцепившись в его одежду.

Жэнь Кайцзэ сдерживал ярость, готовый войти в ванную, но Чжоу Жуань тут же удержала его:

— Муж, мне страшно.

Жэнь Кайцзэ знал, что за полгода он избаловал её ещё больше. Осторожно поправив полотенце на её плечах, он мягко сказал:

— Жуань, милая, иди переодевайся. Я сам разберусь.

Слёзы капали с её ресниц. Она упрямо сжала губы:

— Муж… может, нам не стоило быть вместе? Только что Жэнь Юй меня так напугал… он наговорил мне столько гадостей.

Гнев Жэнь Кайцзэ вспыхнул с новой силой, но перед ней он смягчился до невозможности:

— Я всё понял, Жуань. Не бойся, я сам с ним поговорю. Иди, надень что-нибудь тёплое, а то простудишься.

Чжоу Жуань тихо кивнула, будто с огромным трудом отпуская его рубашку. Жэнь Кайцзэ, растроганный её нежностью, нежно поцеловал её:

— Хорошо, милая. Я скоро вернусь. Не бойся.

— Ладно, — прошептала она.

Вернувшись в гардеробную, она сначала высушела волосы, затем быстро переоделась и направилась смотреть представление.

Система предостерегла:

— Хозяйка, не радуйся слишком рано. Возвращение Жэнь Юя означает, что тебе скоро придётся расстаться с Жэнь Кайцзэ.

Руки Чжоу Жуань на секунду замерли на пуговице, но тут же она снова улыбнулась:

— Ну и что? Мы провели вместе полгода. Этого достаточно.

— Ведь мне нужно выжить.

Система не знала, правда ли она так думает, и осторожно спросила:

— Хозяйка, у тебя ещё не обменяны одноразовые предметы за очки. Берёшь «сохранялку»?

Чжоу Жуань покачала головой:

— Пока сохрани их за меня.

За эти полгода она уже выяснила, как будет развиваться сюжет после возвращения Жэнь Юя.

По задумке автора, «Чжоу Жуань» влюблена в Жэнь Кайцзэ — чистая, девичья любовь. Ради него она даже отказалась от идеального жениха Чжоу Вэньи. Поэтому расставание должно быть для неё мучительным.

Но причина разрыва заставила Чжоу Жуань ругаться.

Всё просто: после возвращения Жэнь Юя давление со всех сторон становится невыносимым. «Чжоу Жуань» не выдерживает общественного осуждения, не может смотреть, как два родных друг другу человека — дядя и племянник — разрывают отношения, и не справляется с собственными угрызениями совести. Поэтому она сама предлагает Жэнь Кайцзэ расстаться.

Если бы это была она сама, она бы ни за что не рассталась из-за такой ерунды!

Общественное мнение? Она заставит его пасть на колени и звать её «госпожой».

Разрыв отношений между дядей и племянником? Ха-ха! Такой никчёмный тип, как Жэнь Юй, даже не достоин подавать туфли Жэнь Кайцзэ. Зачем он нужен рядом? Пусть катится куда подальше.

Угрызения совести? У Чжоу Жуань такого не существует.

Но как бы она ни возмущалась, сюжет остаётся сюжетом. Этот дурацкий автор настаивает на расставании — и ничего с этим не поделаешь.

Чжоу Жуань решила подарить Жэнь Кайцзэ эти полгода — чтобы закрыть свою собственную боль и вину перед ним. Пусть это будет для него прекрасным сном.

Выйдя за дверь, она станет безгрешной белой лилией, вечно юной девочкой в глазах дяди Жэнь.

Но в то же время — самым жестоким человеком.

Опустив ресницы, она ещё не вышла из комнаты, как уже позвала:

— Муж?

И тут же услышала крик Жэнь Юя:

— Мне всё равно! Я сделал это нарочно! Ты мой дядя, а она — моя бывшая жена! Как вы вообще можете быть вместе?

— Сегодня я заявляю: в этом доме либо она, либо я! Если вы останетесь вместе, я расскажу всему миру, что вы занимаетесь кровосмесительством! Она обыкновенная распутница!

Жэнь Кайцзэ не ответил. Он просто пнул Жэнь Юя ногой.

Этот удар сильно отличался от слабеньких тычков Чжоу Жуань. Жэнь Юй рухнул на колени, и его юношеское лицо исказилось от шока. Он с недоверием смотрел на дядю, который воспитывал его с детства.

— Ты… ударил меня? — побледнев, прошептал Жэнь Юй. — За всю жизнь ты и пальцем меня не тронул.

С самого детства он остался сиротой.

Жэнь Кайцзэ взял его на воспитание. Хотя разница в возрасте между ними была невелика, Жэнь Кайцзэ был для него и отцом, и старшим братом.

Когда родители умерли, характер Жэнь Юя резко изменился. Он постоянно дрался в школе, а Жэнь Кайцзэ, сам ещё юноша, вынужден был бросать дела в компании и бежать забирать племянника из учебного заведения.

Отношения между ними тогда были напряжёнными.

Жэнь Юй помнил, как однажды стоял в стороне и с насмешкой наблюдал, как дядя извинялся перед учителем и родителями обидчика, предлагал компенсацию за побои. Но мать того мальчика не унималась:

— Посмотрите на него! Это же настоящий хулиган! Как он посмел так избить моего сына?

— И почему вас прислали, а не родителей? Вы вообще закончили школу?

Учитель нахмурился и пояснил, что родители Жэнь Юя недавно погибли. Женщина лишь фыркнула:

— Неудивительно, что он такой невоспитанный. Без родителей — без порядка.

Жэнь Юй вспыхнул от ярости и бросился на неё, но Жэнь Кайцзэ холодно остановил его и строго сказал:

— Сяо Юй, извинись.

Жэнь Юй отказывался, слёзы уже катились по щекам.

Но дядя добавил:

— Если не хочешь стать круглым сиротой, извинись сегодня. А за обиду мы найдём способ отомстить.

Мать мальчика опешила, но продолжала ругаться.

В итоге все разошлись в плохом настроении. Жэнь Юй даже не помнил, извинился ли он в тот день. Он только злился на дядю, считая его слабаком.

Но спустя три месяца отец того мальчика внезапно оказался под следствием, а мать угодила в следственный изолятор.

Тогда Жэнь Юй начал понимать, что имел в виду дядя в тот день. С тех пор их отношения наладились.

С годами он привык, что дядя решает все его проблемы. Пока Жэнь Кайцзэ рядом, ему не о чем беспокоиться. Жэнь Юй думал, что так будет всегда.

Но сегодня дядя ударил его из-за женщины.

Жэнь Юй не мог выразить своих чувств. Он с отчаянием смотрел на Жэнь Кайцзэ:

— Ты так любишь Чжоу Жуань, что готов отказаться от меня, своего племянника?

Жэнь Кайцзэ прищурился:

— Жэнь Юй, тебе пора повзрослеть.

Жэнь Юй не сдавался. Хромая, он поднялся на ноги, глаза его были полны слёз. Но, собираясь уйти, он заметил Чжоу Жуань в дверях. Она уже переоделась и с тревогой смотрела на них обоих.

Чтобы выйти, Жэнь Кайцзэ должен был пройти мимо неё. Жэнь Юй стиснул зубы:

— Прочь с дороги.

http://bllate.org/book/10012/904320