Готовый перевод After Returning, She Married the Disabled Tycoon / Вернувшись, она вышла замуж за хромого магната: Глава 49

— Лучше бы так! Хотя в последнее время на съёмочной площадке ходят слухи, будто я пробилась наверх благодаря генеральному директору «Мэйджик Медиа». Да бог с ним — до сих пор даже не видела этого босса и понятия не имею, мужчина он или женщина! Не то что некоторые, которые ежедневно мечтают зацепить гендира «Мэйджик Медиа». Неужели они думают, что его член — общественная собственность? Кто захочет — тот и пользуется?

Фан Хуэй поперхнулась и закашлялась.

— Фан Хуэй, с тобой всё в порядке? — моргнула Мэн Синьлу.

— Ты меня напугала, — засмеялась Тао Сяоья.

— Я говорю правду! Эти девчонки просто невыносимы: целыми днями только и думают, как бы пролезть повыше и угодить всем этим помощникам режиссёров.

Фан Хуэй благоразумно промолчала. Она-то знала, сколько людей хотели бы угодить именно ей!

Мэн Синьлу продолжала пристально разглядывать Фан Хуэй:

— Слушай, а ты чего так странно ходишь? Ноги будто подкашиваются, да и маршрут у тебя кривой какой-то… Признавайся честно: не переусердствовала ли ты в постели? Неужели твой муж ежедневно с тобой занимается? Это же чересчур!

На площадке Мэн Синьлу привыкла ко всему и говорила прямо, гораздо откровеннее, чем Тао Сяоья. Фан Хуэй чуть не выплюнула глоток солёной газировки.

Мэн Синьлу похлопала её по спине и хитро улыбнулась:

— Ох, будь я на месте твоего мужа, тоже не удержалась бы. Такая красотка, как ты… Даже я, будучи женщиной, теряю голову!

Фан Хуэй поправила волосы и игриво подмигнула Мэн Синьлу:

— Что поделать, мы же молодожёны — сама понимаешь, как часто это бывает.

После этих слов обе подруги дружно возмутились и отвернулись от неё.

*

Наступил очередной уик-энд. В последнее время Фан Хуэй почти не занималась делами компании, предпочитая проводить больше времени с Юй Вэньцянем. Ведь теперь она наконец-то живёт полной жизнью — так почему бы не насладиться?

Вечером супруги снова читали в постели. Юй Вэньцянь, надев очки с защитой от синего света, изучал котировки акций, а Фан Хуэй тайком отправила сообщение Лэ Ли Вэю.

[Тот случай с Яньянь… Может, стоит заняться им?]

Лэ Ли Вэй как раз общался с парой знаменитостей, которые уже развелись, но всё ещё снимались вместе в реалити-шоу. Он достал телефон и ответил:

[Это дело запутанное. Мы уже начали разбираться. Вчера я был в морге — на теле девушки множество следов побоев, рука переломана… Смерть была ужасной. Если решим публиковать, придётся выкладывать фотографии трупа, чтобы добиться эффекта. Но это будет оскорблением для покойной.]

[Понятно… А ты знаешь правду?]

[Да. Она поссорилась со «старшим сыном» Starlight. Тот не смог добиться её расположения и нанял группу людей, чтобы изнасиловать её. Слухи оказались правдой.]

«Чёртов ублюдок!» — мысленно выругалась Фан Хуэй. — [И никто не осмеливается раскрыть правду?]

[Все СМИ в курсе, но никто не хочет быть первым. Первого всегда бьют.]

[Ладно, делай, как считаешь нужным. В конце концов, это всего лишь «старший сын» Starlight — не такой уж неприкасаемый.]

Лэ Ли Вэй на мгновение замер, а затем в груди вспыхнул жар. Когда-то он стал папарацци именно ради того, чтобы раскрывать правду, давать людям право знать и заставлять звёзд задуматься, прежде чем обманывать публику. Он не мог сказать, что всегда оставался верен своим идеалам, но со временем, под давлением влияния и власти, ему становилось всё труднее следовать своему призванию. А сейчас слова Фан Хуэй внезапно вернули ему ощущение прежнего азарта.

Он воодушевлённо ответил:

[Понял! Я подготовлю этот материал. К тому же, по сути, это обязанность полиции!]

Фан Хуэй невольно улыбнулась. Юй Вэньцянь отложил планшет:

— С кем переписываешься?

— С партнёром, — Фан Хуэй обняла его за руку. — Санье… А насчёт твоего обещания профинансировать мой фильм — это правда?

— Конечно. Обычно жёны из богатых семей управляют благотворительными фондами. Раз тебе это неинтересно, займись кинопроизводством — неплохой выбор.

Фан Хуэй рассмеялась:

— Тогда хочу инвестировать в один фильм и один веб-сериал.

