Готовый перевод Transmigrating into a Book: The Koi's Daily Cultivation Life / Повседневная жизнь карпа кои в мире культивации после попадания в книгу: Глава 54

Она была уверена, что банкет непременно окажется интересным, но на деле всё оказалось до крайности скучным — и теперь она не могла не испытывать лёгкого раскаяния, естественно возлагая вину за это на Ци Вэньфу.

Ци Вэньфу смотрел прямо перед собой и молча смаковал чай. Духовный чай, предложенный Школой Цинчэн, отличался неплохим качеством и вполне заслуживал того, чтобы его пить.

Чжао Ициао, видя, что он её игнорирует, закатила глаза:

— Не забывай: у нас нет права набирать учеников. Даже если ты увезёшь его обратно, а он не пройдёт испытаний, ему может и до внешних учеников не дотянуть.

— Не стоит тебе беспокоиться, сестра Чжао. Раз он сам решил последовать за нами, значит, уже подготовился ко всему, что ждёт его впереди, — спокойно ответил Ци Вэньфу, продолжая пить чай.

— Хм! — Чжао Ициао едва не вышла из себя от его равнодушного тона, но вспомнила предостережение отца из недавнего письма и сдержалась.

Девушка фыркнула, встала и подошла к перилам, опустив взгляд на площадь внизу.

Перед рестораном «Циньфэнь» толпился народ. Все шумели, подначивали друг друга, создавая оживлённую и весёлую картину, но Чжао Ициао находила это лишь утомительным: в её глазах эти люди были не более чем муравьями.

Кто станет заботиться об эмоциях муравьёв?

Однако, заметив один из уличных переулков, она вдруг насторожилась. Если память не изменяет, там разве не...

Она быстро обернулась к Ци Вэньфу:

— Я ненадолго выйду.

Не дожидаясь ответа, она начертала печать — и в мгновение ока исчезла.

Ци Вэньфу даже не попытался её остановить. Учитывая её силу и оберег, который она носила при себе, в Пределе Моря вряд ли найдётся тот, кто осмелится причинить ей вред. Значит, волноваться не о чем.

Убедившись, что она ушла, он ещё немного посидел в тишине.

Прошло несколько мгновений — и что-то в его одежде задрожало.

Ци Вэньфу замер с чашкой у губ, затем с лёгким удивлением вынул из кармана предмет, напоминающий бронзовое зеркало. Именно от него исходили вибрации.

Он вложил в зеркало немного духовной силы, и на его поверхности забурлила рябь, словно на спокойном озере. В отражении появилась юная девушка с живыми глазами и нежными чертами лица.

Её лицо было словно цветущая персиковая ветвь, и даже сквозь лёгкую дымку зеркала было ясно, насколько она прекрасна.

— Сестра Чэн!

На обычно невозмутимом лице Ци Вэньфу появилась лёгкая улыбка.

Девушка в зеркале тоже улыбнулась ему и с лёгким упрёком произнесла:

— Старший брат Вэньфу, разве я не просила называть меня Юйси?

— Это… не совсем прилично… — пробормотал он.

— Хе-хе, мы же культиваторы — какие церемонии? — засмеялась она, прикрыв рот ладонью.

Ци Вэньфу смотрел на неё, слегка покраснев, но так и не смог вымолвить её имя.

Видя его неловкость, Чэн Юйси решила не дразнить его дальше и спросила:

— Старший брат, всё проходит гладко? А Чжан Мао…

— Да, скоро я отправлюсь обратно с ним, — нахмурился Ци Вэньфу. — Но, сестра, я давно хотел спросить: почему ты так особо относишься к этому человеку?

Этот Чжан Мао, хоть и одарён, но стоит ли ради него так волноваться?

67. Чэн Юйси

Услышав вопрос Ци Вэньфу, Чэн Юйси на мгновение опешила — не ожидала, что он вообще заговорит об этом.

В её представлении этот старший брат всегда был деревянным гусём: хоть и питал к ней чувства, но строго соблюдал все правила этикета и даже имени её вслух не осмеливался произнести.

Его способ выражать симпатию сводился к тому, чтобы безоговорочно выполнять все её просьбы. А тут вдруг заговорил!

