Готовый перевод After Transmigrating, I Became Fair, Beautiful, and Rich [Book Transmigration] / После переселения я стала белокожей, красивой и богатой [Попаданка в книгу]: Глава 42

Даже если ехать на машине, разгоняющейся до двухсот километров в час за несколько секунд, в городе всё равно приходится ползти со скоростью всех остальных — никаких преимуществ не получишь.

Раз уж она решила устроить Чу Чжэну поездку, как лучше с ним связаться? Если сама напишет — тут же налетит Ся Аньси, словно речной дух мести. Линь Хань ещё помнила тот взгляд Ся Аньси при их последней встрече: будто бы стоило ей только попытаться соблазнить Чу Чжэна — и её ждёт неминуемая гибель.

Она не собиралась лезть в эту грязь. Пусть Чу Чжэн сам выиграет главный приз — поедет или нет, его дело. В оригинале Линь Хань купила биткойны именно для того, чтобы отправить Чу Чжэна в путешествие.

Прямой контакт исключён. Лучше попросить Цзян Хэ помочь — пусть они «выиграют» билет.

Линь Хань была уверена на восемьдесят процентов, что Ся Аньси поедет. Та явно наслаждается нынешним образом жизни: дорогие сумки, дизайнерская одежда — всё это, вероятно, щедро питает её тщеславие перед подругами. Хотя… знает ли она вообще кого-то сейчас?

При мысли об отсутствии друзей Линь Хань невольно вспомнила о себе…

Миллиардерша без друзей, обречённая на одиночество и бесцельные траты.

В центре города, у реки, баров было немало, но сегодня она направлялась не в свой. У входа собралась компания: кто-то ждал друзей, кто-то просто курил — внутри курение запрещено.

К парковке у дверей подкатил изумрудно-зелёный автомобиль и занял свободное место. Несмотря на престижность заведения, не все машины у входа были люксовыми, поэтому появление этого авто вызвало любопытные взгляды.

Уже начали обсуждать: даже базовая комплектация этого Bentley стоит больше двух миллионов, а такой необычный цвет делает его ещё эксклюзивнее.

Когда машина остановилась, из неё вышла молодая девушка в короткой юбке и футболке, подчёркивающих стройную фигуру с тонкой талией. Её черты лица были изысканными, а ярко-красная помада придавала выражению холодную недоступность.

Едва она вышла, к ней подошёл сотрудник бара, что-то сказал, и она кивнула, направляясь внутрь.

У самых дверей к ней приблизилась высокая женщина в чёрном, собравшая волосы в аккуратный хвост. Её осанка и одежда излучали уверенность и силу.

Сотрудник попытался остановить незнакомку, но красивая девушка что-то тихо произнесла — и он слегка поклонился.

Когда они уже почти вошли, кто-то окликнул:

— Линь Хань!

Это были мужчины у входа, весело переговаривающиеся между собой.

— Ты гораздо красивее, чем на фотографиях в сети, — сказал один из них.

— А, спасибо, — машинально ответила Линь Хань, услышав комплимент.

Дверь распахнули, и она вошла внутрь. За спиной продолжались обсуждения: действительно ли это та самая Линь Хань? После скандала с Сун Цзюнь её имя стало известно всей стране — вот почему её узнали в баре.

«Странное ощущение — быть знаменитостью, — подумала Линь Хань, шагая по коридору. — Ничего особенного. Деньги приносят куда больше радости».

Чэнь Юнь рядом заметила:

— Машина сегодня отлично смотрится.

Это был её любимый автомобиль последнего времени. Цвет — изумрудный, как у Слизерина. Выглядело дорого, сдержанно и стильно. В прошлой жизни она была преданной фанаткой «Гарри Поттера» — даже купила полное собрание книг. Поэтому, увидев этот автомобиль в каталоге, сразу заказала.

Линь Хань впервые услышала комплимент именно своей машине и улыбнулась Чэнь Юнь:

— Мне тоже кажется, что сегодняшняя машина прекрасна.

