Готовый перевод Transmigrating into a Book: The Koi's Daily Cultivation Life / Повседневная жизнь карпа кои в мире культивации после попадания в книгу: Глава 42

Лицо Сян Цзянъюя потемнело. Ему очень хотелось вспылить, но любопытство взяло верх — он сдержал раздражение и спросил:

— Почему?

— Потому что ощущение, будто тебя презирают, такое неприятное, — ответила Сян Сяоцзинь, обнимая его и добавляя с лёгкой грустью.

Пусть четвёртый старший брат по школе и не испытывал к ней настоящего презрения, но в тот миг ей всё равно стало невыносимо больно. Она ещё не понимала, как назвать это чувство, но точно знала: оно ей не по душе.

Услышав её слова, Сян Цзянъюй невольно сжал руки, прижимая девочку к себе. Он долго колебался, а потом, чувствуя лёгкую вину, пробормотал:

— Я ведь просто так сказал…

— Я знаю, — удивлённо взглянула на него Сян Сяоцзинь, после чего снова уткнулась лицом ему в плечо и продолжила сосать леденец.

Мама говорила: «Юй-Юй всегда говорит наоборот. Его слова нужно слушать в обратном смысле».

Сян Цзянъюй совсем запутался. Почесав затылок, он подумал: «Женские сердца — бездонный океан. Даже эта малышка непостижима!»

Он тряхнул головой и сделал несколько шагов вперёд — как раз в этот момент навстречу им шёл Тан Мин. Увидев их, он весело помахал рукой:

— Уже поздно, мне пора в город на базар. Пойдёте со мной?

Сян Цзянъюй кивнул, показал Тан Мину сумку циана Сун Пинсиня и пересказал всё, что тот сказал.

Тан Мин нахмурился, махнул рукой Сян Цзянъюю и, обойдя его, направился во двор Сун Пинсиня.

Сян Цзянъюй и Сян Сяоцзинь переглянулись — они ничего не понимали. Осторожно подкравшись к двери комнаты Сун Пинсиня, они прислушались.

— Как ты, старший брат по школе, можешь так обращаться с новичком? — донёсся изнутри голос Тан Мина.

— Цзянъюй ещё юн, сегодня только очнулся и многого не знает. Ты, как старший брат, даже если хочешь, чтобы он заменил тебя на базаре, сначала должен сам отвести его в город, познакомить с окрестностями и научить местным правилам!

Сян Цзянъюй почувствовал странное тепло в груди. Хотя ему и не составило бы труда торговать на рынке, осознание того, что кто-то за него заступается, было приятным.

Он больше не стал подслушивать, взял девочку на руки и вышел за ворота двора, терпеливо ожидая.

Вскоре Тан Мин вышел из дома, а за ним, с каменным лицом и явным недовольством, следовал Сун Пинсинь.

— Пошли, Цзянъюй, — Тан Мин снова улыбнулся своей обычной добродушной улыбкой, словно и не ругался минуту назад.

— Хорошо, — поспешно кивнул Сян Цзянъюй.

Сун Пинсинь молча подошёл, достал из кармана деревянного журавля. Влив в него духовную силу, он заставил игрушку быстро разрастись до человеческого роста.

— Сегодня учитель с нами не пойдёт, — пояснил Тан Мин Сян Цзянъюю. — Этот журавль, конечно, не так быстр, как его тыква, но всё равно довольно скор. Иначе мы до рассвета не доберёмся до города Дунлинь.

Сян Цзянъюй кивнул, усадил Сяоцзинь на журавля, и все вместе отправились в путь.

— Кстати, — вдруг обернулся к нему Тан Мин, — за пределами секты стоит защитная печать. Обязательно берите с собой жетоны, иначе не пройдёте, да и опасность может подстерегать.

Он протянул Сян Цзянъюю и Сяоцзинь по нефритовой табличке.

— Это также ваши удостоверения личности. Храните их бережно.

