Готовый перевод Becoming the Agent of Seven Drama Kings / Стать агентом семерых драматичных актёров: Глава 14

На самом деле любопытствовал не только Хо Вэнь Юй — все без исключения уставились на Бай Ли так пристально, что та наконец сдалась и пояснила:

— Вчера ночью комар укусил меня прямо в веко. Так стыдно стало — вот и надела солнечные очки.

Правда заключалась в другом: Бай Ли всю ночь не спала, потом встала и выпила столько воды, что к утру её веки распухли до невозможности — из аккуратных двойных превратились в одинарные.

— Ладно, хватит глазеть! Каждый пусть занимается своим делом, — махнула она рукой собравшимся.

Юэ Юй подкрался ближе и тихо прошептал:

— И без очков ты прекрасна, Ли-Ли. В моих глазах ты всегда самая красивая.

При этих словах он даже изобразил сердечко ладонями у груди.

Бай Ли скривилась и незаметно отступила на шаг назад.

— И ты тоже ступай, делом займись. Не надо мне с утра такие эмоции — моя душа ещё слишком юна для подобного.

Хо Вэнь Юй, наблюдавший за их «нежной» сценкой, стиснул зубы. Это зрелище ему категорически не нравилось. Раздражённо пнув диван, он буркнул:

— Вот уж комары странные — даже чёрную гнилую грушу кусают!

Бай Ли только что пришла в себя после слов Юэ Юя, как вдруг обернулась и увидела, что принцесса Хо опять принялась за старое — оскорблять её лично.

Бай Ли холодно фыркнула:

— Так, может, тебе вообще не есть? Или, может, жить надоело?

Заметив, что Бай Ли начинает злиться, Хо Вэнь Юй вызывающе вскинул подбородок:

— Подожди! Я сначала поем, а потом уже разберусь с тобой! Не верю я, что буду вечно проигрывать тебе!

Автор говорит:

Юэ Юй: Если вы осмелитесь добавить в избранное, я осмелюсь... сделать вам милую рожицу.

Хо Вэнь Юй [пренебрежительно]: Фу! Да разве мои поклонницы откажутся от такого красавца, как я?

Бай Ли: Простите, пожалуйста! Домашний щенок сбежал — сейчас поймаю и хорошенько отшлёпаю.

Бай Ли одним взглядом прочитала все мысли Хо Вэнь Юя и презрительно фыркнула. После стольких поражений он всё ещё не понял, в чём реальность? Правда, дело не в том, что она его так хорошо знала — просто все его чувства были написаны у него на лице. Даже слепой бы разобрался.

Теперь ей стало понятно, почему этого красавца с таким обворожительным лицом постоянно поливают грязью в интернете. При таком поведении не только фанаты — она сама готова была снова его отлупить.

Одного раза мало? Отлупит два. Два мало? Отлупит три. Нет такого случая, который нельзя решить тремя хорошими взбучками.

Если бы не эта внешность, Бай Ли не сомневалась: Хо Вэнь Юй не протянул бы и дня в шоу-бизнесе.

Тем временем Хо Вэнь Юй всё ещё стоял в позе, будто только что пнул диван, но взгляд Бай Ли стал таким леденящим, что он растерялся — куда девать ногу. Почувствовав опасность, он фыркнул и резко отвернулся, начав вытирать след от своей обуви на обивке.

— Просто тут грязно немного, — буркнул он упрямо.

Это поведение — наглый до последнего, но тут же сдающийся — идеально демонстрировало, что такое «противоречие между словами и делом». Бай Ли даже не знала, злиться ей или смеяться.

После завтрака Бай Ли собрала всех и чётко распорядилась:

— Сейчас мы с Юаньси и твоим братом поедем в больницу — сделаем ему полное обследование.

— Юэ Юй, у тебя сегодня съёмки. Иди, работай нормально.

— А ты, Хо Вэнь Юй… — она на секунду задумалась, не зная, куда пристроить его.

— Ладно, возьми сценарий второстепенного героя из «Луны» и хорошенько проработай психологию персонажа. Пора тебе серьёзно заняться актёрским мастерством.

Остальные согласно кивнули, но Хо Вэнь Юй, как всегда, пошёл наперекор:

— Не согласен! Все могут выходить, а меня одного дома запираете?!