Неужели мужчины такие? Лишь появись соперник — и сразу начинают тревожиться. Уголки губ Чэн Юйси едва заметно приподнялись: она была весьма довольна тем, что так легко держит Ци Вэньфу в своих руках.

Но настоящую причину, конечно, она ему не скажет.

В зеркале девушка на секунду замерла, а затем игриво улыбнулась:

— Старший брат Вэньфу спрашивает так… Неужели ревнуешь?

Хоть и через зеркало, её миндалевидные глаза всё равно сияли, и одного взгляда хватило, чтобы Ци Вэньфу потерял всякую броню. А когда она томным голоском произнесла «старший брат Вэньфу», он почувствовал, будто всё тело его расплавилось.

Смущённый, он прикрыл рот рукой и сделал вид, что кашляет:

— Сестра, не шали… Я вовсе не… ревную…

— Если не ревнуешь, зачем тогда спрашиваешь, старший брат Вэньфу?

Ци Вэньфу онемел и в замешательстве пробормотал:

— Просто переживаю за тебя.

Чэн Юйси многозначительно протянула:

— А-а-а…

От этого тона Ци Вэньфу стало совсем неловко. В конце концов, он сдался:

— Ладно, если не хочешь говорить — не буду спрашивать.

— Старший брат Вэньфу, не сердись, — поспешила утешить его Чэн Юйси, увидев, что переборщила. — Мне просто любопытно. Ты же знаешь, я никогда не покидала Небесный Предел и всегда мечтала увидеть мир за его пределами…

Она опустила ресницы, изображая грусть и разочарование. Глядя на её печальное лицо, Ци Вэньфу почувствовал укол в сердце.

Изначально эту миссию должны были совершить они вдвоём, но Чжао Ициао вмешалась и заняла её место. Наверняка сестра Юйси долго переживала из-за этого.

Теперь её особое внимание к Чжан Мао, скорее всего, объяснялось простым любопытством: каковы люди за пределами Небесного Предела?

Поняв это, он поспешил утешить Чэн Юйси и больше не стал расспрашивать о Чжан Мао.

Чэн Юйси, видя его реакцию, внутренне усмехнулась, но внешне сохранила жалобное выражение лица. Получив ещё несколько утешительных слов от Ци Вэньфу, она наконец прервала связь.

Когда изображение в зеркале исчезло, взгляд девушки стал задумчивым.

Она уже больше полугода находилась в этом мире культивации.

Для культиватора полгода — мгновение, но для неё, современного человека из другого мира, это был немалый срок.

Сначала она очень боялась — каждый день ходила на цыпочках, опасаясь, что кто-то раскроет её тайну: что она — душа из другого мира, переродившаяся в этом теле.

К счастью, прежняя Чэн Юйси в Секте Сюаньсяо была никому не известной «серой мышкой», и мало кто обращал на неё внимание.

Позже она поняла, что не просто попала в другой мир, а оказалась внутри книги — именно того романа, который читала перед аварией.

После тщательных проверок она пришла к выводу, что сюжет ещё только начинается: Предел Моря ещё не захвачен демонами, мать главного героя ещё жива, а значит, и сам герой ещё не начал свой путь мести и возвышения.

Зная оригинальный сюжет, она прекрасно помнила, что позже Чэн Юйси погибнет от руки главного героя. Раз уж теперь в этом теле она — то, конечно, не допустит такой судьбы.

Изначально она планировала распространить информацию и лично отправиться в Предел Моря, чтобы привлечь внимание Секты Сюаньсяо к этой территории.

Тогда демоны не смогут использовать Предел Моря как точку прорыва в человеческие земли, мать главного героя останется жива, и он, связанный ею, не покинет родные края и не станет ей угрожать.

Но Чжао Ициао вмешалась, и план провалился. Оставалось лишь надеяться, что Ци Вэньфу и Чжао Ициао принесут хоть какие-то новости из Предела Моря.

Однако, несмотря на месяцы пребывания там, они так и не обнаружили ни единого следа демонов — то ли те ещё не начали действовать, то ли посланцы просто безалаберно отнеслись к заданию.

В отчаянии она придумала новый план.

Она знала имя главного героя, но не имела ни малейшего представления о его внешности, росте или возрасте — автор романа был крайне скуп на такие детали, и сейчас она оказалась в полной темноте.

Зато она отлично помнила: позже герой вступит в Школу Цинчэн, а его покровителем станет некий Чжан Мао, будто бы земляк главного героя.

