Готовый перевод Transmigrating into a Book: The Koi's Daily Cultivation Life / Повседневная жизнь карпа кои в мире культивации после попадания в книгу: Глава 38

Маленький молочный кролик, едва завидев Сян Сяоцзинь, радостно прильнул к её щёчке и чмокнул в неё, вызвав у девочки звонкий смех.

Белый тигрёнок тем временем сидел неподвижно рядом. Он ощущал вокруг насыщенную духовную энергию, и в его звериных глазах мелькало возбуждение. Здесь, в этом месте, ци было даже гуще, чем в родном Лесу Баньюэ!

Не говоря ни слова, он растянулся на земле и погрузился в медитацию.

Подошёл Сян Цзянъюй. Хотя его восприятие ци уступало чувствительности духовных зверей, он тоже отчётливо ощутил, как из-под земли поднимается мощный поток энергии, едва он приблизился к этому месту.

Сердце юноши дрогнуло. Он присел рядом с Сяоцзинь, скрестил ноги, закрыл глаза и начал медитировать.

Через четверть часа он резко распахнул глаза — в них плясали восторг и изумление.

Эффективность практики здесь была в несколько раз выше, чем раньше! Концентрация ци напоминала тот самый день, когда он прорвался в стадию впитывания ци и над ним сформировался водоворот энергии.

Он был абсолютно уверен: под этой пустошью скрывается либо духовная жила, либо её ответвление, а может быть, даже некий древний артефакт. Иначе невозможно объяснить такую плотность энергии!

Духовные жилы — ресурс высшего порядка, доступный лишь избранным ученикам великих сект. Сян Цзянъюй и мечтать не смел, что однажды ему посчастливится наткнуться на подобное сокровище!

Он ласково потрепал Сяоцзинь по голове:

— Сяоцзинь, ты просто молодец! Завтра братец угощает тебя чем-нибудь вкусненьким!

С этими словами он снова принял позу для медитации и закрыл глаза.

Нужно спешить! Кто знает, ведомо ли об этом месте Школе Сюаньцзи? Но как бы то ни было, он не мог упустить такой шанс!

Сяоцзинь взглянула на него и слегка улыбнулась, после чего уютно свернулась у него в ногах, зевнула и медленно сомкнула ресницы.

Здесь было так приятно: насыщенная ци и влажный воздух дарили ей глубокое умиротворение. Вскоре она уже крепко спала.

А на вершине соседнего холма, невдалеке от этого места, стояла худощавая фигура. Человек бросил взгляд в их сторону, затем отвёл глаза, покачал висевшую у пояса флягу и сделал долгий глоток вина…

46. Испытание

Рассветное солнце прогнало тьму, озарив мир первыми лучами света.

В бамбуковой роще горного хребта Янань всё было окутано белой дымкой — очертания деревьев и камней терялись в тумане.

— Кап-кап-кап…

Из трещин в скалах сочилась прозрачная вода, окрашивая камни в сочный изумрудный оттенок. Избыток воды капля за каплей падал в пруд, издавая тихий, мелодичный звук.

На листьях конденсировалась влага, превращаясь в крупные капли. Одна из них скатилась к самому кончику листа и, наконец не выдержав силы тяжести, упала вниз.

— Плюх!

Капля попала на лицо сидевшего под деревом юноши, скользнула по коже и упала на тыльную сторону его ладони.

В тот же миг юноша глубоко вдохнул, плавно завершил циркуляцию энергии и открыл глаза.

В его взгляде на миг вспыхнули переливающиеся огоньки, но тут же исчезли, оставив лишь ясные, чёрные, полные живости глаза.

Сян Цзянъюй ощутил, как по телу разлилась насыщенная духовная сила. Несмотря на бессонную ночь, он чувствовал себя свежее, чем обычно. Едва пошевелившись, он почувствовал тёплый комочек у себя под боком.

Он опустил взгляд и увидел, как маленькая девочка свернулась калачиком у его ног. Нахмурившись, он тихо пробормотал:

— Как ты опять заснула прямо на земле?

Он нежно коснулся её щёчки — кожа была прохладной.

— Холодно же! Почему не достала одеяло из пространственной ячейки?

