Готовый перевод Transmigrating into a Book: The Koi's Daily Cultivation Life / Повседневная жизнь карпа кои в мире культивации после попадания в книгу: Глава 18

Он задумался, чуть шевельнул губами и начал выписывать пальцами печать заклинания очищения от пыли. Увы, в самый последний миг его духовной силы оказалось недостаточно — печать развалилась.

Юноша почувствовал лёгкое раздражение, но вскоре взял себя в руки. Достав из сумки циана чистую воду и полотенце, он сначала умылся сам, а затем пододвинул таз к Сян Сяоцзинь, чтобы та тоже могла умыться и вымыть руки.

Сян Сяоцзинь уже наелась досыта и теперь с интересом смотрела на воду, протянув ручонку, чтобы поиграть. Однако Сян Цзянъюй остановил её:

— Ты ведь превращаешься в свою истинную форму, как только касаешься воды?

Он внимательно разглядывал девочку, слегка нахмурившись. Если его догадка верна, вдруг она внезапно обернётся рыбой прямо дома и напугает его мать?

Сян Сяоцзинь недоумённо смотрела на него — ей было непонятно, почему он вдруг запретил ей играть с водой.

Сян Цзянъюй ещё раз взглянул на неё, наклонился, смочил полотенце, слегка отжал и аккуратно провёл по лицу маленького карася.

Сян Сяоцзинь, зажатая за плечи, не могла пошевелиться и была вынуждена позволить ему умывать себя. Но прохладное полотенце приятно освежало кожу.

Сян Цзянъюй тщательно вытер ей лицо и заметил, что от прикосновения влаги она не превратилась в рыбу. Это уже давало ему некоторую уверенность.

Затем он взял её ручку и опустил в таз с водой, внимательно наблюдая за реакцией. Сян Сяоцзинь, напротив, радостно улыбнулась, и её большие глаза превратились в две лунных серпика — видимо, вода доставляла ей настоящее удовольствие.

И снова никакого превращения.

Сян Цзянъюй с облегчением выдохнул. Похоже, пока она не погружается в воду полностью, превращения не происходит.

— Сама вымой руки, — сказал он, отпуская её ладонь.

Эта маленькая русалка — его рабыня-культиватор. Он и так уже проявил великодушие, приготовив для неё еду. Неужели она ещё ждёт, что он будет умывать и мыть ей руки?

Юноша мысленно фыркнул и собрался встать, но в этот момент Сян Сяоцзинь, освободившись от его хватки, радостно забрызгала водой во все стороны, хлопая ладошками по поверхности.

— Ха-ха! — беззаботно смеялась она.

Сян Цзянъюй слегка дернул уголок глаза и, не выдержав, схватил её руки, погрузил их обратно в воду и начал энергично тереть, тщательно вымывая каждую ладонь.

Сян Сяоцзинь исподтишка поглядела на его потемневшее лицо и послушно замерла, позволяя ему закончить.

После умывания они провели эту ночь в палатке.

На следующее утро, проснувшись, Сян Цзянъюй обнаружил, что маленькая русалка вновь забыла его вчерашние угрозы и снова устроилась спать прямо на нём!

Сян Цзянъюй закатил глаза, но на этот раз почему-то не стал грубо её отталкивать. Вместо этого он начал тыкать пальцем в её пухлые щёчки, пока она наконец не проснулась.

Сян Сяоцзинь сонно сидела, прикрывая ладошкой щёку, и лишь после того, как юноша вышел из палатки, сообразила, что происходит, и побежала за ним.

Позавтракав, Сян Цзянъюй вернулся к работе, начатой накануне. Только к полудню он закончил хоронить останки кроваво-огненного золотого тигра, тщательно утрамбовал землю, замаскировал могилу и оставил метку, чтобы в будущем можно было найти это место.

Затем он взвалил на плечо белого тигрёнка, зажал Сян Сяоцзинь под мышкой и двинулся в путь, покидая Лес Баньюэ.

