Готовый перевод After Returning, She Married the Disabled Tycoon / Вернувшись, она вышла замуж за хромого магната: Глава 63

— Извините, без пропуска вам наверх не подняться.

— Так вы же можете меня провести! Разве я похожа на преступницу? Я ведь девушка Юй Яна!

Администраторша на мгновение опешила. «Девушка Юй Яна пришла к Юй Вэньцяню? Да они же друг друга терпеть не могут!» — мелькнуло у неё в голове.

Фан Юэсинь раздражённо фыркнула:

— Дура! Просто позвони Юй Яну и спроси! Скажи, что его девушка здесь.

Лицо администраторши окаменело, но она всё же набрала номер. Что именно ей ответили на том конце провода, осталось загадкой, однако девушка усмехнулась:

— Госпожа Фан, господин Юй Ян сказал, что сейчас занят и просит вас вернуться домой.

Фан Юэсинь задрожала от злости:

— Почему он не хочет меня видеть? Я же его девушка!

— Возможно… — вздохнула администраторша, пытаясь смягчить удар, — все сейчас на совещании. Пожалуйста, не ставьте меня в неловкое положение.

В этот самый момент у входа в бизнес-центр остановился автомобиль. Дверца распахнулась, и из машины вышла Фан Хуэй в тёмных очках с термосом в руке. Фан Юэсинь замерла. Внутри снова зашевелилось то самое неприятное чувство. С детства у неё было всё лучше, чем у Фан Хуэй: она носила дизайнерскую одежду, а та — с рынка; пользовалась дорогими кремами, тогда как Фан Хуэй умывалась простой водой; училась игре на фортепиано и танцам, а та могла лишь завистливо смотреть со стороны. Во всём она превосходила Фан Хуэй. Но теперь… Теперь она осталась без работы и ролей, а Фан Хуэй…

Говорят, состояние человека всегда отражается на лице — и это правда. Кожа Фан Хуэй сияла свежестью, была белоснежной и безупречной, лицо словно светилось изнутри. Уголки её губ постоянно приподняты в лёгкой улыбке. Кроме того, волосы у неё были ухоженные, фигура — стройная и гармоничная, ни единого недостатка. Фан Юэсинь даже представить могла: даже пальцы на ногах у Фан Хуэй, наверняка, ухожены до совершенства. А уж ювелирные украшения и вовсе стоили целое состояние.

Подавив раздражение, Фан Юэсинь натянуто улыбнулась:

— Сестрёнка, ты как здесь?

Фан Хуэй удивлённо приподняла бровь:

— Это скорее я должна спросить тебя. Я пришла к мужу. А ты? Тоже к своему мужу?

— Нет… я просто…

Фан Юэсинь явно смутилась. Администраторша, услышав, как та назвала Фан Хуэй «сестрой», сразу поняла, кто перед ней. Она внимательно посмотрела на Фан Хуэй и получила в ответ лёгкую, обворожительную улыбку. Щёки девушки покраснели: «Жена господина Юй Вэньцяня и правда потрясающе красива!»

— Э-э… госпожа Фан пришла к господину Юй, — пояснила администраторша, решив встать на защиту своего начальника. Ведь эта Фан Юэсинь явно что-то замышляет — так нервно и запинается!

— А? Ты пришла к моему мужу? — взгляд Фан Хуэй несколько раз скользнул по фигуре сестры. — Надеюсь, у тебя найдётся хоть какое-то объяснение.

Фан Юэсинь растерялась:

— Да я просто… Мне нужно кое-что обсудить с зятем по работе. Ты ведь в этом не разбираешься.

Фан Хуэй фыркнула и рассмеялась:

— По работе? Зачем тебе так одеваться, если хочешь поговорить с моим мужем о делах?

Фан Юэсинь инстинктивно прижала воротник:

— Я всегда так одеваюсь.

— Ох, сестрёнка… Ты, наверное, не знаешь моего мужа. Он во всём идеален, кроме одного — у него слишком узкие вкусы. Ему нравятся только женщины вроде меня. Так что… Ты понимаешь, о чём я?

Окружающие слушали с интересом. Фан Юэсинь почувствовала, как её намерения раскрыты, и лицо её вспыхнуло:

— Сестра, что ты такое говоришь? Я действительно пришла по делу!

— Вот именно, — Фан Хуэй всё ещё улыбалась, но голос стал ледяным. — Юэсинь, может, в чём-то ты и не преуспела, но хоть здравый смысл у тебя должен быть. Зеркало ведь недорого стоит — не подарить ли тебе одно? Чтобы чаще заглядывала в него?

Лицо Фан Юэсинь побледнело, и она долго не могла вымолвить ни слова.

Фан Хуэй усмехнулась и обратилась к администраторше:

— Позвони Юй Вэньцяню и скажи, что его жена стоит внизу. Если он не спустится за мной в течение двух минут, я уйду к другому!

