Готовый перевод After Transmigrating, I Became Fair, Beautiful, and Rich [Book Transmigration] / После переселения я стала белокожей, красивой и богатой [Попаданка в книгу]: Глава 44

Чэн Чэнь поднял большой палец:

— Когда ты успел познакомиться с такой богатой красавицей?

Такие девушки, по его представлениям, водились разве что в дорамах. Он и не думал, что в реальности тоже встречаются подобные люди.

Настроение Лу Цзэ было крайне противоречивым. Вчера вечером, оказывается, ничего не произошло — она просто увидела, что он пьян, и даже проводила его до отеля.

Он слегка опустил глаза и тихо сказал:

— Только что познакомился. Она добрая.

Да, она действительно добрая. Богата, молода, красива — за такими девушками всегда гоняется толпа поклонников. Почему же она пришла именно в их бар?

В тот же вечер, вернувшись на работу, он наконец узнал ответ на этот вопрос: почему такая молодая и красивая девушка заходит в их заведение.

Старший администратор, увидев его, одобрительно улыбнулся и похлопал Лу Цзэ по плечу:

— Гостье ты очень понравился.

С самого начала он чувствовал, что такой парень, чистый, как лист бумаги, обязательно будет пользоваться спросом. И вот, как он и предполагал, из всей группы её выбор пал именно на него.

Администратор медленно добавил:

— Эта гостья не из простых. Её связи нам всем не позавидуешь. Так что ни в коем случае не рассерди её.

Лу Цзэ крепко сжал губы и кивнул. Ему было невероятно облегчение, что, похоже, никто больше не знает, что случилось прошлой ночью.

— А когда она снова придёт? — спросил он.

— Не знаю, — ответил администратор, поправляя ему одежду. — Не задавай лишних вопросов о клиентах. Просто делай своё дело.

Получив строгое предупреждение, Лу Цзэ кивнул и замолчал.

В последующие дни он продолжал выполнять ту же работу, что и раньше. Бар не назначал ему новых клиентов, зато повысил зарплату. Он наконец-то смог перевести дух, но в глубине души всё равно с тревожным нетерпением ждал, что та особенная гостья снова появится.

Каждый день тянулся для него, словно целая вечность. И вот однажды он наконец-то снова получил возможность принести тот самый персиковый газированный напиток.

Когда он взял бокал, рука его слегка задрожала. Он сам не знал, чего именно ждал или волновался, но знал одно — ему очень хотелось увидеть ту необычную девушку ещё раз.

Когда он вновь вошёл в VIP-зал, выстроившись в очередь, он наконец увидел того, кого искал.

За этот месяц Линь Хань тоже не сидела без дела. Она почти каждый день работала сверхурочно, чтобы заработать побольше, и даже нашла время заглянуть к Цзян Хэ.

Офис Цзян Хэ по-прежнему выглядел солидно. Его пёс Чанчай заметно подрос и, едва завидев Линь Хань, радостно помчался к ней, виляя хвостом.

Цзян Хэ, как обычно, спустился встречать её лично. Сегодня он был одет просто — в футболку и чёрные брюки.

— Чем занята в последнее время? — спросил он, увидев Линь Хань.

— Деньги зарабатываю, — ответила она. — Это так тяжело.

Он знал, что с тех пор, как она взяла в свои руки семейный бизнес, работает особенно усердно. Цзян Хэ ласково погладил её по волосам:

— Не переутомляйся.

Линь Хань, сидевшая на корточках и игравшая с собакой, кивнула. В этот момент она казалась необычайно послушной и милой, и настроение Цзян Хэ, который давно её не видел, сразу улучшилось.

— У меня к тебе дело, — сказала она.

Цзян Хэ уселся на диван, скрестив длинные, но слегка грубоватые пальцы — явно не руки человека, всю жизнь жившего в роскоши. Его короткие волосы придавали ему собранность и мужественность.

— Что за дело? — спросил он, излучая внушительную уверенность.

Линь Хань задумалась:

— Если бы я не знала, чем ты занимаешься, то подумала бы, что сейчас отправлюсь на какую-то тёмную сделку.

Раньше Цзян Хэ казался незаметным, но теперь в нём чувствовалась настоящая мощь.

— Не может быть, — возразил он.

