Готовый перевод Transmigrating into a Book: The Koi's Daily Cultivation Life / Повседневная жизнь карпа кои в мире культивации после попадания в книгу: Глава 95

Секта Сюаньсяо — всё равно что волшебная табличка: стоит лишь оказаться на землях человеческого рода, и Чэн Юйси могла не опасаться, что кто-то осмелится не уважать её происхождение.

— Малый… малый не узнал великой горы! Простите, госпожа!

Бедняга-страж портала дрожал всем телом. Он понимал, что Чэн Юйси намеренно не назвала себя — видимо, не желала шумихи — и потому не стал выдавать её.

Удовлетворённая его поведением, Чэн Юйси одобрительно кивнула, но в душе с презрением подумала: «Эти низкородные ничтожества всегда ждут пинка, прежде чем проявить уважение!»

— Неведение не есть преступление, — сказала она, вновь озарив лицо нежной улыбкой.

Если бы не мимолётное искажение черт, возникшее секунду назад от гнева, то сейчас, взглянув на её мягкую, как вода, красоту, все непременно поверили бы в её добродетель.

— Так можно теперь активировать портал? — слегка приподняв уголки губ, спросила она, демонстрируя великодушие истинной госпожи.

Однако к её изумлению, даже после того как она прямо обозначила своё происхождение, страж портала всё ещё не желал идти ей навстречу!

— Простите, госпожа, но я правда ничего не могу сделать…

Улыбка Чэн Юйси слегка окаменела, но тут же снова стала нежной:

— Вы уверены, что совсем нельзя?

В этом мягком тоне сквозил ледяной гнев и угроза — только страж чувствовал это на собственной шкуре.

— Да я же не хочу вас обидеть! — дрожащими ногами, он чуть ли не пал ниц. — Просто как только Иллюзорное Пространство Линьцан активируется, весь остров Линьцан немедленно изгонит всех, у кого нет пропускного жетона, а также всех культиваторов выше периода «питания жизнью». Сам остров закроется полностью: те, кто внутри, не смогут выйти, а те, кто снаружи — войти!

Лицо Чэн Юйси немного прояснилось, но брови так и не разгладились.

— Неужели нет никакого другого способа?

— Нет, — покачал головой культиватор. — Так было тысячи лет, я не лгу. Если не верите — спросите других стражей.

Чэн Юйси стиснула губы. Она и представить не могла, что из-за случайной потери пропускного жетона, украденного какой-то духовной зверушкой, она упустит Иллюзорное Пространство Линьцан и ту самую Небесную Траву, которая должна была подарить ей новое тело и дух!

И что ещё хуже — среди тех, кто вошёл в пространство, появился некий юноша, подозрительно напоминающий главного героя романа.

Тогда она хотела устранить угрозу сразу, не дав ему шанса. Едва запустив свой клинок, она вдруг почувствовала, как мир закружился перед глазами. Очнувшись, она уже не видела молодого культиватора — вместо этого оказалась в каком-то странном месте.

Лишь вернувшись в город Бихай, она узнала, что Иллюзорное Пространство Линьцан активировалось раньше срока, и без жетона её просто выбросило наружу.

Это было невыносимо! Чэн Юйси впилась зубами в нижнюю губу. Всего один шаг — и она упустила Небесную Траву! Все приготовления пошли прахом!

— Вы точно уверены, что нет какого-нибудь особого способа? — не сдавалась она.

Страж скорчил несчастную мину:

— Клянусь небом, госпожа! Если вы всё же захотите насильно активировать портал, я не посмею вам помешать… Но куда вас перенесёт — не ручаюсь.

— То есть даже если я активирую портал, я всё равно не попаду на остров Линьцан?

— Именно так.

Получив подтверждение, Чэн Юйси пришла в бешенство. Взгляд её упал на ножны у пояса — там должен был быть её клинок, который вместе с тем юношей оказался внутри Иллюзорного Пространства.

Раз уж ей не попасть внутрь, остаётся лишь надеяться, что её последний удар не промахнулся и убил того подозрительного юношу. Хотя она прекрасно понимала: если это и вправду главный герой, то благодаря своей удаче он не только выживет, но и получит великое благословение.