Администраторша с трудом сдержала смех и набрала номер.

Через минуту Юй Вэньцянь появился у лифта с мрачным выражением лица. Сегодня он опирался на трость и двигался медленнее обычного. Он всегда требовал от себя безупречности и старался ходить так, чтобы его походка выглядела уверенно и внушительно, несмотря на хромоту. Поэтому Фан Хуэй спокойно ждала, пока он подойдёт.

Уголки её губ дрогнули в улыбке, и она помахала ему:

— Привет, муж!

Юй Вэньцянь молчал.

Фан Юэсинь тоже молчала. «Как же так?! Только что говорил, что на совещании и не может подойти к телефону! Получается, для меня он мёртв?!»

Сотрудницы на ресепшене наблюдали, как обычно суровый и холодный Юй Вэньцянь нежно обнял свою жену, демонстрируя явную, почти собственническую привязанность.

—

Чжун Минь стоял у лифта и, увидев шефа, тут же спросил:

— Господин Юй, все уже ждут вас в зале…

— Пусть пока расходятся. Совещание перенесём на вторую половину дня.

— Есть!

Чжун Минь бросил взгляд на Фан Хуэй и подумал: «Эта женщина и правда обладает огромным влиянием. Не зря её называют императрицей — достаточно одного звонка, и Юй Вэньцянь лично спускается за ней!»

Юй Вэньцянь закрыл дверь кабинета и уставился на Фан Хуэй, не говоря ни слова. Та, чувствуя себя виноватой, поставила термос на стол и сама обвила руками его шею, приближая губы.

Юй Вэньцянь сдержал её и строго произнёс:

— Фан Хуэй, твоё желание «уйти к другому» так и не прошло?

Фан Хуэй тихонько хихикнула, но, боясь его рассердить, быстро спрятала улыбку.

— Муж, о чём ты? — решила притвориться невинной.

— О твоём желании «уйти к другому». Ты думаешь, я мёртв?

Фан Хуэй чмокнула его в губы:

— Муж, это же просто шутка! Ты ведь ещё не ел? Я тоже проголодалась. Может, пообедаем?

— Шутка? — Юй Вэньцянь не смягчился, в его глазах по-прежнему бушевала ярость. Когда Фан Хуэй снова прильнула к нему, он отстранил её: — Веди себя прилично!

— Я веду себя очень прилично, — Фан Хуэй слегка ущипнула его за подбородок.

В глубине его тёмных глаз бурлили невысказанные эмоции. Фан Хуэй поняла, что он действительно зол, и решила действовать решительно: углубила поцелуй, ловко впуская язык внутрь, а руки начали блуждать по его телу. Какой мужчина устоит перед таким напором? Вскоре Юй Вэньцянь притянул её к себе и начал отвечать с такой же страстью.

Спустя долгое время Фан Хуэй, тяжело дыша, обессиленно прижалась к нему. Юй Вэньцянь отпустил её, и она уже собралась есть, но он вдруг поднял её и усадил на стул. Его эмоции выплеснулись в стремительном, почти бурном акте любви.

Хоть всё и произошло быстро, но из-за его гнева процесс напоминал бурю — оба были полностью вовлечены, и Фан Хуэй получила настоящее удовольствие.

Когда всё закончилось, его ярость улеглась, но Фан Хуэй почувствовала неладное. Юй Вэньцянь, конечно, ревнив и собственник, но он ведь знает её сердце! Неужели он так разозлился из-за одной шутки? Или…

Она обвиняюще посмотрела на него:

— Ты разозлился только для того, чтобы у тебя был повод заняться этим прямо в офисе?

Юй Вэньцянь даже не поднял головы, продолжая приводить её в порядок:

— Ты слишком много думаешь, госпожа Юй.

— Ага, точно! «Госпожа Юй»! А кто только что сквозь зубы рычал «Фан Хуэй»?

Его тёмные глаза стали ещё глубже. Он взял её за подбородок, поцеловал и сказал:

— Я и правда зол. И очень хотел этого. Мы — законные супруги, и удовлетворять твои желания — мой долг как мужа. Разве тебе самой не хотелось попробовать это в офисе?

Фан Хуэй прокашлялась и нарочито отвела взгляд. Он всё понял?

Ладно, она действительно мечтала об этом. Кто из нас не фантазировал о романтике в офисе?

Юй Вэньцянь тихо рассмеялся и нежно сказал:

— Я не ожидал, что ты сама приедешь ко мне.

Фан Хуэй улыбнулась и устроилась у него на коленях:

— Муж, тебе так тяжело зарабатывать на жизнь… Я сейчас в отпуске, поэтому решила составить тебе компанию за обедом.

На самом деле такие моменты случались крайне редко.

Юй Вэньцянь открыл контейнер с едой и налил ей риса:

— Боюсь, тебе будет тяжело.