Под строгим надзором Тан Мина оба торжественно пообещали соблюдать правила.

Деревянный журавль, хоть и уступал тыкве учителя в скорости, всё же оказался гораздо быстрее летящего меча Чжан Мао. Вскоре перед ними уже маячил оживлённый город Дунлинь.

Войдя в город, где полёты были запрещены, журавль медленно парил над землёй, пока наконец не достиг места, где Тан Мин обычно торговал.

Тот ловко вытащил из сумки циана свои вещи и, устроившись на маленьком прилавке среди прохожих, сосредоточенно занялся изготовлением сахарных фигурок.

Сун Пинсинь тем временем достал свою торговую ткань, а Сян Сяоцзинь с энтузиазмом помогала ему расстелить её на земле.

Но Сян Цзянъюй, помедлив, остановил их:

— Четвёртый старший брат, давай сегодня не будем торговать?

Сун Пинсинь недоуменно уставился на него: а что тогда делать?

53. Злодеи

— Братец, это он самый!

Тан Мин ещё не успел ответить Сун Пинсиню, как один из группы людей напротив — высокий и тощий культиватор — указал пальцем на Сун Пинсиня своему главарю.

На лице главаря зиял длинный шрам, взгляд был зловещим — сразу было ясно: человек не из простых.

Шрам поднял с земли кинжал и с насмешкой уставился на Сун Пинсиня:

— Эй, парень! Ты с этим толстяком в одной команде? И последние месяцы тоже здесь торгуешь?

Сун Пинсинь прищурился. В голове мелькнула тревожная мысль: неужели эти люди нацелились именно на него, а Тан Мин лишь пострадал случайно?

Но он же никогда раньше не встречал этих людей! Зачем они вообще пришли?

Сян Цзянъюй, стоявший позади Сун Пинсиня, внимательно наблюдал за незнакомцами. В отличие от наивного четвёртого старшего брата, он с детства знал жестокость мира и сразу заметил алчный блеск в глазах этих культиваторов.

Скорее всего, они решили поживиться товарами с прилавка четвёртого старшего брата.

И действительно, один из подручных шрама громко заявил, не скрываясь:

— Босс, не сомневайся! Это он! Вчера сам видел, как он здесь торговал. У него в продаже материалы первого и второго ранга, а то и третьего!

Его слова услышали и окружающие.

Шрам, будучи более осторожным и опытным, заметил, как несколько человек в толпе насторожились. Он тут же дал подручному пощёчину:

— Дурак! Кто тебе сказал, что ты умеешь различать материалы третьего ранга? Не позорь меня!

Благодаря этой попытке исправить ситуацию некоторые из толпы и вправду отказались от мысли о наживе, но другие остались, наблюдая за происходящим.

В мире культиваторов не существовало чётких законов. Убийства и грабежи никто не преследовал. А уличные торговцы, не платившие «защитную плату», не могли рассчитывать на помощь городской стражи.

Правда, большинство культиваторов избегали таких крайностей: убийство влекло за собой карму, а при последующем прорыве легко можно было столкнуться с демонами сомнений. Кроме того, всегда существовал риск обидеть представителя могущественной секты — а это чревато серьёзными последствиями.

Однако для тех, кто давно потерял надежду на прорыв, такие соображения не имели значения. Такие люди редко заботились о репутации, и потому конфликты между низшими культиваторами зачастую оказывались особенно жестокими.

— Парень, — шрам с вызовом уставился на Сун Пинсиня, — мы хотим с тобой подружиться. Пойдёшь с нами?

Сун Пинсинь в ярости сжал кулаки. Он и не подозревал, что эти люди пришли из-за его товаров и чуть не покалечили второго старшего брата.

— Ни за что! — резко ответил он.

Сян Цзянъюй тем временем уже прикидывал, как можно одолеть этих мерзавцев, не раскрывая при этом Звёздную Сеть.

