Готовый перевод Becoming the Agent of Seven Drama Kings / Стать агентом семерых драматичных актёров: Глава 33

— Это последний раз, когда я говорю тебе «прости», — сказала Ян Чживэнь, глядя в окно, будто наконец сбросив с плеч невидимую ношу. Ей так не хватало детства, когда маленькая Бай Ли бегала за ней и звонким голоском кричала:

— Чживэнь, Чживэнь, держи печеньку!

— Чживэнь, вот конфетка для тебя!

— Чживэнь, эта собачка — твоя!

— Чживэнь, Чживэнь…

А сама Бай Ли даже не подозревала, что её второй брат уже вернулся в страну и без промедления устроил кому следует внушительную встряску.

Бай Вэньцзюнь слушал доклад подчинённого о делах сестры и одновременно просматривал официальное заявление старшего брата. Он презрительно фыркнул: по его мнению, тот всё ещё чересчур нерешителен и совершенно не способен должным образом защитить свою Лисичку.

Значит, этим займётся он сам. Большой палец Бай Вэньцзюня нежно скользнул по экрану телефона, на котором сияла фотография Бай Ли с её беззаботной улыбкой.

В следующее мгновение на его лице появилась улыбка — уверенная, решительная, полная обладания. На этот раз он обязательно заберёт Бай Ли домой. Нельзя больше оставлять её здесь, позволять ей капризничать, общаться с этой никчёмной компанией и подвергаться их дурному влиянию.

Тем временем сама героиня событий спокойно вела прямой эфир и с невинным видом пожала плечами:

— Посмотрите сами: крупнейшая развлекательная компания принадлежит мне. Разве мне нужно кого-то соблазнять?

Если быть честной, стоило бы Бай Ли только захотеть — и перед ней выстроилась бы очередь желающих согреть её постель.

Тут же Бай Вэньхань, только что освоивший переименование аккаунта, сменил своё прежнее глуповатое имя «Самый крутой на свете» на простое и прямолинейное — «Старший брат Бай Ли». С этим золотистым, будто специально подсвечивающимся ником он отправил комментарий в чат:

— Моей сестре ещё слишком мало лет, она отказывается вступать в какие-либо романтические отношения.

Как только этот комментарий появился, зрители тут же начали его расшифровывать:

[Господин Бай, по сути, говорит: «Я вырастил эту капусточку с таким трудом, берёг её изо всех сил, а вы тут вдруг заявляете, что она сама бросилась к какому-то хряку? Этого я стерпеть не могу!»]

[+1]

[+1]

[+10086]

Бай Ли, увидев, что старший брат не удержался и лично вышел её поддержать, лукаво прищурилась:

— Да ладно вам, романы — это же так дорого. Деньги жалко тратить.

[Почему-то стало немного больно за нашу звёздочку…]

[Внезапно понял: все наши переживания были напрасны. Нам стоило волноваться не за то, чтобы её не обидели, а за то, не нападёт ли она сама на кого-нибудь!]

[Верхняя строка — правда!]

[…]

Таким образом, ситуация приняла странный оборот. Все те шквалы клеветы, что обрушились на Бай Ли в сети, исчезли буквально во время одного прямого эфира.

Более того, её аккаунт за одну ночь набрал огромное количество подписчиков — вместо того чтобы упасть в репутации, она стала ещё популярнее. Если бы не бдительные братья, которые пристально следили за каждым её шагом, многие уже давно предложили бы Бай Ли официально дебютировать в индустрии развлечений.

Но никто не осмеливался. Ведь даже развлекательная империя Ai Li Entertainment принадлежала самой Бай Ли, а значит, большая часть ресурсов индустрии была в её руках — кому, как не ей, решать, кому достанется роль или контракт?

К тому же, некоторые из самых ярких артистов тоже состояли в её компании, так что Бай Ли уж точно не собиралась становиться исполнительницей. Многие вздыхали об этом с сожалением.

Однако самой Бай Ли было совершенно всё равно. Закончив эфир, она спокойно доела свои закуски, после чего опубликовала короткое сообщение с благодарностью всем, кто её поддержал.

Насытившись и напившись чаю, Бай Ли неторопливо отправилась к соседке Цзян Юань, и они вместе устроились смотреть какой-то сентиментальный сериал.

А вот Бай Вэньхань не терял времени. Убедившись, что в сети больше нет вредоносных комментариев о сестре, он всё так же холодно приказал своему окружению:

— Подготовьте исковые заявления против всех, кто в последние дни оскорблял Бай Ли.

Секретарь Сюй спокойно уточнил:

— Против всех?

