Готовый перевод After Transmigrating, I Became Fair, Beautiful, and Rich [Book Transmigration] / После переселения я стала белокожей, красивой и богатой [Попаданка в книгу]: Глава 16

Он огляделся вокруг, но так и не увидел никого, кто хоть отдалённо напоминал бы мелкого хулигана. Хотел было помочь кому-нибудь его отругать — да некого. И тут вдруг заметил своего безнадёжного племянника: тот медленно поднял дрожащую руку и прошептал:

— Дядя… кажется… это я?

Мужчина средних лет: «…»

Что значит «умеет только создавать проблемы»? Что такое «злость на нерадивого ученика»?

Сколько ещё представится шансов оказаться рядом с таким боссом! В прошлый раз он даже не смог подойти к Чу Чжэну и сказать ему пару слов!

Хулиган уже чувствовал, что сейчас получит нагоняй, и вся его заносчивость мгновенно испарилась.

И действительно — мужчина средних лет подскочил к нему и со всего размаху дал по голове.

— Ты вообще чего натворил?! Негодяй! Хорошему не учишься!

Племянник, получив удар по голове, не осмелился и пикнуть.

Полицейский, ведущий протокол, сразу же вмешался:

— Вы чего?! Это вам разрешено здесь воспитывать?

Мужчина тут же с готовностью согласился:

— Да-да, совершенно верно! Вы абсолютно правы!

Он бросил на племянника гневный взгляд, после чего сразу же заметил среди присутствующих девушку, которую тот осмелился обидеть.

Рядом с ней стоял человек, выглядевший явно не из тех, с кем стоит связываться. Неудивительно, что его племянника избили до синяков.

Он изо всех сил попытался изобразить доброжелательную улыбку и спросил:

— С вами всё в порядке?

— Всё хорошо, — ответила Линь Хань, указывая на хулигана. — Ваш племянник требовал, чтобы мы заплатили ему компенсацию и чтобы вы нас проучили.

Мужчина средних лет: «…»

Как же ему стало неловко! Теперь он сам почувствовал себя крайне неловко. Он широко улыбнулся, обнажив все восемь передних зубов, и максимально вежливо произнёс:

— Мой племянник ещё совсем юн и ничего не понимает. Надеюсь, вы не станете с ним считаться. Обещаю, дома я как следует с ним поговорю.

Он вежливо проводил их до выхода, несколько раз спрашивая, не нужно ли показать руку врачу, и с сожалением повторяя, как жаль, что не может пригласить их на ужин.

Когда все наконец сели в машину и уехали, мужчина наконец перевёл дух. В тот самый момент, когда он понял, что неприятности устроил именно его племянник, ему на секунду захотелось исчезнуть прямо здесь и сейчас.

А вдруг Чу Чжэн увидел всё это? А если Чу Чжэн в гневе решит устроить ему проблемы в бизнесе? К счастью, к счастью, он сумел проводить их — и всё закончилось.

— Поели уже?

Линь Хань и Цзян Хэ не приехали сюда на своей машине — их привезли на полицейской машине, поэтому, сев в авто, Линь Хань сразу сказала, что поедет забирать свою.

В машине Линь Яо выслушал от неё всю историю и задал этот вопрос.

Он поправил манжеты рубашки и спросил:

— Может, вместе поужинаем?

— Конечно, — ответила Линь Хань, а затем, будто осознав что-то с опозданием, добавила: — Вы, наверное, тоже ещё не поели?

Она взглянула на часы — уже было поздно. Линь Яо кивнул, потом покачал головой:

— Точнее говоря, мы ели, но не до конца.

Для Линь Хань ужин не имел особого значения — главное, чтобы Чу Чжэн был для неё просто прозрачным пятном, тогда всё будет в порядке. Раз Линь Яо пригласил её поесть, она не собиралась отказываться.

Свет в ресторане был приглушённым, мягко освещая стол. За панорамным окном простирался пляж и море. Ночь уже опустилась на город. На столе стоял изысканный ужин, от одного вида которого разыгрывался аппетит.

Линь Хань взяла кусочек говядины и положила в рот. Мясо здесь готовили идеально — нежное, тающее во рту, с насыщенным ароматом.

Её черты лица были безупречны: белоснежная кожа, изящные черты — даже процесс еды казался невероятно красивым.

Чу Чжэн, беседуя с Линь Яо, то и дело бросал взгляды в сторону Линь Хань.

С тех пор как они последний раз переругались, Линь Хань больше ни разу не заговорила с ним. Даже если видела его где-то, делала вид, будто не замечает.