Белый тигрёнок был почти такого же роста, как и Сян Сяоцзинь, длиной более метра и весом с взрослого человека. Сян Цзянъюй, несущий столь тяжёлую ношу и одновременно держащий маленького карася, неизбежно передвигался медленно.

Тигрёнок вёл себя тихо и покорно, и Сян Сяоцзинь сначала тоже мирно сидела, зажатая под мышкой. Но спустя некоторое время ей стало некомфортно, и она начала беспокойно ёрзать.

Её движения заставили и без того уставшего Сян Цзянъюя остановиться. Он опустил Сян Сяоцзинь на землю и с трудом бросил тигрёнка рядом.

Опустившись на камень, юноша тяжело дышал.

Сян Сяоцзинь стояла перед ним, надув губки — рука юноши больно сдавила её. Но, заметив мелкие капли пота на его лбу, она смягчилась и, встав на цыпочки, аккуратно вытерла ему пот.

Белый тигрёнок наблюдал за ними и втайне начал собирать духовную силу. Сейчас, казалось, был идеальный момент для побега!

«Шур-шур-шур…» — вдруг зашуршала трава вдалеке.

Сян Цзянъюй мгновенно прикрыл Сян Сяоцзинь собой и настороженно посмотрел в ту сторону. Из кустов показалась снежно-белая фигура.

Автор говорит:

\(≧▽≦)/

23. Маленький крольчонок

— Ху-пу, ху-пу…

Сян Цзянъюй уже готов был атаковать, но вдруг услышал знакомый голосок и замер, убирая оружие.

Сян Сяоцзинь выглянула из-за его спины и, увидев прыгающее из кустов существо, радостно помахала ему рукой.

Это был пушистый комочек с длинными ушами — несомненно, тот самый карманник, с которым они расстались ранее.

— Ху-пу, ху-пу… — Госпожа-оборотень.

Карманник выбрался из-за куста и, заметив лежащего у ног Сян Цзянъюя белого тигрёнка, слегка съёжился, но всё же подпрыгнул к ним.

Сян Сяоцзинь спросила:

«Как ты здесь оказался?»

— Ху-пу, ху-пу… — Госпожа-оборотень, вы уходите из леса?

Сян Цзянъюй, наблюдая за их беседой, снова сел на камень. Теперь, зная, что Сян Сяоцзинь — настоящий карась, он уже не удивлялся её способности общаться с животными.

Белый тигрёнок, услышав, как карманник называет её «госпожой-оборотнем», бросил на неё быстрый взгляд.

Значит, она та самая оборотень, о которой рассказывала его мать? Надо было сразу догадаться. Она имеет человеческий облик и умеет говорить с ним — значит, может быть только оборотнем.

Оборотни рождаются в человеческом облике, тогда как духи-звери должны долгие годы расти и развиваться, прежде чем смогут принять человеческую форму.

Взгляд тигрёнка стал сложным. Почему оборотень дружит с человеком? Оборотни и духи-звери — естественные союзники. Она должна быть на его стороне!

Но он вспомнил, как впервые встретил её и напал по ошибке. Возможно, именно поэтому она и не доверяет ему. Он сам виноват в этом.

А ведь эти люди, несмотря ни на что, похоронили его мать. За это он был им благодарен и когда-нибудь обязательно отплатит добром. Но сейчас он не мог покинуть лес.

Как иначе он сможет найти убийцу своей матери? Он обязан остаться.

Приняв решение, тигрёнок вновь начал внимательно изучать окрестности и незаметно собирать духовную силу, готовясь в подходящий момент сжечь верёвку, связывающую бессмертных, и скрыться, пока юноша не успеет достать своё оружие.

Тем временем Сян Сяоцзинь и карманник продолжали разговор.

«Да, мы собираемся уходить. А тебе что-то нужно?»

— Ху-пу, ху-пу… — Госпожа-оборотень, у меня к вам большая просьба. Вы согласитесь?

«Какая просьба?»

Карманник потер лапками мордочку, явно смущаясь. Наконец, преодолев неловкость, он осторожно вытащил из своего брюшного кармашка крошечный комочек.