Персонал провёл их к двери VIP-зоны, где уже ждала женщина — владелица бара. Это была звезда мирового уровня, обладательница международных наград, способная воплотить любой образ. Сегодня она была в шёлковом ципао, волосы аккуратно уложены в пучок — элегантная, благородная, излучающая спокойную грацию.

Заметив Линь Хань, она сразу улыбнулась и подошла:

— Добрый вечер, госпожа Линь. Я Синь Юй.

— Добрый вечер, — ответила Линь Хань, демонстрируя идеальную «деловую» улыбку — ровно восемь зубов. — Я смотрела ваши фильмы. Вы великолепны.

Это была не просто вежливость: она действительно видела работы Синь Юй и понимала, что та находится на совершенно ином уровне по сравнению с Сун Цзюнь. Синь Юй не нуждалась в пиаре — каждый год она снималась в новых картинах, неизменно получая признание.

Услышав похвалу, Синь Юй мягко улыбнулась:

— Благодарю за добрые слова. На самом деле сегодняшняя встреча — просто повод пообщаться. Ведь мы же соседи по бизнесу на одной улице.

Линь Хань почувствовала в её словах какой-то скрытый подтекст, но не успела разгадать его, как Синь Юй добавила:

— Для вас всё уже подготовлено. Надеюсь, вам будет приятно провести время.

Мужчина рядом с ней открыл дверь в зал, и Линь Хань вошла — без лишних слов и объяснений.

Внутри никого не было.

Линь Хань: «?»

Она обернулась на закрывшуюся дверь и почувствовала лёгкий укол тревоги. Она ведь теперь женщина с состоянием в сотни миллиардов. Неужели её собираются устранить прямо здесь, не дав потратить ни копейки?

Она серьёзно спросила Чэнь Юнь:

— Нас тут не убьют?

Чэнь Юнь вздохнула:

— …Не волнуйся. Если бы хотели убить, не стали бы устраивать такое представление. Меньше смотри сериалов.

Ведь о её визите знали многие, да и на теле — GPS-трекер. Этот бар не какой-нибудь подпольный клуб — здесь её не тронут.

Но затем Чэнь Юнь добавила:

— Хотя… снаружи могут. Когда ты выйдешь погулять — нож в спину. Или в туалете.

От этих слов Линь Хань стало не по себе, и она уже подумывала уйти немедленно.

— Но со мной ты в безопасности, — заверила Чэнь Юнь.

Линь Хань: «…»

Теперь ей стало ещё тревожнее.

Пока они разговаривали, в дверь постучали. Вошёл официант, за ним — целая процессия с подносами еды и напитков.

Линь Хань инстинктивно отступила вглубь комнаты — вдруг кто-то решит повторить подвиг Цзин Кэ и вытащит клинок?

Но всё прошло спокойно.

Она поняла, что перестраховалась, и сказала официанту:

— Принесите два безалкогольных напитка — колу или сок, неважно.

— Сию минуту, — кивнул тот и вышел.

В зале уже играла музыка — не энергичная, а лёгкая, расслабляющая. DJ-стойка пустовала.

Линь Хань не понимала, что происходит:

— Так вот как меня «развлекают»? Очень необычно.

Похоже, ей просто дали возможность самой себя развлечь. Где же обещанная вечеринка?

Вскоре вернулись официанты — на этот раз с напитками. Все они выстроились перед ней, каждый держал свой бокал. Один — апельсиновый сок и выглядел очень нежно; другой — колу и был типичным «крутим парнем».

Даже напитки подобрали с учётом образа! Впечатляюще.

Линь Хань заинтересовалась и указала на мужчину в белой рубашке, который молча сжимал губы:

— Вот этого.

Официант едва заметно усмехнулся и кивнул выбранному. Тот выглядел потрясённым, но быстро взял себя в руки и медленно двинулся к ней. Остальные, не выбранные, бросили на него завистливые или злобные взгляды и вышли.