А сегодня, случайно встретившись, Чу Чжэн вдруг понял, что раньше никогда по-настоящему не смотрел на Линь Хань. Раньше она постоянно бегала за ним, звонко выкрикивая «Братец!», и даже Линь Яо завидовал тому, что его сестру так называют.

Но теперь… Теперь, когда Линь Хань перестала быть для него раздражающей, он вдруг начал понимать, почему окружающие постоянно восхищаются её красотой.

После инцидента у бассейна он осознал, что ошибался: между Линь Хань и Цяо Ваньяо давно ничего нет. Поэтому теперь он спокойно позволял Цяо Ваньяо общаться с Ся Аньси.

Когда Линь Хань доела, она достала телефон и начала листать. Линь Яо и Чу Чжэн продолжали вяло беседовать.

Она искала, где поблизости можно вкусно поесть — позже вместе с Цзян Хэ. Хотя, надо признать, этот ресторан тоже неплох: говядина здесь действительно отличная.

Пока они наслаждались ужином в одном городе, в другом Ся Аньси гуляла по улицам вместе с Цяо Ваньяо, пробуя уличную еду.

Рядом с Цяо Ваньяо Ся Аньси казалась блеклой. Та умела одеваться, была красива — даже в толпе на неё оборачивались. А вот Ся Аньси в белой футболке, джинсах и хвосте, без макияжа, выглядела как обычная студентка.

Даже начав работать, она так и не научилась краситься.

Шли две девушки, болтали, и Ся Аньси с завистью сказала:

— Как же мне повезло родиться некрасивой! Ты такая красивая и умеешь себя подать, а я ничего не умею — даже косметики у меня нет.

Она часто доставала фотографию, сделанную тайком на том банкете, и сравнивала себя с Линь Хань. Она не находила в себе ничего, что могло бы сравниться с ней.

Уже одно происхождение и внешность давали Линь Хань преимущество. Чем больше она сравнивала, тем сильнее хотела найти в себе что-то, что понравилось бы Чу Чжэну.

Цяо Ваньяо моргнула:

— Но у тебя же прекрасная кожа! Макияж тебе и не нужен.

— Линь Хань Чу Чжэну не нравится, потому что он, наверное, уже пресытился, — сказала она.

Если даже такая красавица ему надоела, то что говорить о ней?

Чем дольше длилось это тайное влечение, тем сильнее Ся Аньси тревожилась. Если она когда-нибудь действительно станет его девушкой, а потом он бросит её — все будут смеяться над ней.

Она почесала щёку:

— Ладно, хватит об этом! Пойдём, я покажу тебе, где вкусно кормят!

Но чем больше она старалась избегать этой темы, тем чаще она возникала перед ней.

На следующий день она увидела новость: Чу Чжэн ужинал с Линь Хань и Линь Яо. В СМИ писали, что между семьями Чу и Линь, возможно, скоро состоится помолвка.

Ся Аньси уставилась на фотографию: в элитном ресторане мужчина в повседневной одежде смотрит на девушку, которая играет в телефон. В его взгляде читалась нежность.

Ей стало так холодно, будто её бросили в ледяную воду. Руки задрожали. Она глубоко вдохнула и захотела позвонить Чу Чжэну, чтобы спросить, что всё это значит.

Но не осмелилась. Ведь кто она для него? Возможно, просто ассистентка. Всё, что она видела на фото, подчеркивало, насколько чужда она этому миру.

Больше всего она боялась того, что взгляд Чу Чжэна отвернётся от неё и обратится к кому-то лучшему.

Была уже глубокая ночь. Под одеялом человек никак не мог уснуть, ворочался с боку на бок, снова и снова доставал телефон.

В темноте экран светился, но новых сообщений не было. Она тут же зарылась лицом в подушку.

Подушка пахла солнцем — перед её возвращением домой родные выстирали её и хорошенько просушили на солнце.

…Почему Чу Чжэн уже несколько дней не выходит на связь? Почему он ужинал с Линь Хань? Неужели он в неё влюбился?

Пока Ся Аньси мучилась сомнениями, Линь Хань тоже увидела эти слухи в сети и чуть не закатила глаза.

Дома её встретили всеобщей заботой и вниманием. Вечером она сидела у бассейна, наслаждаясь прохладным ветерком. Вот уж в чём преимущество большого дома — хочешь, иди куда угодно.