Он буквально за секунду взъерошился, будто готов был загородить дверь всем, если Бай Ли не даст ему вразумительного объяснения.

Но Бай Ли уже давно изучила характер этого «медвежонка». Она наклонилась и что-то тихо шепнула ему на ухо. Хо Вэнь Юй сразу успокоился и даже величественно махнул рукой:

— Ладно, проваливайте скорее. Не мешайте великому мастеру погружаться в роль!

Бай Ли с трудом сдержалась, чтобы не закатить глаза.

Лань Юаньси и Лань Фанси никак не отреагировали, но Юэ Юй уже занёс было руку. Бай Ли быстро подмигнула ему, давая понять: не связывайся с этим ребёнком.

Юэ Юй скрипнул зубами, бросил последний недовольный взгляд на Хо Вэнь Юя и сдержался:

— Я пошёл.

Принцесса Хо прищурил свои миндалевидные глаза и уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но Бай Ли, предвидя это, сорвала дольку мандарина и засунула ему в рот:

— Держи, поешь цитруску и помолчи [да заткнись ты наконец, ради всего святого].

— Ммм!.. — Хо Вэнь Юй задохнулся от неожиданности и не мог вымолвить ни слова.

Бай Ли повернулась к братьям Лань:

— Пошли.

Не дожидаясь, пока Хо Вэнь Юй проглотит мандарин, она схватила братьев за рукава и быстро вывела их из комнаты.

Хо Вэнь Юй смотрел им вслед и, не в силах сдержать улыбку, кокетливо приподнял уголок губ. Он провёл пальцем по капельке сока на губах и подумал про себя: «Эта женщина так торопливо выражает мне свою привязанность... Всё лицо в соке! Ну конечно, ведь я прекрасен. Она ведь знает, как сильно я ей нравлюсь. Но, увы, поклонников у меня слишком много — не могу же я ради одной маленькой грушки ранить сердца всех моих „Хо-водичек“!»

Действительно, быть таким красивым — одно сплошное мучение.

Бай Ли и не подозревала, какие фантазии разыгрываются у принцессы Хо в голове после её ухода. Если бы она узнала… Ха! Значит, она просто недостаточно часто его бьёт — вот он и воображает всякие глупости.

Бай Ли вела машину к своей семейной больнице. По дороге она отлично общалась с Лань Юаньси, а Лань Фанси иногда вставлял пару слов.

Едва они подъехали к зданию, как Бай Ли сразу же провели в VIP-кабинет, а вскоре примчался и сам директор клиники.

— Маленькая госпожа, вы приехали… по какому вопросу? — осторожно спросил он.

Бай Ли лишь величественно кивнула, сохраняя свой ледяной образ:

— Со мной всё в порядке. Мы здесь для полного обследования этого человека.

Директор перевёл взгляд на близнецов Лань и сразу понял: эти двое — не подарок. Только маленькая госпожа считает их безобидными зайчиками.

Один улыбался так ослепительно, что от этого становилось жутко. Другой же смотрел так мрачно и пронзительно, будто хищник, готовый в любой момент вцепиться в горло.

В тот же момент, когда директор разглядывал его, Лань Фанси холодно бросил:

— Неудобства доставляем?

— Н-нет, совсем нет! — директор почувствовал, как по спине стекает холодный пот. Маленькая госпожа действительно удивительна — как она осмеливается держать рядом таких людей?

Он немедленно распорядился провести полное обследование Лань Фанси. Благодаря присутствию Бай Ли всё шло с невероятной скоростью.

Лань Юаньси хотел пойти вместе с братом, но Бай Ли остановила его:

— Ты там всё равно ничем не поможешь, только отвлечёшь Фанси. К тому же с ним идёт сам директор. Лучше подожди здесь результатов.

Так они и остались в VIP-зале: Бай Ли просматривала новости о группе SLY в телефоне, а Лань Юаньси тревожно поглядывал на дверь.

В сети бушевали обвинения в адрес компании Хуанань — мол, издевается над участниками группы, из-за чего те на грани срыва.

[Фанфань]: Мои мальчики, вам так тяжело… берегите себя!

[Солнечный фанатик]: Ужасно злюсь! Может, соберём деньги и поможем ребятам разорвать контракт?