Она вспомнила сюжет оригинального романа, который читала с увлечением — первая половина ещё свежа в памяти.

В оригинале Предел Моря уже подвергся вторжению демонов, и люди были вырезаны без пощады. Среди жертв оказалась и мать главного героя. Во время бегства юношу загнали демоны прямо на остров Линьцан.

К тому времени остров уже окутал демонический туман. Отступать было некуда, и герой вступил в последнюю битву. Когда его жизнь висела на волоске и демоны уже готовы были схватить его, внезапно открылось Иллюзорное Пространство Линьцан.

Юноша, имевший пропускной жетон, беспрепятственно вошёл внутрь, а демоны остались снаружи. Однако демоническая энергия, покрывавшая остров, просочилась и в само пространство.

Ранее райское место быстро оказалось испорчено. Духовные звери обезумели, целебные травы начали буйно расти, нападая друг на друга, сражаясь за территорию и свет. Весь мир погрузился в хаос и, казалось, вот-вот погибнет сам по себе. Именно тогда появилась Небесная Трава.

Наблюдая за разрушением вокруг, она решила пожертвовать собой. Вся её сила превратилась в звёздную пыль, осыпавшую всё пространство и очистившую его от демонической скверны. Благодаря этому Иллюзорное Пространство Линьцан вернулось к прежней чистоте.

Потеряв всю свою мощь, трава превратилась в обычное растение и упала с небес прямо к бездыханному телу главного героя.

По инстинкту юноша поймал её и проглотил. Пережив страшную боль, он не только исцелил раны, но и излечил врождённую болезнь недостатка.

А после прорыва силы очищённых духовных трав и зверей стали служить ему, заложив основу его будущего величия…

«Какая же удача!» — скрипела зубами Чэн Юйси.

Почему главный герой ничего не делает, а Небесная Трава сама падает ему в рот? А она, столько всего подготовив, в самый последний момент терпит неудачу из-за какой-то глупой зверушки?!

Злость клокотала в ней. В обычное время её давление уровня золотого ядра давно бы пригнуло к земле всех низших культиваторов вокруг.

Но сегодня происходило нечто странное: несмотря на нестабильность её ауры, окружающие не реагировали. Даже страж, стоявший прямо перед ней, хоть и дрожал от страха, но явных признаков подавления не проявлял.

Чэн Юйси быстро сообразила, в чём дело: чтобы попасть в Иллюзорное Пространство, она специально снизила уровень до периода «питания жизнью». Теперь низшие культиваторы просто не ощущали её истинной силы.

Она презрительно фыркнула. Раз уж в Иллюзорное Пространство не попасть, придётся сначала восстановить уровень.

В конце концов, тот юноша может и не быть главным героем. А Предел Моря пока не затронут демонами — значит, сюжет оригинала уже невозможен. Нет смысла паниковать.

Успокоив себя, Чэн Юйси покинула портал города Бихай под тревожными взглядами стража и направилась в гостиницу.

Она не спешила искать Чжан Мао — сначала нужно вернуть силу, иначе душа не будет в покое.

Достав нефритовый амулет, она начала медитацию, чтобы снять ограничение и вернуть подавлённую мощь.

Амулет вновь засиял, рассыпая мягкий свет по её телу. Аура Чэн Юйси стремительно усиливалась.

Но когда она достигла середины уровня золотого ядра и попыталась продвинуться дальше, свет амулета померк — и тот рухнул прямо на пол.

Чэн Юйси торопливо подхватила его, боясь повредить артефакт.

Однако, увидев, что амулет больше не реагирует на её ци, сколько бы она ни старалась, она остолбенела.

Раньше она была на поздней стадии золотого ядра! Почему, снизив уровень и восстанавливая его, она оказалась лишь на средней стадии?!

Что происходит?!

***

Пока Чэн Юйси сомневалась в самом смысле жизни, Сян Цзянъюй и его спутники уже летели к Долине целебных трав.