Линь Хань, в принципе, даже боится таких мест.

Она немного помолчала, потом продолжила:

— В детстве у меня было одно желание — пригласить Чу Чжэна куда-нибудь погулять. А теперь…

Цзян Хэ молча слушал, готовый внимать её воспоминаниям.

— …Можно ли сделать так, чтобы его девушка выиграла в лотерею? Это будет мой подарок им обоим.

Цзян Хэ:

— ?

Он уже собрался выслушать трогательную историю из прошлого, а она вдруг резко сменила тему. Это было совершенно неожиданно.

— Без проблем. Когда? — спросил он.

— В ближайшие дни. Я уже забронировала для них бар и роскошное заграничное путешествие. Всё организовано. Пусть она просто получит приз через сайт. У вас же есть программисты?

Линь Хань подмигнула:

— Пусть создадут сайт, где Ся Аньси сможет получить свой выигрыш. Если не захотят — я просто отменю бронирование.

— Хорошо, сделаю за несколько дней, — согласился Цзян Хэ.

Это было совсем несложно. Сначала можно отправить ей небольшой подарок, чтобы она поверила в подлинность сайта.

Линь Хань добавила:

— Недавно владелец одного бара пригласил меня к себе. Мне там понравилось. Сегодня вечером хочу сходить туда снова. Пойдёшь со мной?

Цзян Хэ в последний раз сопровождал Линь Хань в бар очень давно. Она не пьёт алкоголь, поэтому обычно просто сидела и играла в телефон. В прошлый раз ей было скучно, и с тех пор она больше не заходила в подобные места. Он удивился, что теперь она снова заинтересовалась.

— Чем же он тебе так понравился? — спросил он.

Обычно бары привлекают людей лишь стандартными развлечениями. Цзян Хэ не думал, что Линь Хань такое место придётся по вкусу.

— Там в VIP-зале хорошо смотреть фильмы, — ответила она.

Цзян Хэ:

— ?

Неужели он ослышался? Смотреть фильмы в баре? Такое вообще возможно?

Вечером Цзян Хэ последовал за Линь Хань в тот самый бар. У входа он внимательно осмотрел окрестности и прочитал название заведения.

Это был далеко не обычный бар.

Он ничего не сказал и последовал за Линь Хань внутрь. Официант встретил их с неизменной, но слегка натянутой улыбкой. В танцполе толпились молодые люди, музыка гремела, свет был приглушённым. Цзян Хэ внимательно осмотрел каждый уголок — все столики, стойки бара, всё, что попадалось на глаза.

Этот бар сильно отличался от тех, что принадлежали семье Линь Хань. Здесь явно велись не совсем чистые дела.

Его подозрения вскоре подтвердились, когда он увидел мужчин с подносами разных напитков. Теперь он понял, чем здесь на самом деле занимаются.

Неудивительно, что улыбка официанта показалась ему странной — тот, очевидно, принял Цзян Хэ за спутника Линь Хань.

Администратор тоже ошибся. Иногда постоянные клиенты приводили с собой своих знакомых, и часто эти «гости» оказывались привлекательнее персонала заведения.

Когда администратор увидел высокого, уверенного в себе и чертовски красивого мужчину, которого привела Линь Хань, он сразу понял: все остальные официанты рядом с ним меркнут. Такой внешностью и харизмой не обладает ни один завсегдатай подобных мест.

«Ничего себе, — подумал он. — У Линь Хань действительно отличный вкус».

Однако процедуру всё равно нужно было соблюсти. Как и в прошлый раз, перед Линь Хань выстроилась группа официантов, но на этот раз всех, кроме Лу Цзэ, заменили — в прошлый раз они ей не понравились, и сейчас она их тоже не выбрала.

Лу Цзэ, войдя в комнату, сразу увидел ту, кого искал, и больше не обращал внимания ни на кого вокруг. Он опустил глаза на бокал с газировкой в своих руках.

«Что сегодня захочет выпить Линь Хань?» — думал он.

Линь Хань указала на него:

— Мне тот самый персиковый напиток.

Сердце Лу Цзэ заколотилось так сильно, что он едва мог дышать. Он глубоко вдыхал, пытаясь успокоиться, и не мог поверить, что Линь Хань снова выбрала именно его.