Теперь цель стала ясна.

Связавшись с Ци Вэньфу и осторожно выведав, что в Пределе Моря действительно существует Школа Цинчэн, а Чжан Мао — самый талантливый ученик этой школы, она начала действовать.

Благодаря её стараниям Секта Сюаньсяо объявила набор в Пределе Моря — и, к счастью, Чжан Мао действительно выделился среди прочих.

На самом деле, она хотела разузнать о главном герое, но находясь в Небесном Пределе, не могла действовать напрямую, да и боялась вызвать подозрения Ци Вэньфу. Пришлось отказаться от этой идеи.

Впрочем, без Чжан Мао главный герой вряд ли попадёт в Школу Цинчэн. Без основы, без первоначального уровня культивации он не доберётся до тайных мест силы и не получит сокровищ. Разве обычный смертный сможет ускользнуть от демонов?

Даже если ему невероятно повезёт и он найдёт путь к культивации, это займёт уйму времени. Главное — ослабить его до вторжения демонов в мир людей.

Чэн Юйси улыбнулась про себя. Возможно, это и есть «убийство без следа»? Пусть и жестоко, но ничья жизнь не важнее её собственной.

А что до страданий обитателей Предела Моря… Какое ей до них дело?

Подумав об этом, она вдруг пожалела.

Надо было сразу отправиться в Предел Моря и найти Чжан Мао, а не распускать слухи. Теперь Секта Сюаньсяо обратила внимание на регион — неизвестно, какие новые переменные это внесёт.

Чэн Юйси нахмурилась от досады, но, ничего не придумав, решила пока оставить всё как есть.

— Юйси, сестрёнка!

В этот момент за дверью её окликнули. Чэн Юйси быстро скрыла все эмоции и, снова надев маску нежной и чистой улыбки, пошла встречать гостью.

***

Тем временем Сян Цзянъюй и другие тоже стояли на площади перед рестораном «Циньфэнь» и наблюдали за происходящим.

Услышав, как глава Школы Цинчэн объявил имя выбранного ученика, Сян Цзянъюй удивился: оказывается, Секта Сюаньсяо выбрала именно Чжан Мао — того самого, кто привёз его в город Дунлинь.

Видимо, у него впереди большое будущее. Как обрадуется тётушка Чжан, узнав об этом! Только вот удастся ли им ещё встретиться?

— Цзянъюй, о чём задумался? — окликнул его Тан Мин, дважды позвав без ответа, и хлопнул по плечу.

— Что случилось, второй старший брат? — Сян Цзянъюй очнулся и недоумённо посмотрел на него.

— Пока банкет не закончился, пойду поищу ночлег, — сказал Тан Мин, оглядывая толпу. — Не знаю, найдутся ли ещё свободные комнаты в гостиницах?

Сян Цзянъюй кивнул. Заметив, что Тан Мин несёт на спине маленькую девочку, он на секунду задумался, а потом осторожно взял её на руки.

— Юйюй… — зевнула Сян Сяоцзинь и потерла глаза.

— Устала?

— М-м… — Она обвила руками его шею и доверчиво прижалась к плечу.

Глядя на её сонное личико и окинув взглядом шумную толпу, Сян Цзянъюй решительно двинулся вслед за уходящим Тан Мином:

— Второй старший брат, я с тобой!

Так Сян Цзянъюй и Тан Мин отправились искать гостиницу, а остальные братья по школе остались на площади, наслаждаясь зрелищем.

Шли они по улице, освещённой фонарями. Сян Цзянъюй неторопливо шагал, держа на руках маленький комочек, и уголки его губ мягко приподнялись — прежнее унылое выражение лица полностью исчезло.

— Второй старший брат, — внезапно окликнул он Тан Мина, глядя на огни улиц.

— Да? Что такое, седьмой младший брат? — Тан Мин оглянулся, продолжая высматривать вывески гостиниц.

Сян Цзянъюй подобрал слова и с заботой спросил:

— У тебя в последнее время какие-то проблемы?

Тан Мин удивился, а потом добродушно махнул рукой:

— Не выдумывай, младший брат. Какие у меня могут быть проблемы?

Сян Цзянъюй смотрел на него так, будто уже всё понял.

http://bllate.org/book/9987/902033