Раньше она думала: разбогатею — и буду покупать всё подряд, тратить деньги направо и налево. Но теперь, прожив некоторое время в достатке, поняла: на самом деле мест, куда можно потратить деньги, не так уж много. Она даже начала чувствовать себя избалованной — ведь у неё уже есть всё!

Машин в гараже полно, живёт она в роскошном особняке, сумки и одежда — всегда последние коллекции люксовых брендов, украшения — любые, какие пожелает.

Переход от скромности к роскоши оказался на удивление лёгким — почти без усилий.

В соцсетях пользователи обсуждали, как Линь Хань и Чу Чжэн идеально подходят друг другу, и перечисляли капиталы двух семей.

В прошлый раз стоило кому-то заговорить об этом — и Чу Чжэн тут же удалял все посты. А теперь почему-то не удаляет.

Внезапно свет над головой заслонила чья-то фигура. Линь Хань подняла глаза и увидела Цзян Хэ с напитком и закусками.

Сегодня на нём была свободная футболка, волосы немного отросли. Он поставил поднос и сказал:

— Дядя Лю велел принести вам.

— У меня, наверное, метаболизм железный, — сказала Линь Хань. — Иначе бы я уже превратилась в толстушку от такого питания.

Если каждый день так наедаться и потом валяться на диване, рано или поздно точно располнеешь.

— Нет, — сказал Цзян Хэ.

Он пару секунд смотрел на газировку, потом перевёл взгляд на лицо Линь Хань:

— Даже если ты поправишься — всё равно будешь красивой.

С таким лицом, как у неё, даже полнота будет милой. Правда, эту фразу он проглотил.

Линь Хань не ответила, а уставилась в свой телефон. Она зарегистрировала аккаунт в соцсети.

Раньше у неё его точно не было — она проверила.

Эти люди до сих пор пишут, будто между ней и Чу Чжэном что-то есть. Ей это уже осточертело. На этот раз она сама всем объяснит, что Чу Чжэн ей совершенно не интересен. Зачем её постоянно привязывают к нему?

Процесс верификации займёт немного времени, но как только её аккаунт подтвердят, она купит себе топовый хештег.

Цзян Хэ молча сел рядом.

На мгновение Линь Хань показалось, что Цзян Хэ выглядит очень послушно — как большой добрый пёс. При тусклом свете ей даже захотелось погладить его по голове.

Ощутив её взгляд, Цзян Хэ повернулся:

— Что случилось?

Ему за спиной будто бы вильнул хвост.

— Ничего, — сказала Линь Хань, внезапно растрогавшись, и прикрыла лицо руками.

Ведь Чу Чжэн — всего лишь публичная фигура, а не популярный айдол. Поэтому слухи о нём быстро теряют актуальность — публика всегда найдёт новый повод для обсуждения.

Однако перед самым окончанием отпуска Ся Аньси произошло нечто неожиданное: за ужином Цяо Ваньяо случайно проболталась, что между Ся Аньси и Чу Чжэном, возможно, скоро начнутся отношения.

Родители Ся Аньси были в шоке: их дочь поехала работать ассистенткой, а вдруг завязала роман с боссом? При Цяо Ваньяо они ничего не сказали.

Но вечером серьёзно поговорили с дочерью и посоветовали ей лучше отказаться от таких отношений. Они объяснили: такие аристократические семьи ей не пара, важен принцип равенства, и они боятся, что дочери будет плохо.

Ся Аньси вступила в спор с родителями и выбежала из дома.

Вечер в маленьком городке был тёплым, но от непонимания со стороны семьи слёзы текли сами собой. Она обхватила себя за плечи и думала: «Кто мне остался на этом свете, если даже родные не понимают меня?»

Она достала телефон, хотела позвонить Чу Чжэну, но испугалась. А вдруг он действительно с Линь Хань? А если вся его нежность была притворной?

За эти несколько дней соцсети снова взорвались: Линь Хань зарегистрировала аккаунт и перепостила аналитику о выгоде их возможного союза с Чу Чжэном, добавив комментарий:

[Цинская династия давно рухнула. В каком веке мы живём, чтобы ещё говорить о политических браках?]

Затем она опубликовала ещё один пост:

[Между мной и Чу Чжэном только дружба.]

Второй пост был с геолокацией в пустыне. На фото — бескрайние пески, а она в рабочем комбинезоне, с хвостом, в высоких ботинках. Ноги стройные, образ — дерзкий и стильный.

[Когда у тебя есть деньги, можно путешествовать куда душа пожелает.]

[А-а-а! Сестрёнка такая красивая! Я в восторге!]

[Мой шиппинг только что умер...]

http://bllate.org/book/9999/903051