Юй Вэньцянь мягко ответил:

— Делай, как хочешь.

— Хочу-то хочу, но денег-то у меня нет! Боюсь, однажды растратишь всё своё состояние на меня.

— Похоже, ты сильно недооцениваешь состояние своего мужа, — спокойно произнёс Юй Вэньцянь, поглаживая пальцем мягкую кожу внутренней стороны её бедра. — Ещё болит?

— А?

— Ты восстанавливаешься очень быстро.

Утром она еле ходила, а к полудню уже бодрячком — конечно, это заслуга её практик! Благодаря им она впитывает жизненную энергию из окружающего мира, иначе давно бы истощилась. Особенно после такого режима! Мэн Синьлу шутила, будто они занимаются каждый день… Да куда там! Иногда по нескольку раз в день! Наверное, всё дело в пилюле «Ханьюань» — энергия Юй Вэньцяня просто неиссякаема.

Боль Фан Хуэй уже не чувствовала. Она игриво обвила руками его талию:

— Зависимость появилась?

— Фан Хуэй, помнишь, в тот раз, когда ты была в деловом костюме… О чём я тогда думал?

Фан Хуэй вздрогнула. Каждый раз, когда Юй Вэньцянь говорил таким тоном, ей не поздоровится.

И действительно…

Юй Вэньцянь бесстрастно выключил свет.

Фан Хуэй быстро поняла: провоцировать его — плохая идея, особенно когда ей приходится играть определённую роль.

*

На следующее утро Фан Хуэй проспала до десяти часов и пропустила первую пару. Юй Вэньцянь даже не разбудил её.

Она торопливо попросила Тао Сяоья отпросить её у преподавателя.

— Всё пропало, опоздала! — Фан Хуэй вскочила с постели и начала одеваться.

Из кабинета вышел Юй Вэньцянь:

— Проснулась?

— Почему ты меня не разбудил?

— Ты так сладко спала… Не хотел тревожить.

— Я никогда раньше не прогуливала занятия! — В прошлой жизни Фан Хуэй была образцовой ученицей и ни разу не пропустила урок. Это был её первый прогул.

Юй Вэньцянь мягко сказал:

— Прости, моя вина. Видел, как ты устала прошлой ночью, решил дать тебе выспаться.

Фан Хуэй чуть не взорвалась. Прошлая ночь действительно выдалась изнурительной — он довёл её до состояния, близкого к безумию. Иногда Фан Хуэй даже подозревала, не садист ли Юй Вэньцянь. Но его методы всегда оставались в пределах её выносливости, никогда не причиняя настоящей боли, а скорее добавляя пикантности.

Она сняла пижаму, обнажив чётко очерченные лопатки. Хотя Юй Вэньцянь стоял далеко, его взгляд казался настолько пронзительным, что по спине пробежал холодок. Он подкатил инвалидное кресло и провёл пальцем по её позвоночнику.

— Прекрасно.

— Что именно прекрасно?

— Отсюда… и до сюда… — Юй Вэньцянь обнял её сзади, положив подбородок ей на плечи. — Если сейчас же не оденешься, сегодня в университет не пойдёшь.

Фан Хуэй моргнула. Она ведь сама и затеяла эту игру — кто же откажется соблазнить собственного мужа? К тому же нужно постоянно проверять, насколько она ещё привлекательна для него. Улыбнувшись, она надела топ с открытой спиной, а сверху — свободный трикотажный свитер с открытыми плечами. У неё была пышная грудь, но в одежде она выглядела стройной — именно тот тип фигуры, что называют «раздевайся — есть что показать, одевайся — выглядишь стройной».

— Я пошла в университет. А ты чем займёшься дома? — Фан Хуэй уселась к нему на колени и обняла за шею.

Странно… Они женаты уже давно, телом близки, но каждый раз, встречаясь с ним взглядом, она всё равно чувствовала, как сердце начинает бешено колотиться.

Юй Вэньцянь тихо произнёс:

— Буду зарабатывать деньги. Кормить семью.

— …Звучит так жалко, — усмехнулась она. — Ладно! Тогда хорошо зарабатывай, чтобы кормить меня!

Юй Вэньцянь притянул её к себе и, глядя в глаза, мягко сказал:

— Фан Хуэй, я очень счастлив.

— И я тоже, — улыбнулась она.

После трёх жизней она наконец вернулась в его объятия. Больше никто не займёт в её жизни такого места. Фан Хуэй прижалась щекой к его плечу и тихо спросила:

— Санье… Научишь меня водить?

Права у неё были давно, но навыки уже подзабылись. Машина, которую купил Юй Вэньцянь, уже стояла в гараже. Вчера старый господин увидел её и заметил, что автомобиль слишком скромный — наверное, самый дешёвый в семье Юй. Но Фан Хуэй, похоже, была довольна: для девушки внешность машины важнее всего.