Перед отъездом Ли Циньсинь запасла для Сяоцзинь всё необходимое для быта и уложила в её пространственную ячейку. К счастью, девочка недавно собрала достаточно Лунных Камней, чтобы приобрести ещё одну ячейку — иначе белому тигрёнку с молочным кроликом пришлось бы ютиться вместе.

Сяоцзинь широко улыбнулась, обнажив милые ямочки на щёчках, и юноша не смог продолжать отчитывать её.

— Только и умеешь, что строить глазки и улыбаться, — проворчал он, щипнув её за носик, но больше ничего не сказал и аккуратно поднял на руки.

Почувствовав тепло, спящая девочка тихонько застонала, инстинктивно обхватила его шею и прижалась ближе, ища уют.

Из-за перемены положения и температуры она всё же проснулась. Увидев Сян Цзянъюя, она сонно улыбнулась:

— Юй-Юй…

Сердце юноши растаяло, но он всё равно принялся её отчитывать:

— Холодно же! Почему не достала одеяло из пространственной ячейки?

Открытие этого места наполнило Сян Цзянъюя радостью — казалось, он вот-вот взлетит от счастья.

Его мысли кардинально изменились по сравнению с прошлой ночью. Если бы он мог практиковаться здесь постоянно и привезти сюда мать, то даже самая ненадёжная секта не имела бы для него значения.

Кристаллы ци? Он их заработает! Ведь даже в секте за ресурсы нужно платить вкладом. А если его сила будет расти, разве он не сможет добывать кристаллы?

В мире культиваторов, где царит строгая иерархия, сила — это закон. Он никогда не видел сильного культиватора, который бы влачил жалкое существование. Именно поэтому все низшие практики стремятся любой ценой подняться выше.

Бессмертие — всего лишь красивая мечта. Большинство же просто хотят, чтобы они сами и их близкие жили лучше. И Сян Цзянъюй считал себя вполне обыкновенным человеком.

Теперь он улыбался — совсем не так, как обычно, когда его лицо было омрачено серьёзностью и заботой. В его глазах теперь светилась надежда на будущее, искрясь в утреннем свете.

Сяоцзинь с интересом наблюдала за ним. Ей очень нравилась эта жизнерадостность — будто он был самым стойким ростком, которого никакие бури не могли сломить. От одного его вида ей становилось радостно.

Девочка сидела во дворике и смотрела, как юноша хлопочет у печки. Её губки сами собой растянулись в улыбке, обнажив две милые ямочки.

— Хрум-хрум-хрум… — молочный кролик сидел у её ног и жевал травку, а голодный белый тигрёнок лежал рядом и с тоской смотрел на юношу.

На самом деле тигрёнок мечтал сбежать, но перед отъездом из деревни Хунгу Ли Циньсинь наложила на него запрет.

Теперь он не мог уйти далеко от юноши — стоило выйти за пределы заданного радиуса, как его конечности становились ватными, и он едва мог стоять на ногах. После нескольких неудачных попыток тигрёнок смирился: всё равно далеко не убежишь.

— Тук-тук-тук…

В этот момент кто-то постучал в ворота двора.

Белый тигрёнок насторожился, вскочил и метнулся к задней части дома. Пробежав пару шагов, он вдруг остановился, вернулся, схватил зубами всё ещё занятого жеванием Маленького Снежка и, словно ветер, скрылся за домом.

Тигрёнок по-прежнему не доверял людям и избегал встреч с ними.

Сяоцзинь посмотрела на Сян Цзянъюя, потом быстро побежала к воротам и, встав на цыпочки, открыла их.

— Сяоцзинь, ты уже проснулась! — на пороге стоял Тан Мин с широкой улыбкой.

— Старший брат Тан, доброе утро! — девочка повторила обращение, как у Сян Цзянъюя.

Услышав такое сладкое «старший брат», Тан Мин расплылся в улыбке, радостно закивал — будто Сяоцзинь уже стала его младшей сестрой по школе.

— Вы завтракаете? — спросил он, вдыхая аромат еды.

— Старший брат Тан, доброе утро! — вышел к нему Сян Цзянъюй. — Я как раз приготовил завтрак. Не хотите вместе?

