Готовый перевод Transmigrating into a Book: The Koi's Daily Cultivation Life / Повседневная жизнь карпа кои в мире культивации после попадания в книгу: Глава 6

Заметив, что Сян Цзянъюй куда-то направляется, маленький карась чуть приподняла голову и увидела, как он шаг за шагом движется к густым зарослям.

Там был дом карманника.

Если бы ей пришлось выбирать между Сян Цзянъюем и карманником, она без колебаний выбрала бы карманника. Это было совершенно естественно: ведь тот подарил ей вкусные плоды неонового сияния, а этот злой человеческий мальчишка не только ругал её, но и отобрал её монетку!

Маленький карась склонила голову набок и решила, что нельзя допускать, чтобы этот парень обнаружил семью карманника. Поэтому, когда Сян Цзянъюй проходил мимо, она протянула ручку и ухватилась за его подол.

Сян Цзянъюй почувствовал, как ткань натянулась, и инстинктивно занёс кулак — но вовремя остановился.

— Чего тебе? — хмуро спросил он, глядя сверху вниз на малышку с недовольным видом.

Маленький карась посмотрела на него, опустила глаза, нагнулась, подняла с земли плод неонового сияния и протянула ему.

Один плод уже насытил её досыта, так что отдать ещё один — ничего страшного. Так подумала она и слабо улыбнулась.

У малышки были прекрасные глаза — наивные, чистые, полные невинной прозрачности.

Сян Цзянъюй взглянул то на протянутый плод, то на её светлые очи, презрительно скривил губы и, крайне неохотно приняв угощение, откусил кусочек:

— Ну хоть совесть у тебя есть, сопляк.

Маленький карась улыбнулась, но промолчала. Теперь, когда у него есть чем заняться, он, наверное, не станет тревожить семью карманника. Успокоившись, она снова опустила голову и сосредоточенно принялась жевать свой плод.

Сян Цзянъюй, продолжая жевать сочную мякоть, ещё некоторое время всматривался в заросли, но так ничего и не обнаружил. Возможно, благодать, дарованная карманнице маленьким карасём, ещё не рассеялась, и поэтому юноша ошибся взглядом — семья благополучно избежала беды.

Сян Цзянъюй вернулся и сел рядом с малышкой. Он всё больше задумывался, глядя на этого ребёнка: в нём явно чувствовалась какая-то тайна.

Неужели эти плоды оставил тот, кто бросил малыша в Лесу Баньюэ? Значит, этот человек всё ещё где-то рядом… или уже ушёл?

Тот, кто может появляться и исчезать бесследно, не оставляя ни малейшего следа, безусловно, обладает огромной силой — по крайней мере, такой, с которой Сян Цзянъюю не справиться. Но тогда какова его цель? Зачем он оставил этого ребёнка здесь?

На малышке нет ничего ценного, одежда его лохмотьями, да и брошен он в таком опасном лесу… Тот, кто его оставил, вряд ли питал добрые намерения.

Но почему вдруг проявил милосердие и прислал плоды? Сян Цзянъюй никак не мог понять.

Жуя плод неонового сияния, он вдруг осенился: неужели тот человек, увидев, что он спас малыша, решил избавиться от ребёнка и возложить заботу на него?

Сян Цзянъюй резко вскочил на ноги. Изначально он надеялся найти в этом ребёнке какую-то выгоду, но теперь понял: не только выгоды не будет, но и неприятностей не оберёшься.

— Эй, глупыш, скажи мне прямо: тот, кто бросил тебя в этом лесу, совсем недавно был здесь? — Сян Цзянъюй схватил малышку за ручку и начал допрашивать.

Маленький карась почувствовала боль и попыталась вырваться.

Как только Сян Цзянъюй ослабил хватку, откуда-то сбоку вдруг мелькнула белая тень!

Сян Цзянъюй инстинктивно отпрыгнул назад, и белая тень просвистела у него перед носом, приземлившись на землю рядом.

Юноша нахмурился, решив, что наконец-то появился тот, кто тайно охраняет малыша.