— Против всех, — ответил Бай Вэньхань. Ни один не уйдёт. Раз решили быть троллями — пусть готовятся платить за последствия.

Прямой эфир Бай Ли стал началом масштабной правовой кампании. Эфир завершился — но это был лишь старт.

Бай Вэньхань оказался человеком действия: уже через несколько дней все эти люди получили повестки в суд. Те, кто раньше считал, что за ширмой интернета можно безнаказанно изливать свою злобу, теперь жили в страхе и тревоге.

Этот масштабный судебный процесс длился три месяца. После него никто больше не осмеливался думать, что анонимность в сети даёт право безнаказанно распространять токсичные высказывания.

Бай Ли невольно очистила интернет-пространство от яда, и надолго установила более цивилизованный тон в онлайн-общении. Правда, всё это её совершенно не волновало.

Потому что сейчас Бай Ли с досадой наблюдала, как её второй брат восседает на диване и мрачно оглядывает всех посторонних, кто появляется в её доме.

Взгляд Бай Вэньцзюня буквально прожигал всех, кроме Бай Ли. Ему хотелось одним взглядом испепелить каждого, кто осмеливался находиться рядом с его сестрой.

— Лисичка, — спросил он с лёгкой обидой в голосе, — почему они здесь?

Бай Ли мысленно застонала: «Всё, всё, мой брат-маньяк снова зол. Его будет очень трудно успокоить!»

В отличие от её собственных чёрных, как уголь, глаз, у Бай Вэньцзюня были светло-карие глаза — загадочные и немного опасные. Если бы не сдержанность, которую он проявлял исключительно перед Бай Ли, он выглядел бы куда более демоническим.

Для двух женщин в семье — матери и Бай Ли — Бай Вэньцзюнь всегда был нежным и терпеливым. Со всеми остальными он играл без правил: если можно кого-то подставить — обязательно подставит.

Все мужчины в семье Бай придерживались одного принципа: настоящий мужчина должен добиваться внимания двух главных женщин в доме любыми средствами. А между собой они задавали лишь один вопрос: «Сможешь убрать соперника?» И только ради матери и Лисички они иногда проявляли сдержанность друг к другу.

Бай Ли видела, как Бай Вэньцзюнь пристально смотрит на неё, явно давая понять: без внятного объяснения он отсюда не уйдёт.

— Второй брат, это же мои подопечные артисты. Я просто хочу лучше управлять компанией, поэтому и пригласила их сюда.

Бай Вэньцзюнь закатал рукава белоснежной рубашки, чувствуя, как внутри нарастает раздражение. Его маленькая капусточка совсем ничего не понимает! Разве она не замечает, с какими намерениями эти люди околачиваются здесь?

Тот, что на кухне, постоянно поглядывает в их сторону; тот, что сидит у окна и выглядит грустным, на самом деле прислушивается к каждому их слову — да и вообще, от этого парня исходит ощущение «своего человека», и это особенно тревожно.

А ещё один тип с явными замашками подростка-фаната наблюдает за ним сверху вниз с лестницы — просто смешно. И, конечно же, есть ещё один настырный, который буквально приклеился к его сестре.

Но больше всего Бай Вэньцзюня выводило из себя то, что за Бай Ли постоянно ходит какая-то женщина! В наше время иметь младшую сестру — сплошная головная боль: надо следить не только за мужчинами, но и пресекать попытки женщин протянуть к ней свои «грязные лапы».

— Лисичка, иди сюда, ко мне, — мягко позвал Бай Вэньцзюнь, маня её рукой и одаривая ослепительной, почти гипнотической улыбкой.

Бай Ли, заворожённая его лицом, машинально подошла и села рядом с ним.

Лишь оказавшись на диване, она опомнилась и пробормотала себе под нос:

— Какой же ты хитрый… даже ловушку красоты используешь.

— Что там ты шепчешь, моя маленькая Лисичка? — нежно спросил Бай Вэньцзюнь.

Бай Ли поспешно замотала головой:

— Ничего, совсем ничего!

Едва она договорила, как почувствовала, что её волосы кто-то ласково гладит. Конечно, это был Бай Вэньцзюнь. Он прищурился от удовольствия, нежно перебирая её шелковистые пряди, и с глубоким удовлетворением вздохнул.

«Ах, сестра — самое милое и расслабляющее создание на свете. Лучше уж забрать её домой и держать под присмотром», — подумал он.

— Лисичка, ты уже достаточно повеселилась здесь. Пора возвращаться домой со мной, — сказал он не вопросительно, а как данность.

Даже звук жарки на кухне внезапно стих. Бай Вэньцзюнь внутренне усмехнулся: «Вот видишь, все эти мужчины — одни и те же. Все хотят заполучить мою капусточку».