Запах еды заставил Тан Мина сглотнуть, но он всё же отрицательно покачал головой:

— Ешьте сами. После завтрака я отведу вас к Учителю.

Сян Цзянъюй замер на полуслове.

— Может, пойдём сразу?

Ведь нехорошо заставлять старшего ждать.

— Нет-нет, спокойно ешьте, — отмахнулся Тан Мин, улыбаясь. — А то потом сил не хватит.

«Сил не хватит?» — в сердце Сян Цзянъюя шевельнулась тревога. Что же им предстоит делать?

Хотя вопросы роились в голове, он не стал настаивать. Они уселись за каменный столик во дворе и быстро справились с завтраком.

Перед выходом Сяоцзинь забежала за дом, спрятала Маленького Снежка и белого тигрёнка в пространственную ячейку и выбежала обратно.

Всё это время Сян Цзянъюй переживал: вдруг Тан Мин слишком долго задержится и обнаружит сокровище за домом? Но ведь это территория секты — возможно, Тан Мин и сам прекрасно знает об этом месте?

Увидев, как Сяоцзинь выскочила из-за угла, юноша с облегчением вздохнул, подхватил её на руки и повернулся к Тан Мину:

— Старший брат Тан, ведите нас.

Тот кивнул и повёл их прочь из двора.

Туман в бамбуковой роще ещё не рассеялся, и повсюду царила тишина, что особенно подчеркнуло уединённость этого места.

— Старший брат Тан, а вы вчера не здесь ночевали? — осторожно спросил Сян Цзянъюй.

— Верно. Мы с братьями живём на Восточном пике. Это — Западный, и обычно сюда никто не заходит. Восточный пик уже переполнен, поэтому вас и поселили здесь. Надеюсь, вы не обижены?

Сян Цзянъюй поспешил заверить:

— Нет-нет, нам здесь отлично!

«Если бы только можно было остаться здесь надолго…» — подумал он про себя. Хотя, возможно, в самой секте есть и лучшие места? Может, на Восточном пике и вовсе расположена главная духовная жила?

Сомнения терзали его, но он промолчал, взял Сяоцзинь на спину и последовал за Тан Мином вниз по склону, а затем — к другому холму.

— Каждое утро Учитель поднимается на пик Ванжириси, чтобы встретить восход. Сейчас он, скорее всего, ещё там, — остановился Тан Мин у начала каменной лестницы.

Сян Цзянъюй поднял глаза и увидел, как ступени уходят ввысь, теряясь в облаках и тумане — конца им не было видно.

— Старший брат Тан… — проглотил он комок в горле.

— Учитель на вершине. Поднимаемся, — сказал Тан Мин, и в его голосе прозвучала решимость.

Теперь Сян Цзянъюй понял смысл слов «потом сил не хватит».

Он ступил на первую ступень, и вдруг Тан Мин обернулся:

— Слушай, дорога долгая и трудная. Если не хочешь — не надо себя заставлять.

Сян Цзянъюй сжал губы. Так вот оно какое — испытание? Вчера старец искренне пригласил его в секту, а сегодня пришла его очередь доказать свою решимость.

Оставаться или уходить? Он знал: если сейчас откажется, Тан Мин его не удержит. Но стоит ли отказываться от такого шанса?

Юноша сжал кулаки и твёрдо кивнул:

— Старший брат Тан, поднимемся.

Лицо Тан Мина озарилось радостью. Он одобрительно кивнул и повёл их вверх по ступеням.

Дорога и вправду оказалась нелёгкой. Едва ступив на лестницу, Сян Цзянъюй почувствовал, как его тело словно сковали — вся духовная сила исчезла. Ощущение лёгкости, присущее практикам, впитывающим ци, пропало, и тело вновь стало тяжёлым и неповоротливым.

Он крепко держал Сяоцзинь за спиной и упрямо шагал вперёд.

На самом деле для него это было не в новинку — в Лесу Баньюэ он переносил куда более суровые испытания.

Просто было бы гораздо легче, если бы Тан Мин хоть немного помолчал…

http://bllate.org/book/9987/902017