Но, взглянув на белую фигуру, он увидел сидящего на земле снежно-белого карманника, который сердито «гу-гу-гу» рычал в его сторону.

Глаза Сян Цзянъюя загорелись.

Карманники — ценный товар! Их так назвали из-за мешочка на животе. По мере роста ранга объём этого мешочка увеличивается и способен вместить множество вещей — почти как его собственная Звёздная Сеть.

Хотя цена на карманника, конечно, ниже, чем на короля громовых оленей, многие магазины охотно платят за них высокую цену. Если поймать этого карманника и продать, денег хватит, чтобы мать продержалась ещё некоторое время.

Сердце Сян Цзянъюя наполнилось радостью. Он отпустил ручку малышки и уже собирался метнуть Звёздную Сеть, чтобы поймать зверька, как вдруг почувствовал, что его обхватили за руку.

— Ты что делаешь…

Не договорив, Сян Цзянъюй вдруг почувствовал, как карманник, словно молния, бросился на него.

Мощные задние лапы зверька с размаху ударили юношу в лицо и с силой оттолкнулись. Сян Цзянъюй отлетел назад и грохнулся на землю.

— Гу-гу! Гу-гу! — кричал карманник маленькому карасю. — Взрослый, скорее беги! Этим человеком займусь я!

Сян Цзянъюй прикрыл лицо руками. От неожиданного удара у него потемнело в глазах, закружилась голова, и он едва мог сообразить, где находится.

Щурясь сквозь боль, он увидел, как карманник что-то кричит малышке и снова готовится к атаке.

«Плохо дело! — подумал Сян Цзянъюй. — Меня, такого здоровяка, одним пинком повалило. А если этот глупыш получит такой же удар — сразу умрёт!»

Стиснув зубы, он резко вскочил и, когда карманник вновь метнулся вперёд, раскинул руки и прижал малышку к себе, перекатившись в сторону.

В этот момент время будто замедлилось. Маленький карась, прижатая к нему, чуть приподняла голову и с недоумением смотрела на опухшее лицо юноши. Она не понимала: зачем он это делает?

Неужели… он защищает её?

Перекатываясь, Сян Цзянъюй, ослабленный болью и головокружением, не смог контролировать направление и силу движения. Его спина с силой врезалась в ствол дерева.

Острая боль заставила его стиснуть зубы, но он крепко прижимал малышку к себе. Лишь когда боль немного утихла, он осторожно разжал руки.

Маленький карась быстро вскочила и с тревогой смотрела на юношу, терпевшего муки, не зная, что делать.

Сян Цзянъюй отстранил её в сторону, приоткрыл глаза и уже сжал в ладони Звёздную Сеть, готовясь поймать карманника при следующей атаке.

Но зверёк поступил иначе.

Он не стал нападать, а подпрыгивая, подбежал к маленькому карасю.

— Ху-пу, ху-пу… — Взрослый, с тобой всё в порядке?

Услышав эти звуки, Сян Цзянъюй прищурился. Он знал: когда карманник зол или раздражён, он издаёт «гу-гу», а «ху-пу» означает, что он спокоен и не собирается нападать.

Юноша смотрел, как карманник подходит к малышке и ведёт себя предельно послушно и ласково, и едва не закипел от злости.

— Так вы, значит, вместе? Вы сговорились? — прорычал он, глядя на маленького карася с горящими от гнева глазами.

Маленький карась вздрогнула от его крика и замерла на месте, растерянная.

Хотя раньше он тоже был груб и резок, сейчас в его голосе звучала настоящая ярость…

Сян Цзянъюй прикрывал опухшее лицо, перед глазами всё ещё мелькали чёрные пятна, но это не мешало ярости бушевать в груди.

Опершись другой рукой на ствол дерева, он медленно сел, прислонившись спиной к мощным корням.

Половина лица была сильно распухшей, и он прикрывал её рукой, оставив видимой лишь половину лица и чёрные, как яд, глаза.

Он пристально смотрел на маленького карася, и в его взгляде читалась угроза.

Маленький карась стояла на месте, теребя пальцами край своей одежды. Она чувствовала, что только что совершила ошибку.