— Пинсинь, Цзянъюй, — Тан Мин, немного пришедший в себя, тихо сказал, — эти ребята выглядят подозрительно. Лучше уйдём отсюда!

Он с грустью смотрел на разгромленный прилавок и раздавленные сахарные фигурки, но не хотел усугублять ситуацию и тем более подвергать опасности младших братьев.

Он чувствовал: шрам обладает особым навыком, способным временно парализовать противника. Несмотря на равный уровень культивации, Тан Мин в бою оказался беспомощен.

К тому же он отчётливо ощущал: перед ним настоящий отчаянный головорез. От этого в душе росло тревожное беспокойство.

— Эй, парень! — шрам угрожающе шагнул вперёд. — Не стоит отказываться от хорошего вина, раз предлагают!

— Клинк! — Сун Пинсинь выхватил свой меч.

Хотя он и не был мечником, поза с клинком выглядела внушительно.

Он чувствовал: шрам достиг максимума ступени «укрепления основ», а сам он — лишь на начальной стадии периода «питания жизнью». Разница в целую большую ступень — пропасть!

Но когда шрам увидел меч, его глаза загорелись. Если он не ошибался, это был клинок второго ранга!

У этого парня и впрямь есть ценные вещи! Сегодня всё это станет моим!

Он мысленно активировал особый навык — тот самый, за который когда-то отдал целое состояние и десять лет тренировок. Благодаря ему он побеждал многих противников, даже тех, кто был сильнее его.

— Свист! —

Как только шрам приблизился на десять шагов, Сун Пинсинь применил мечевой навык и атаковал.

Сян Цзянъюй уже готовился вмешаться: он заметил, что движения Сун Пинсиня неуверенны и полны ошибок. Но это и неудивительно — четвёртый старший брат явно посвятил всю жизнь созданию артефактов, а не боевым искусствам.

Тем не менее, благодаря разнице в уровнях, он, возможно, сможет одолеть шрама… Но вдруг у того есть какой-то козырь?

— Рррраз! —

Звук пронзаемой плоти заставил Сян Цзянъюя замереть.

Шрам стоял как вкопанный, а клинок Сун Пинсиня без малейшего сопротивления прошёл прямо сквозь его грудь!

Улыбка застыла на лице шрама. Глаза его распахнулись от изумления. Он не верил своим глазам, уставившись на рукоять меча, торчащую из груди, и на ту руку, что держала её.

Но острая боль и стремительно утекающая жизнь не оставляли сомнений: всё это было по-настоящему!

— Как… почему ты всё ещё можешь двигаться?! — хрипло выдавил он, выплёвывая кровь и глядя на Сун Пинсиня с ненавистью и недоумением.

Он знал: уровень противника выше, поэтому не стал уклоняться. Но его навык должен был немедленно обездвижить любого, даже более сильного! Он применял его сотни раз — и ни разу не подводил! Почему сегодня всё пошло не так?!

Сун Пинсинь нахмурился, выдернул меч из груди шрама.

Тот закричал от боли и рухнул на землю, но глаза его всё ещё требовательно смотрели на Сун Пинсиня — он жаждал ответа.

— Почему?.. Почему мой навык не сработал?.. Ведь всё получилось…

Сун Пинсинь недоуменно взглянул на него, вытер каплю крови с лица и с отвращением сказал:

— Пошли.

Он вернул меч в ножны и направился к Тан Мину и Сян Цзянъюю.

Сян Цзянъюй всё ещё был в шоке. Неужели он ошибся? Может, четвёртый старший брат — тайный мастер боевых искусств? Но шрам-то не выглядел таким уж слабаком!

Тан Мин тоже оцепенел. С каких пор четвёртый младший брат стал таким сильным?

Подумав о том, что теперь не только уступает ему в уровне культивации, но и в боевых навыках, добродушный второй старший брат опустил голову в смущении.

http://bllate.org/book/9987/902021