Неизбежное наступило. Бай Ли знала, что избежать этого разговора не получится, и с трудом выдавила:

— Второй брат, ведь мы же договорились: я сама решу, когда вернусь домой.

Бай Вэньцзюнь продолжал гладить её волосы и мягко возразил:

— Лисичка, ты непослушная. Мы действительно договорились, что ты погостишь в стране, пока не наиграешься. Но ты забыла одно важное условие.

— А именно то, что старший брат должен был тебя защитить и не допустить, чтобы тебя обижали.

Бай Ли машинально возразила:

— Нет, старший брат отлично справился! Просто я сама…

Бай Вэньцзюнь перебил её:

— Я знаю, ты сама попросила его не вмешиваться. Но после всего случившегося я не хочу, чтобы ты оставалась здесь. Это моё решение. И решение всей семьи.

Бай Ли взволновалась, но постаралась не показывать этого. Она крепко схватила край его рубашки:

— Второй брат, ты не можешь увезти меня сейчас. Я… я рассержусь!

Бай Вэньцзюнь ответил самым нежным голосом:

— Ой, моя Лисичка рассердится? Тогда брату придётся очень постараться, чтобы загладить вину. Когда вернёмся домой, делай со мной всё, что захочешь.

Хотя он говорил мягко, в его словах не было и тени колебаний — решение было принято. Бай Ли обиженно отстранилась от его руки и заметила, что все вокруг недвусмысленно поглядывают в их сторону.

Чтобы сохранить свой имидж, она потянула брата за рукав:

— Пойдём, поговорим в кабинете.

Оказавшись наедине, Бай Ли сразу же сбросила маску и серьёзно заговорила:

— Второй брат, я всё равно вернусь домой, но не сейчас. Дай мне ещё немного времени — я завершу все дела и сразу же уеду.

Бай Вэньцзюнь внимательно посмотрел на неё:

— Лисичка, неужели ты всё ещё не можешь забыть того мужчину? Поэтому и не хочешь уезжать?

— Совсем не из-за него! — Бай Ли подняла три пальца, как будто давая клятву. — Клянусь, я полностью разлюбила Гу Ичжи. Просто хочу достойно завершить работу менеджера.

— Честно-честно! — добавила она, глядя на него самыми искренними глазами.

Бай Ли чуть не заболела от усилий объяснить всё досконально. Почему все до сих пор думают, что она безумно влюблена в Гу Ичжи и потеряла над собой контроль? Ведь с тех пор, как она приехала, ни разу не проявила к нему ни капли интереса — всё строго по рабочему протоколу.

К тому же, она уже давно его не видела. Только сейчас Бай Ли вспомнила, что Гу Ичжи вообще существует. Неудивительно — её жизнь была настолько насыщенной!

А после того как она передала ему ключевые ресурсы, он уехал на съёмки и целыми месяцами пропадал из поля зрения.

Бай Вэньцзюнь вновь уточнил, на этот раз с осторожной надеждой:

— Ты правда больше не любишь этого мужчину?

— Правда, — ответила Бай Ли без малейшего колебания.

Теперь уже Бай Вэньцзюнь не мог скрыть радости: оказывается, его визит на родину принёс приятный сюрприз! Он прекрасно знал свою сестру — если она говорит, что разлюбила, значит, так оно и есть.

Раньше, когда Бай Ли в юности уехала из страны Y, чтобы последовать за Гу Ичжи в Китай и стать его менеджером, при каждом упоминании его имени её глаза буквально загорались.

А теперь, когда она произносит это имя, на её лице нет ни тени волнения — лишь безразличие. Только теперь Бай Вэньцзюнь поверил ей.

Бай Ли всегда выражала свои чувства прямо: любит — любит, не любит — не любит. Она никогда не станет его обманывать.

Он вздохнул, смягчаясь:

— Лисичка, тогда скажи честно: почему ты не хочешь ехать домой со мной?

Бай Ли выпрямилась и мысленно пробормотала: «Да потому что если я уеду, как я выполню своё задание?» Конечно, вслух она этого сказать не могла.

Быстро обдумав, она нашла подходящее объяснение:

— После того как я перестала испытывать чувства к Гу Ичжи, здесь мне, по сути, нечего делать. Но я не хочу бросать начатое дело. Хочу достойно завершить проект и только потом вернуться домой.

Бай Вэньцзюнь сидел напротив, погружённый в размышления, взвешивая, стоит ли согласиться на её просьбу и позволить ей остаться в стране ещё ненадолго.

http://bllate.org/book/10002/903382