Он сел рядом с ней и поставил бокал перед ней. В отличие от прошлого раза, он сел чуть ближе, не держал прежнюю дистанцию.

Линь Хань повернулась к Цзян Хэ:

— А ты что будешь пить? Закажи себе что-нибудь.

Никто не ожидал, что она спросит своего спутника, хочет ли он что-нибудь выпить. Все замерли в ожидании. Подобное случалось и раньше, поэтому никто не шевелился, пока Линь Хань не получит ответ.

Цзян Хэ холодно фыркнул:

— Мне ничего не нужно.

Раньше Цзян Хэ не пил, но теперь, с новым положением, ему приходилось посещать банкеты и деловые ужины, где без алкоголя не обходилось. Линь Хань кивнула:

— Ладно, когда захочешь пить, закажем.

Сюда они пришли смотреть фильм. Днём она увидела трейлер и решила, что обязательно посмотрит эту картину. В ней рассказывалось о бывшем киллере, чья жена умерла и оставила ему собаку. Однажды наследник мафиозной семьи, поссорившись с ним, приходит к нему домой, чтобы украсть машину и убить пса. Тогда главный герой в одиночку отправляется на месть.

Каждый раз, убивая, герой надевал идеально сидящий костюм и аккуратно зачёсывал волосы. Линь Хань невольно посмотрела на Цзян Хэ, сидевшего рядом.

— Кажется, ты сегодня не в духе? — спросила она.

Цзян Хэ бросил взгляд на официанта, сидевшего рядом с Линь Хань, и ответил с ледяной интонацией:

— Я не злюсь.

Линь Хань проследила за его взглядом и вдруг вспомнила: разве этого официанта не уволили? Почему он снова здесь?

Но это не имело значения. Главное — фильм. Она включила его через караоке-систему и, когда началось кино, повернулась к официанту.

Она даже не помнила, как его зовут. Прошло уже так много времени с их последней встречи.

— Почему ты всё ещё здесь работаешь? — спросила она.

Лу Цзэ не знал, что ответить. Он работал здесь ради денег, а такие, как Линь Хань, никогда не поймут, каково это — быть на дне.

За последнее время он много думал. Он честно спрашивал себя: готов ли он ради денег на всё?

С другими клиентами — возможно. Но если речь шла о Линь Хань, то даже без денег он хотел быть рядом с ней.

Кто смог бы устоять перед такой девушкой?

Он не ответил на её вопрос, а вместо этого, сжав губы, спросил:

— Вам помочь очистить креветок?

Прежде чем Линь Хань успела ответить, Цзян Хэ ледяным тоном произнёс:

— То, что она ест, не должно касаться твоих рук.

Линь Хань всегда брала с собой телохранителей. В прошлый раз женщина была явно охраной, но сегодняшний спутник выглядел совсем иначе. Он был одет просто, без украшений, но излучал такую мощную ауру власти, которой не было у обычных людей.

Лу Цзэ опустил глаза на свои пальцы. Этот мужчина не хотел, чтобы Линь Хань ела то, к чему прикасался он. Значит, его уже считают «нечистым» из-за работы в таком месте.

Линь Хань указала на тарелку с креветками:

— Если хочешь, ешь сам. В прошлый раз ты сам их и съел. Работа, наверное, утомляет.

Услышав, что Линь Хань не ела креветки, которые он очищал, настроение Цзян Хэ заметно улучшилось. Пусть ест кто угодно — ему всё равно.

Лу Цзэ:

— …

Он и правда съел все креветки сам. После того как он допил тот напиток, ничего больше не помнил — следующее, что он увидел, было утро следующего дня.

Кроме креветок, которые нужно было очищать, на столе ещё был императорский краб. Но он понимал: этот мужчина точно не позволит ему подавать Линь Хань ничего, что она будет есть.

Хотя он и не мог сравниться с таким человеком, его чувства были искренними.

Линь Хань приходила сюда не ради других мужчин — она выбрала именно его. Он чувствовал, что должен воспользоваться этим шансом.

Когда начался фильм, Линь Хань с удовольствием ела и смотрела кино, больше не разговаривая с ним, а обсуждая сцену со своим спутником.

http://bllate.org/book/9999/903079