Старик, казалось, знал дорогу, поэтому им не пришлось блуждать вслепую, что сильно экономило время.

Мин Сяосянь, глядя на направление их полёта, чувствовала, как сердце всё больше сжимается. Даже Сун Пинсинь заметил её тревогу и спросил, в чём дело.

Обычно она бы уже радостно подпрыгивала, но сейчас лишь теребила пальцы и то и дело смотрела вперёд, мысленно умоляя Сун Пинсиня лететь быстрее.

«Пусть никто не пострадает…» — крепко стиснув зубы, она опустила голову, пряча своё волнение.

На другом летающем артефакте Сян Цзянъюй наложил на старика запрет, чтобы тот не слышал их разговора с Сяоцзинь.

— Сяоцзинь, — спросил он, глядя на девушку, — ты что-то от меня скрываешь?

— А? Что именно? — та растерялась.

— Про Мин Сяосянь.

Ночь была прохладной, словно вода, а на небосклоне висел тонкий серп луны.

Ночное небо Линьцанского Мира было спокойным и безмятежным. Иногда мимо пролетали огромные птицы, но они не нападали на два странных объекта в воздухе.

Эти объекты, разумеется, были их летающими артефактами.

Сян Цзянъюй ловко управлял своим аппаратом, описывая в небе изящную дугу, чтобы обойти встречную гору. Сун Пинсинь, следуя за ним, тоже справлялся легко и уверенно.

Прохладный ветерок, пропитанный ночным росным холодом, ласкал лица путников.

Сяоцзинь прижалась спиной к груди своего спутника и, наклонив голову, повторила:

— Про Сяосянь?

— Да, — ответил Сян Цзянъюй, положив подбородок ей на макушку и одной рукой обняв за талию, чтобы прижать ближе.

— Почему ты так решил? — Сяоцзинь повращала глазами.

Сян Цзянъюй фыркнул:

— Потому что я кое-что заметил.

Он вспомнил, как две девушки держались за руки, обмениваясь улыбками, понятными только им двоим, и почувствовал лёгкое раздражение.

— И что же именно? — Сяоцзинь обняла его большую ладонь и повернулась к нему.

От её движения Сян Цзянъюй выпрямился и, прищурившись, произнёс:

— Эта Мин Сяосянь… она разве не демон?

Хотя вопрос звучал как предположение, в его голосе чувствовалась полная уверенность.

— Юй-Юй такой умный! — весело засмеялась Сяоцзинь и, наклонившись, лёгонько поцеловала его в подбородок.

Сян Цзянъюй уже начал гордиться собой, но от её поцелуя лицо залилось краской. К счастью, ночь скрывала смущение, а рядом, кроме старика, никого не было.

Тот закатил глаза: «Вы что, считаете меня мёртвым?! Запрет наложили, чтобы шептаться — ладно, но так обниматься и целоваться — это уже слишком!»

Он втянул нос, продрогший от холодного ветра, и съёжился, выглядя жалко и беспомощно.

— У Юй-Юя щетина отросла, — сказала Сяоцзинь, поглаживая его подбородок.

— Уколола? — обеспокоенно спросил он, глядя на её сияющие глаза и розовые губы. Щёки снова залились румянцем.

— Не уводи разговор в сторону, — отвёл он взгляд, делая вид, что любуется звёздами, чтобы скрыть смущение. — Она точно демон?

— Да, — кивнула девушка.

Перед ним она не видела смысла что-то скрывать.

Сян Цзянъюй про себя одобрительно кивнул: он угадал. Именно поэтому осмелился отправиться в путь ночью — с демоном в компании меньше всего стоит бояться нападений зверей или птиц.

— То есть она и есть тот самый демон из Линьцанского Мира, о котором говорил старик? — уточнил он.

— Не знаю, — покачала головой Сяоцзинь. — Сяосянь не рассказывала, но, думаю, да.

— Почему?

— Потому что… — в её глазах мелькнуло задумчивое выражение, — её аура очень похожа на ту, что исходила от духовной травы, с которой мы столкнулись в тот день.

http://bllate.org/book/9987/902074