— Хорошо. После занятий научу.

*

Фан Хуэй быстро умылась и взяла с собой баночку каши из ласточкиных гнёзд и чай с женьшенем, которые приготовила медсестра Чжан, чтобы угостить подруг.

Тао Сяоья с удовольствием пила женьшень-чай:

— Фан Хуэй, твой чай с женьшенем — просто волшебство! После нескольких дней приёма я каждое утро просыпаюсь бодрой. Вчера допоздна сериал смотрела — до трёх часов ночи! — а сегодня чувствую себя отлично.

Лэ Юйсинь тоже кивнула:

— У меня раньше во время месячных живот страшно болел, а сейчас — ни малейшего дискомфорта!

— Во время менструации не пей женьшень — может вызвать обильные выделения, — улыбнулась Фан Хуэй.

«Девять из десяти культиваторов немного разбираются в медицине». Во второй жизни она освоила основы оздоровления, а выращенный ею женьшень был наполнен ци. На этот раз медсестра Чжан варила ей отвар из женьшеня, и Фан Хуэй поделилась с ней рецептом. Хотя отвар и не содержал столько ци, как её собственный женьшень, стопроцентный натуральный корень всё равно давал хороший эффект.

— Ты такая профессионалка! — восхищённо воскликнула Лэ Юйсинь, зная, что Фан Хуэй — обеспеченная дама. — Может, тебе заняться выращиванием женьшеня? Будем приходить к тебе в сад и сами копать!

Тао Сяоья удивилась:

— Ты что, думаешь, женьшень растёт как редька?

Но Фан Хуэй задумалась всерьёз. Выращивать женьшень? Звучит неплохо! У неё есть магия — растения будут расти быстро и насыщенно, наполненные ци. Даже двухлетний корешок окажется не хуже современного столетнего. А настоящий женьшень сейчас дорогой и часто подделывают — многие фермерские экземпляры вообще бесполезны. Да, идея отличная!

— Решила! Буду инвестировать в землю под женьшень!

Тао Сяоья подумала, что она шутит:

— Да ладно! Ты думаешь, его так легко вырастить, как редьку?

Фан Хуэй развела руками. Для неё это проще простого! Какой женьшень посмеет не расти как надо? Она найдёт, как его «воспитать».

Вечером Фан Хуэй заехала к Вэнь Юйцзюнь. Она давно не навещала мать, и та специально сходила на рынок, чтобы купить продуктов и «подкормить» дочь. Хотя на самом деле Вэнь Юйцзюнь зря волновалась — в доме Юй Фан Хуэй ни в чём не нуждалась.

— Мам, ты слишком много купила.

— Боюсь, тебе в доме Юй не понравится еда… Расскажи, как муж к тебе относится? Не обижают ли тебя?

— Нет, кто посмеет меня обижать? — Фан Хуэй беззаботно улыбнулась.

Видя, что дочь действительно не страдает, Вэнь Юйцзюнь немного успокоилась. Она всегда винила себя за то, что не смогла защитить ребёнка. Когда другие спрашивали, за кого вышла её дочь, она стеснялась упоминать имя Юй Вэньцяня — боялась рассказать, как всё произошло, боялась, что узнают: её дочь фактически «продали» в семью Юй. Вэнь Юйцзюнь винила Фан Цзяньчэна и себя — если бы она была сильнее, забрала бы детей с собой или хотя бы увезла Фан Хуэй… Тогда, возможно, всё было бы иначе.

— Кстати, деньги вернули?

— Да, банк быстро разобрался и вернул мне средства, — улыбнулась Вэнь Юйцзюнь. — Надо поблагодарить зятя.

— Не стоит. Это его долг.

— Как это «долг»? Он ведь не обязан был помогать! Не принимай чужую доброту как должное — умей быть благодарной.

— Ладно-ладно, знаю! — махнула рукой Фан Хуэй.

В этот момент раздался звук открывающейся двери. Фан Хуэй обернулась и увидела стоящего в дверях Фан Фанъяна — высокого, худощавого юношу с изящными чертами лица. Рядом с ним стояла девушка ростом около 165 см — стройная, с изысканными чертами лица и слегка вздёрнутым подбородком, выражающим упрямство. На ней и в сумочке были одни бренды — явно из обеспеченной семьи.

— Брат, а это кто? — с любопытством спросила Фан Хуэй.

Девушка натянуто улыбнулась. Фан Фанъян поспешил представить:

— Это Цяньцянь. Моя девушка.

— Значит, невестка! — Фан Хуэй улыбнулась вежливо, но без особого тепла.

На самом деле она знала Чэнь Цяньцянь — девушку Фан Фанъяна. В первой жизни они поженятся через полгода.

http://bllate.org/book/9997/902843