[Юаньси-кругляшок]: Я с вами!

...

Читая такие комментарии, Бай Ли невольно улыбнулась. Интересно, что подумают эти фанатки, когда узнают, что именно она, «маленькое бедовое существо», помогла их любимцам выйти из контракта? Сначала обрадуются или сразу расплачутся?

Ведь репутация Хо Вэнь Юя как «бедового существа» была заслужена честно.

Когда Лань Фанси вернулся, Лань Юаньси тут же подскочил и поддержал его:

— Брат, как ты себя чувствуешь?

Лань Фанси покачал головой и едва заметно коснулся губами:

— Нормально.

Бай Ли бросила на них мимолётный взгляд, а затем вопросительно посмотрела на директора.

— Основные результаты уже есть, но несколько анализов будут готовы только к вечеру, — пояснил тот. — Может, маленькая госпожа съездит домой, а я сам привезу результаты?

Бай Ли подумала и кивнула:

— Хорошо. Спасибо.

— Да что вы! — замахал руками директор. Главное, чтобы маленькая госпожа не осталась недовольна и не захотела заменить его в глазах старшего господина Бая. Это было бы настоящей катастрофой!

Лань Юаньси знал, что Бай Ли занимает особое положение в их кругу, но сегодняшнее почтительное отношение директора его удивило.

По дороге домой он то и дело поглядывал на неё, и Бай Ли наконец не выдержала:

— Ты что-то хочешь спросить?

Лань Юаньси почесал затылок и смущённо улыбнулся:

— А вы и правда заметили?.

Бай Ли мысленно вздохнула: «Ребёнок, я ещё не настолько стара, чтобы быть слепой».

— Говори уже, — сказала она.

— Почему нас так быстро приняли? Почему директор лично сопровождал нас? — осторожно спросил он.

Бай Ли прямо ответила:

— Ты хочешь знать, почему директор сам прибежал?

Лань Юаньси покраснел и кивнул.

— Просто я знакома с владельцем этой больницы, — сказала Бай Ли, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном. — Он боится, что я скажу что-то не то — и он лишится работы.

Лань Юаньси всё ещё сомневался, но всё равно радостно улыбнулся:

— Понятно! Бай Ли-цзе, вы такая крутая! Благодаря вам всё прошло гладко.

— Ничего особенного, — спокойно ответила она. — Это моя работа. Я же ваш менеджер.

«Какой доверчивый мальчик, — подумала Бай Ли. — Всё верит на слово. Такой наивный… Мне даже тревожно за него становится».

Между тем Лань Юаньси и Бай Ли продолжали беседовать, а Лань Фанси молча смотрел в окно. Мимо пролетали улицы, деревья, дома — всё уносилось назад. Его лицо оставалось бесстрастным, будто он был отрешён от мира, готовый в любой момент раствориться в воздухе.

Но Лань Юаньси вдруг обнял его за плечи:

— Брат, теперь, когда туман рассеялся и луна снова светит, всё будет лучше, правда?

Глядя на беззаботную улыбку брата, на которого, казалось, никогда не падёт тень, Лань Фанси на мгновение задумался. Не зря фанаты называют Юаньси «маленьким солнышком».

— Эй, брат! Брат! — встряхнул его Лань Юаньси. — Ты меня слышишь?

— А?.. — Лань Фанси очнулся и мягко потрепал брата по волосам. — Слышу. Всё слышу. Ты прав, Юаньси. Всё будет хорошо.

— Точно! — с энтузиазмом кивнул тот.

Бай Ли всё это время наблюдала за ними в зеркало заднего вида и тихо вздохнула про себя.

Их братская привязанность — прекрасна. Но именно она может стать камнем преткновения. Ведь в будущем им придётся развиваться по отдельности.

Другие, возможно, подумают, что первым не выдержит Лань Фанси. Но Бай Ли знала: с ним проблем не будет. Гораздо сложнее будет уговорить Лань Юаньси.

Ей предстоял долгий и трудный путь. Ну что ж, будем двигаться шаг за шагом.

— Приехали. Выходите, — сказала она.

Лань Юаньси выглянул наружу и удивлённо спросил:

— Бай Ли-цзе, а зачем мы сюда приехали?

http://bllate.org/book/10002/903363