Готовый перевод After Transmigrating, I Became Fair, Beautiful, and Rich [Book Transmigration] / После переселения я стала белокожей, красивой и богатой [Попаданка в книгу]: Глава 1

Название: После перерождения я стала белокожей, красивой и богатой [в книге]. Завершено + экстра (Саймон Манго)

Категория: Женский роман

После перерождения я стала белокожей, красивой и богатой [в книге]

Автор: Саймон Манго

Аннотация:

Линь Хань переродилась в мире книги и стала второстепенной героиней с тем же именем.

В оригинале она безответно любила главного героя, использовала всевозможные уловки, но в итоге разрушила свою семью и могла лишь печально наблюдать, как главная героиня и главный герой доживают до старости вместе.

Однако после перерождения Линь Хань обнаружила, что у неё фарфоровая кожа, ослепительная красота, длинные ноги и она наследница финансового конгломерата… Кто вообще теперь будет обращать внимание на этого самого главного героя! Разве не пора ей, богачке, наконец насладиться жизнью?

Главная героиня: — Прости… Я не такая красивая, как ты, и у меня нет твоих денег, но любовь — это то, что невозможно контролировать. Пожалуйста, отпусти меня.

Главный герой: — Я никогда не испытывал к тебе чувств. Я люблю её. Твои методы просто вызывают отвращение.

Линь Хань: — Друзья, не могли бы вы немного посторониться? Вы загораживаете того симпатичного парня, который пытается на меня посмотреть.

Чёрт возьми, это просто невыносимое очарование!

Пара: Наследница × Верный пёс

Теги: второстепенная героиня, современный вымышленный мир

Ключевые слова для поиска: Главная героиня: Линь Хань | Второстепенные персонажи: местные жители | Прочее:

Только что прошёл дождь. На ночном небе висела яркая луна, и её свет казался особенно нежным. Под ногами ещё оставалась влага, а тёплый оранжевый свет уличных фонарей мягко отражался от мокрого асфальта.

Хотя воздух был свежим и чистым, совсем недалеко находился бар.

Этот бар славился роскошным интерьером, располагался в самом сердце города и предлагал великолепный вид на реку. Внутри собиралось множество изящных девушек.

Здесь регулярно выступали знаменитые диджеи, поэтому, несмотря на высокие цены, заведение считалось одним из самых популярных.

Музыка в баре гремела оглушительно, и толпы людей двигались в такт ритму, стремясь полностью расслабиться и забыть обо всём.

Однако Су Чэнь не обращал внимания ни на музыку, ни на танцующих. Его взгляд был прикован к одному из угловых диванчиков.

Этот бар был одним из его любимых. Его семья не была богатой, но и не бедствовала. В этом городе, где каждый метр земли стоил целое состояние, немногие молодые люди его возраста могли похвастаться собственным автомобилем и квартирой.

Но сегодня у него не было желания «охотиться» за новыми знакомствами — он случайно заметил здесь свою начальницу.

Он работал в строительной компании и видел свою босса лишь мельком.

Это была наследница финансовой империи Линь — Линь Хань.

Ей едва исполнилось двадцать, но она уже была настоящей избранницей судьбы, владеющей активами, о которых простые смертные не могли даже мечтать.

Разве не ради этого стоит самому бороться за выход из своего социального слоя и достижение настоящей финансовой свободы?

Су Чэнь пришёл сюда по договорённости, но теперь всё это потеряло значение.

Он увидел, как Линь Хань одна сидит в углу с бокалом вина, наблюдая за происходящим вокруг. При этом никто, казалось, не замечал её присутствия.

Ходили слухи, что Линь Хань обожает развлечения и редко пропускает какие-либо вечеринки. Но то, что сегодня она не заняла VIP-зал, давало ему надежду.

Он встал, осмотрел свою одежду: белая футболка и джинсы — ничего особенного. Хотя он и любил веселиться, его внешность была чистой и приятной, с чертами юноши-студента.

Такой тип обычно пользовался успехом в его кругу — многие принимали его за студента. Однако сейчас он не был уверен, придётся ли он по вкусу именно ей.