Солнечные лучи пробивались сквозь листву, отражались в каплях росы и создавали причудливую игру красок, но ни юноша, ни малышка не обращали на это внимания.

Сян Цзянъюй наблюдал, как карманник, причинивший ему боль, теперь прыгает вокруг малышки, явно защищая её, и злился ещё сильнее.

— Ха! Видимо, я тебя недооценил, — холодно усмехнулся он. — Думал, хоть ты, хоть и глупый, но с совестью. А ты не только неблагодарный мелкий предатель, но и хитёр, как лиса: умеешь устраивать засады.

Он вспомнил, как именно из-за вмешательства этого ребёнка карманник успел его ударить, и внутри всё кипело.

А потом, когда он упал, он даже рискнул жизнью, чтобы защитить этого сопляка! От этой мысли Сян Цзянъюю захотелось дать себе пощёчину.

Маленький карась смотрела на него, шевеля губами, но не могла вымолвить ни слова. Она боялась, что он причинит вред карманнику, поэтому и обхватила его руку. Но она не ожидала, что карманник окажется таким сильным и сразу же повалит юношу.

И тот, кого она считала злым, на самом деле попытался её защитить…

— Я ошибся, — процедил сквозь зубы Сян Цзянъюй, и на губах его появилась саркастическая усмешка. — Эти плоды тебе дал именно он, верно?

Он бросил взгляд на карманника. Тот, заметив его взгляд, тут же пригнулся, готовясь к новой атаке, и встал перед малышкой, как щит.

— Цзэ, верный пёс, — пробормотал юноша с насмешкой.

Теперь он понял: как мог такой маленький ребёнок оказаться один в этом лесу? Конечно, у него есть защита!

Вероятно, даже при встрече с кроваво-огненным золотым тигром ему не понадобилась бы помощь — он сам бы справился.

Всё это время он просто глупо волновался за него.

Стыд и раздражение переполняли Сян Цзянъюя. Он закрыл глаза, стиснул зубы и, порывшись в кармане, достал маленький серебряный диск.

Маленький карась, увидев, что он снова достал монетку, оживилась.

— Сегодня мне не повезло встретить тебя! Забирай свою штуку, и мы в расчёте. Больше не показывайся мне на глаза — увижу, изобью! — зло бросил Сян Цзянъюй.

Он сжал монетку в кулаке, не дожидаясь ответа малышки, и с силой метнул её далеко в лес.

Маленький кругляш блеснул на солнце и, описав дугу, исчез в чаще.

Маленький карась, увидев, как монетка улетела в лес, в панике бросилась за ней. Карманник тут же оставил Сян Цзянъюя и помчался помогать ей.

Сян Цзянъюй смотрел, как она убегает, даже не обернувшись, и злился ещё сильнее. Прикрыв опухшее лицо, он тяжело фыркнул.

8. Система Лунного Камня

Здесь, хоть и на окраине Леса Баньюэ, часто бродят хищники, и для ребёнка пяти–шести лет это чрезвычайно опасно.

К счастью, с маленьким карасём был карманник, и сегодня в лесу царила необычная тишина.

Маленький карась не сводила глаз с монетки и бежала за ней. К счастью, Сян Цзянъюй не сильно запустил её, и она не улетела далеко.

Наконец девочка увидела, как монетка «донг!» упала прямо в лужу. В луже почти не осталось воды — лишь грязная жижа из песка и глины.

Маленький карась не побрезговала: взяв сломанную веточку, она вытащила монетку из грязи и тщательно вытерла её рукавом.

Карманник крутился рядом, любопытствуя, что же это за сокровище у неё в руках.

Увидев, что монетка найдена, маленький карась вдруг вспомнила что-то важное и бросилась обратно к дереву.

Но когда она добежала до того места, под большим деревом никого не оказалось.

Лёгкий ветерок колыхал траву, и среди высоких стеблей, которые почти скрывали её, малышка растерянно оглядывалась вокруг.

Никого. Здесь не было ни единой души.

http://bllate.org/book/9987/901985