Мужчина неспешно приближался. Линь Хань, съев немного острой закуски, чувствовала жажду. Она уже начала раздражаться: «Что за промедление? Разве напиток такой тяжёлый?»

— Быстрее, — сказала она.

На лице мужчины мелькнуло униженное выражение. Он поставил бокал перед ней. Линь Хань сделала глоток — как и ожидала, это был персиковый газированный напиток с кусочками свежего персика. Вкусно.

А потом он просто сел рядом с ней.

Линь Хань: «?»

«Что он делает? Устал? Решил отдохнуть прямо здесь?»

— Ты что, просто так сядешь и будешь сидеть? — спросила она. — Тебя же наверняка отругают, если увидит менеджер. Я никогда не видела, чтобы официанты отдыхали в VIP-залах.

Мужчина был необычайно красив. Его длинные ресницы слегка дрожали в свете ламп, а уши начали краснеть.

Он взглянул на неё, словно собрав всю решимость, и пробормотал:

— Я… я должен сидеть здесь.

Линь Хань: «…Ладно, как хочешь».

Ей-то что? Пусть сидит. Штрафовать будут не её — она же пришла отдыхать.

Через несколько минут постучали в дверь:

— Желаете заказать певца или DJ?

Зал был огромный, с большим экраном для проектора.

Линь Хань покачала головой:

— Нет, спасибо.

— Если понадобится что-то — я рядом, — сказал официант и вышел, тихо прикрыв дверь.

С таким уровнем обслуживания Линь Хань даже стало неловко — нельзя же сразу уйти. Придётся посидеть немного.

Хотя и скучновато… Зато она заметила, что система караоке поддерживает подключение внешних устройств.

Она подключила телефон Чэнь Юнь и запустила фильм — решила досмотреть до конца и тогда уйти.

Тем временем «официант» выглядел крайне напряжённым, то и дело мелькали странные эмоции на его лице.

Линь Хань взглянула на него и указала на стол:

— Ешь, если хочешь. Не стесняйся.

Уши мужчины снова покраснели. Он кивнул:

— …Хорошо.

Раз уж сидишь — почему бы не перекусить? Всё равно стол ломится от еды.

Сегодня они смотрели шпионский боевик. Большинство фильмов этого мира Линь Хань раньше не видела, поэтому любой сюжет казался ей увлекательным.

Она ела печенье, макая его в икру. До того, как стать миллиардершей, она даже не знала, что такое икра. Теперь же могла с уверенностью отличить самую дорогую. Хотя, честно говоря, ей нравилось есть её только с печеньем — другие способы подачи казались странными. Некоторые морепродукты она вообще не переносила.

Мужчина молча сидел рядом, уставившись в экран, с лицом, полным меланхолии. Линь Хань перестала обращать на него внимание и полностью погрузилась в фильм.

Она обсуждала сюжет с Чэнь Юнь. Та, как человек, побывавший на настоящей войне, указала на несколько нереалистичных моментов, но потом замолчала.

Линь Хань переключалась с печенья на сашими, с сашими — на куриные лапки в соусе. Всё, что подавали, ей нравилось. Иногда заходил официант, чтобы убрать мусор.

Когда фильм прошёл лишь треть, её персиковый напиток закончился. Она посмотрела на мужчину, задумчиво сидящего рядом, и указала на пустой бокал:

— Этот персиковый напиток очень вкусный. Принеси ещё один.

Щёки мужчины медленно залились румянцем. Его белая рубашка слегка расстегнулась, открывая ключицы и намёк на рельефный пресс. Он явно не был худощавым — под одеждой чувствовались мышцы.

Он кивнул, взял бокал и вышел. Через минуту вернулся с новым напитком. На этот раз воротник рубашки был расстёгнут ещё шире.

Когда он поставил бокал перед ней, Линь Хань машинально поблагодарила:

— Спасибо.

— Пожалуйста.

http://bllate.org/book/9999/903077