Пальцы Су Чэня быстро забегали по экрану телефона. Он отправил сообщение девушке, с которой договорился встретиться, отменив свидание. Получив короткий ответ и заверение, что в следующий раз обязательно выберет время, он поднялся и направился к Линь Хань.

Он уже продумал подход: сделает вид, будто впервые в этом баре и совершенно не знает, кто она такая.

Но когда он почти достиг её столика, его остановил мужчина с соседнего дивана. Тот был в солнцезащитных очках и повседневной одежде, однако его внушительный рост и короткая стрижка сразу выдавали в нём телохранителя.

Су Чэнь не заметил охрану — это была серьёзная оплошность. Он улыбнулся мужчине:

— Мне нельзя пройти?

Тот молча кивнул.

Линь Хань уже повернулась в их сторону. Внутри у Су Чэня всё сжалось — если он продолжит настаивать, его попытка знакомства станет слишком очевидной.

Он уже собирался развернуться и уйти, как вдруг почувствовал на себе её взгляд. Хотя из-за расстояния он не мог разглядеть её выражение лица, ему показалось, будто её глаза прямо сейчас смотрят на него.

Он нервно сглотнул и смущённо улыбнулся охраннику:

— Извините, я не знал, что сюда нельзя проходить.

Су Чэнь знал, что Линь Хань красива. Такие девушки, как она, рождаются с золотой ложкой во рту.

Хотя он был опытным в флирте в барах, сейчас его ладони покрылись потом.

Линь Хань взглянула на стоящего перед ней юношу. Он был неплох собой, но она не помнила, чтобы встречала его раньше. За последнее время она уже успела разобраться в своём новом окружении.

Она переродилась в роман, который недавно прочитала, и стала второй героиней.

…Если бы она знала, что окажется внутри книги, стоило перечитать её хотя бы десять раз.

Но имя второстепенной героини совпадало с её собственным, из-за чего она чувствовала себя слишком неловко и просто пробежалась глазами по тексту.

В оригинале Линь Хань была избалована родительской любовью, отличалась властным характером и сильной ревностью. Её окружали друзья, которые только подливали масла в огонь, и она постоянно пыталась навредить главной героине, полагая, что, избавившись от неё, вернёт себе любовь главного героя.

В итоге она сама разрушила свою семью.

Но теперь она здесь, а сюжет ещё не начался. К чёрту этот сюжет! Теперь она настоящая «белая, богатая и красивая» — та самая наследница, о которой пишут в светской хронике.

Освоившись в новой жизни, она вдруг по-настоящему ощутила радость состоятельности.

Су Чэнь, вопреки всем трудностям, всё же оказался рядом с Линь Хань. Он улыбнулся — робко, как настоящий студент, что резко контрастировало с атмосферой бара.

Линь Хань сидела с телефоном в руках, просматривая ленту в соцсетях. Хотя она и была наследницей клана Линь, бизнес её совершенно не интересовал — все дела были переданы старшему брату.

Этот брат был не родным — Линь усыновили в детстве. Его звали Линь Яо.

Изначально ребёнка усыновили потому, что супруги Линь долгое время не могли завести детей. Обследования не выявили проблем, но, как водится у богатых людей, они обратились к мастеру фэншуй. Тот заявил, что сначала нужно усыновить сына, и тогда «карма» принесёт им собственного ребёнка.

Так в семью и пришёл Линь Яо.

В оригинале Линь Хань не любила этого брата, считая его угрозой своей любимице в семье, и постоянно приказывала ему как слуге. Отношения между ними были напряжёнными.

Однако семья Линь давно объявила, что единственным наследником является Линь Хань.

После перерождения она лишь удивлялась, насколько же плохой была репутация прежней Линь Хань — никто по-настоящему не знал её, и потому никто не заметил подмены.

— Меня зовут Су Чэнь… Друзья пригласили меня сюда, но так и не пришли. Я увидел, что ты сидишь одна в углу, и решил поздороваться…

Она подняла глаза на юношу, который что-то говорил, улыбаясь. Но в шуме бара она не услышала ни слова.