Сян Сяоцзинь прищурилась. Если она не ошибалась, это был детёныш карманника?

Она узнала его запах — это тот самый малыш, который не мог найти сосок и которого она кормила соком плода неонового сияния. Именно за это она получила два Лунных Камня.

Новорождённый крольчонок ещё не оброс шерстью и был весь розовый и беззащитный.

Он лежал на ладони отца, принюхиваясь к воздуху и издавая растерянные писки, от которых сердце невольно сжималось от жалости.

«Что ты хочешь сделать?» — удивлённо спросила Сян Сяоцзинь, глядя на отца и сына.

Карманник нежно посмотрел на малыша, а затем решительно протянул его Сян Сяоцзинь.

Сян Сяоцзинь, не понимая, зачем он это делает, всё же приняла крольчонка.

Малыш был меньше её ладони и казался невероятно хрупким и милым.

— Ху-пу, ху-пу… — Госпожа-оборотень, он вам нравится?

Сян Сяоцзинь кивнула. Сидевший неподалёку Сян Цзянъюй тоже оживился — неужели всё идёт так, как он предполагал?

Карманник обрадовался и снова начал тереть лапками мордочку:

— Ху-пу, ху-пу… — Раз вам нравится, возьмите его к себе!

Сян Сяоцзинь удивлённо посмотрела то на крольчонка, то на карманника:

«Почему? Тебе не жаль его?»

— Ху-пу, ху-пу… — Жаль, конечно, но ему лучше быть с вами.

Среди всех его детёнышей этот оказался особенно одарённым. Если правильно воспитывать, он легко достигнет третьего ранга.

Именно поэтому карманник не мог оставить его при себе. Рядом с госпожой-оборотнем малыш получит гораздо больше возможностей для развития.

Сян Сяоцзинь склонила голову, всё ещё не до конца понимая его логику, но крольчонок ей действительно очень понравился.

Хотя он был ещё лысый и, честно говоря, выглядел довольно уродливо, это был первый новорождённый, которого она держала в руках, и к нему у неё возникло особое чувство.

Сян Сяоцзинь, колеблясь, обернулась к Сян Цзянъюю, словно спрашивая его мнения.

А тому и в голову не могло прийти отказаться!

Благодаря Сян Сяоцзинь у него уже были некоторые связи с карманником, и ловить его ради продажи было бы неловко. Да и так он уже тащил на себе тигрёнка — если добавить ещё и взрослого кролика, сил точно не хватит.

Но детёныш — совсем другое дело. Он такой лёгкий, что весит меньше косточки от фрукта. Его можно вырастить и обучить — станет отличным помощником на охоте. А если не получится — всегда можно продать на рынке духовных зверей и неплохо заработать.

Поэтому, увидев вопросительный взгляд Сян Сяоцзинь, он энергично кивнул, даже улыбнувшись от радости.

Получив его одобрение, Сян Сяоцзинь чуть улыбнулась и кивнула карманнику:

«Ладно, я возьму его с собой.»

— Ху-пу, ху-пу! — Спасибо, госпожа-оборотень!

Карманник в восторге потёр лапками мордочку и, полный благодарности, вытащил из кармана десяток плодов неонового сияния, сложив их перед Сян Сяоцзинь.

— Ху-пу, ху-пу… — У меня нет ничего, чем можно было бы отблагодарить вас, кроме этих плодов. Надеюсь, вы не сочтёте их слишком скромным даром!

Сян Сяоцзинь засияла глазами, увидев красные плоды. Хотя она совсем недавно поела и не была голодна, она протянула ручку и начала перебирать плоды один за другим.

По мере того как она касалась каждого из них, они исчезали и появлялись в пространственной ячейке её системы Лунного Камня.

Сян Цзянъюй нахмурился. У этой маленькой русалки тоже есть пространственный артефакт?

Но он ведь переодевал её и точно знает: кроме маленького серебряного значка, у неё ничего нет. Неужели это особая способность оборотней?

http://bllate.org/book/9987/901997