— Что тут тяжёлого? Еду готовили на кухне, водитель привёз меня сюда. Я вообще ничего не делала.

Юй Вэньцянь многозначительно усмехнулся.

Фан Хуэй: «…Ах да. Если каждый мой визит будет заканчиваться вот так, то, конечно, будет непросто».

Она улыбнулась, вспомнив о Фан Юэсинь, и захотела спросить подробности, но решила не раскрывать карты сестры. Иногда лучше оставить некоторые вещи нераскрытыми — вдруг у мужчины появятся мысли? Хотя она и доверяла Юй Вэньцяню, но Фан Юэсинь ей не верила.

— Компания сильно утомляет тебя? После твоей комы Юй Ян, наверное, пытался тебя подсидеть?

Юй Вэньцянь бросил на неё пристальный взгляд и холодно произнёс:

— Лучше переживай за своего бывшего парня. Ведь я, Юй Вэньцянь, не из тех, кто прощает обиды.

— При чём тут он? Я ведь не за него волнуюсь, а за тебя!

Выражение его лица немного смягчилось. Он поцеловал её в щёку:

— Прости… Просто мне невыносима мысль, что целый год твоей жизни принадлежал ему. Я хочу обладать тобой полностью — от макушки до пяток, от прошлого до настоящего.

Фан Хуэй вздохнула и серьёзно посмотрела ему в глаза:

— Муж, если вдруг у тебя будет шанс встретить ту, прежнюю меня, обязательно ударь её молотком по голове и приведи в чувство. Я, Фан Хуэй, хочу быть только с тобой — всю эту жизнь и ни с кем другим.

Юй Вэньцянь прикоснулся лбом к её лбу — это был жест предельной близости и доверия. Они ничего не сказали, но Фан Хуэй прекрасно поняла его чувства.

Обед затянулся надолго, и Фан Хуэй покинула офис только под вечер.

—

Производство напитков из женьшеня и ласточкиных гнёзд уже оформило все документы. Чтобы быстрее запустить производство, Фан Хуэй приобрела дорогостоящие иностранные патенты и купила небольшой завод по выращиванию линчжи. Сам завод был ничем не примечателен, но у него имелась уникальная технология дробления клеточных стенок линчжи, значительно повышающая степень усвоения. Фан Хуэй, мысля стратегически, выкупила и этот патент. С ласточкиными гнёздами проблем не возникло — ферм по их разведению было множество. Конечно, цены в этот период были выше обычного, но выбора не было. Что касается женьшеня, то она планировала в ближайшее время посетить плантации, чтобы передать ци шестилетним корням, а затем сделать то же самое со следующим урожаем и ждать, пока они подрастут.

Она назвала бренд «Вэньхуэй». Название оказалось настолько редким, что его ещё никто не зарегистрировал. Благодаря профессионалам, занимавшимся оформлением документов, весь процесс прошёл быстро и гладко.

После этого Фан Хуэй окончательно убедилась: если есть деньги, любые дела решаются легко. Главная проблема — их отсутствие. Без денег пришлось бы самой бегать по инстанциям: регистрировать торговую марку, получать лицензии на пищевую продукцию, оформлять документы на завод, договариваться с иностранными партнёрами по ласточкам и с корейскими или северо-восточными поставщиками женьшеня. А так всё делали за неё — и довольно быстро.

Несмотря на приближающийся Новый год, съёмки нового проекта уже начались. У Чжэньчжэнь написала Фан Хуэй:

[С трудом выбралась из одного проекта — и сразу влипла в другой. Сладкая ноша! (#^.^#)]

Фан Хуэй ответила:

[Когда станешь знаменитостью, у тебя и вовсе не будет времени отдыхать — одни съёмки!]

[Слушай, мне предложили рекламный контракт на косметику! Говорят, у меня отличная кожа. Представляешь, мне впервые в жизни сказали, что у меня хорошая кожа! Всё благодаря твоему крему!]

[Крем закончился? Сделаю тебе ещё.]

[(#^.^#) Тогда не буду отказываться! Когда зайдёшь на съёмочную площадку?]

[Когда будет свободное время.]

В последующие дни Фан Хуэй заглянула в свою компанию. Однако Мэн Синьлу сейчас активно участвовала в мероприятиях: Фан Хуэй отправила её на реалити-шоу, а также записала на несколько красных дорожек. Кроме того, Мэн Синьлу хотела успеть навестить семью до Нового года, поэтому плотно загрузила график на эти несколько дней.

Их пути в офисе не должны были пересечься.

Но едва Фан Хуэй вошла в здание, как раздался звонок от Лэ Ли Вэя.

— Фан Хуэй, я… случайно наткнулся на сенсацию.

— Говори.

— Подожди, сейчас пришлю.

http://bllate.org/book/9997/902857