Линь Хань вдруг приблизилась к нему, и дыхание Су Чэня перехватило — он почувствовал её тёплое дыхание на лице.

— ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ?! ПОВТОРИ ПОГРОМЧЕ!! — закричала она ему прямо в ухо.

Су Чэнь: «…»

Его голову будто пронзило. Такой неожиданный крик в ухо мог и вовсе оглушить. Он даже подумал, не поздно ли подать в суд за моральный ущерб.

История должна была развиваться иначе: либо он привлёк бы внимание Линь Хань, либо она гордо отвергла бы его.

Но сейчас ему хотелось лишь одного — найти тихое место и прийти в себя.

В баре без крика просто невозможно перекинуться словом, и весь его план рухнул…

Такой шанс приблизиться к человеку из высшего общества, и вот результат. Что теперь сказать, чтобы исправить ситуацию?

Линь Хань снова наклонилась к нему — он ведь явно пришёл с какой-то целью, а теперь просто сидит, будто в прострации.

Она уже готова была спросить, зачем он вообще подошёл, как вдруг почувствовала, как чья-то тёплая ладонь легла ей на плечо. Она обернулась и увидела за спиной высокого, привлекательного мужчину.

Су Чэнь: «…» Не поздно ли сбежать?

Увы, было уже поздно. Недалеко находилась терраса, и мужчину сопровождала целая группа людей. Его буквально увели туда, не дав сказать ни слова.

Теперь было не до сожалений. Он с тоской смотрел на городские огни, отражающиеся в реке, на небоскрёбы вокруг. Прохладный послеполуденный ветерок не приносил утешения. «Не уволят ли меня?» — задумался Су Чэнь.

Человек, который тронул Линь Хань за плечо, был ему знаком — это был Линь Яо, фактический руководитель дел клана Линь и старший брат Линь Хань.

Сегодня Линь Яо был одет неформально: тёмно-синий свитер с закатанными рукавами, обнажавшими предплечья.

На его запястье красовались часы, которые Су Чэнь недавно видел в соцсетях. Их цена была астрономической, и многие могли лишь мечтать о таких. А тут они просто висели на руке этого парня — завидно до боли.

Линь Хань пришлось слегка запрокинуть голову, чтобы посмотреть на брата. «Понятно, почему он такой красивый, — подумал Су Чэнь. — Ведь жёны богачей всегда прекрасны».

Но ведь Линь Яо — приёмный… Если бы не охрана рядом, он бы непременно сделал фото и отправил друзьям, чтобы все сегодня стали завидовать.

Этот бар принадлежал семье Линь, поэтому, как только Линь Хань вошла внутрь, об этом сразу сообщили Линь Яо. Ему как раз было неподалёку, и он приехал без промедления.

Честно говоря, он не питал особых симпатий к этой скандальной сестре.

— Что случилось? — спросила Линь Хань, глядя на брата.

Хотя она и не была оригинальной Линь Хань, она никого не боялась.

— Ты понимаешь, зачем он к тебе подошёл? — спросил Линь Яо холодно.

Он увидел, как Линь Хань наклонилась к незнакомцу и что-то кричала ему в ухо. Из-за близости это выглядело почти интимно.

Обычно Линь Хань не любила этот бар — предпочитала заведение, принадлежащее тому, кого любила. Для Линь Яо это было даже к лучшему: меньше шансов, что с ней что-то случится в семейном баре. Хотя родители вряд ли стали бы винить его, он не хотел доставлять им боль.

Раньше Линь Хань всегда гуляла с подругами, но в последнее время перестала выходить с ними. Чаще сидела дома или ходила по магазинам. Сегодня она впервые за долгое время появилась в баре.

У Линь Хань был объект обожания, и она никогда не общалась с незнакомцами.

Поэтому сегодняшнее поведение его удивило. Он бросил взгляд на юношу вдалеке — тот выглядел как безобидный студент, но Линь Яо прекрасно понимал, о чём думают такие «студенты».

Их привлекает либо её красота, либо её деньги.

Линь Хань даже не задумываясь ответила на вопрос брата:

— Потому что я красивая.

http://bllate.org/book/9999/903036