Готовый перевод Transmigrating Before the Plot Begins / Попала в сюжет до его начала: Глава 4

Она начала лепетать что-то бессвязное:

— Ачжоу… эм, Ачжоу, вставай, пожалуйста. Давай… давай поговорим, хорошо?

Линь Ино чувствовала, что вот-вот расплачется.

— Я недавно… недавно в интернете столько всего прочитала. Расскажи мне, пожалуйста. В прошлый раз ты даже плакал… Они настоящие подонки, правда?

Её воротник уже сполз до самого плеча, но мужчина, уткнувшийся в её шею, будто не слышал ни слова.

Линь Ино сходила с ума. Стоит ли устраивать скандал? Или просто сделать вид, что переспала с очередным молодым идолом?

Фанаток, мечтающих затащить Сун Цичжоу в постель, было хоть отбавляй. Только вот она к их числу не относилась.

Эти ярко накрашенные красавчики с идеальной внешностью — совсем не её тип.

Глаза Линь Ино метались во все стороны. Ей казалось, что голова вот-вот взорвётся. Она уже пыталась его оттолкнуть — без толку.

Кстати, поведение Сун Цичжоу выглядело как-то странно. Разве так себя ведут обычные пары?

— Ачжоу, если не хочешь разговаривать… Ачжоу, мне очень хочется послушать, как ты играешь на скрипке. Сыграй для меня, пожалуйста…

Это была полная чушь, первое, что пришло на ум. Она даже не надеялась, что эти бессмысленные слова остановят его действия. Но к её удивлению, произошло именно это.

Мужчина, целовавший её шею, замер.

Через десять секунд он поднял голову.

Сначала сердце Линь Ино радостно ёкнуло: «Неужели он прекратит?»

Но тут же оно облилось ледяной водой.

Поднявший голову Сун Цичжоу словно надел маску.

Его взгляд был спокоен и безэмоционален. Тот самый мужчина, потерявший контроль под напором гормонов, теперь казался ей просто галлюцинацией.

Такой Сун Цичжоу заставил её душу сжаться от холода.

Это точно не был взгляд влюблённого человека.

Более того… будто он вообще не смотрел на человека.

Сердце Линь Ино забилось так сильно, что, казалось, сейчас выскочит из груди.

Тот сериал по IP, кажется, был типичной глупой романтической дорамой — «Властный актёр влюбляется в меня» и всё такое.

Но в эту секунду атмосфера резко сменилась — будто её перебросило прямиком на съёмочную площадку детективного триллера с элементами жестоких убийств.

Линь Ино оцепенело смотрела на Сун Цичжоу. Она даже боялась заговорить — вдруг спровоцирует этого явно ненормального мужчину.

Он молча поднял её с дивана, так же молча застегнул расстёгнутые пуговицы на её блузке и поправил воротник.

Затем снова усадил к себе на колени, расслабленно откинулся на спинку дивана, прижав её голову к своей груди. Она не могла видеть его лица.

Прошла целая вечность.

Над её головой прозвучал мягкий, почти ласковый голос:

— О чём хочет поговорить Ноно?

Линь Ино не осмеливалась поднять глаза.

Сердцебиение мужчины у неё под ухом звучало как обратный отсчёт таймера бомбы. Каждый удар заставлял её вздрагивать от страха.

Горло пересохло. Она не знала, о чём можно говорить, но прекрасно понимала, чего нельзя касаться.

Например… только что упомянутой скрипки.

— Ты… занят в последнее время?

— Да так, нормально, — ответил он рассеянно.

— Чэнь Чэн тебя не обижает?

— Он? Как обычно, — прозвучало безразлично.

— …Кажется, утекли кадры с твоих съёмок первого сериала.

— Только пусть мне кто-нибудь попадётся! — вдруг взвился он, как кошка, на которую наступили.

Похоже, тревога миновала?

Голос Сун Цичжоу вернулся к тому, к которому она привыкла: немного самодовольного, популярного идола — молодого, импульсивного.

Но Линь Ино всё равно не решалась поднять голову.

— В прошлый раз я не успела спросить… Почему ты плакал?

— Кто… кто плакал?! Я просто перебрал!

— Ладно-ладно, ты не плакал.

— Они называют меня «маменькиным сынком».

— Ты такой красивый, они просто завидуют.

— Я не красивый, я красавец! Мои фанатки каждый раз визжат, когда меня видят, — гордо заявил он, как маленький павлин.

— Да-да-да, мой Ачжоу самый красивый на свете.

— …Наверное, мне не стоило становиться актёром.

— Ерунда какая!

— Говорят, я ужасно играю.

— Врут они всё.

— Да все так говорят!

— …Они же не видели готовую работу. Это всего лишь фрагмент без контекста. И даже если бы ты действительно играл плохо, Ачжоу такой талантливый — обязательно станешь лучше.

— …

— Ты разве не уверен в себе?

— Кто это не уверен?! — возмутился он.

……

Когда Линь Ино наконец проводила Сун Цичжоу, её рубашка на спине была полностью мокрой от пота.

Нужно срочно зарабатывать деньги.

В этот момент она вдруг поняла, почему «она до потери памяти», никогда не мечтавшая быть актрисой и не следившая за весом, вдруг начала худеть — и в результате ударила головой.

Прежняя «она» наверняка что-то узнала.

Чужие деньги — всегда чужие.

Как только она вернёт семь миллионов, сразу же сбежит куда подальше.

Пусть Сун Цичжоу хоть с ума сходит.

* * *

В последующие дни Линь Ино наконец смогла перевести дух: мужской коллектив, в котором состоял Сун Цичжоу, уехал за границу.

Говорили, что после возвращения их ждут бесконечные перелёты и плотный график, от которого Линь Ино радовалась всё больше и больше.

Сама она тоже устроилась на съёмки.

Роль горничной с парой реплик. Хотя персонаж появлялся на протяжении всего сериала, его присутствие было почти незаметным.

Линь Ино не пыталась выделяться — это гарантированно привело бы к вырезанию её сцен.

В этом сериале не требовалась горничная, которая ярче главных героев.

На закрытии съёмок заместитель режиссёра по кастингу остался доволен и намекнул, что у него есть подходящая роль — может, стоит поговорить?

Линь Ино лишь улыбнулась, сделав вид, что не поняла намёка, пожаловалась на бедность, получила свой гонорар и немедленно покинула площадку.

* * *

— Слушай, Ноно, ты правда решила бросить писать сценарии? — спросила Мэй Сюэтин, старшая однокурсница, которая помогла ей устроиться на эту роль.

Она была лучшей подругой Линь Ино в киноакадемии.

В переписке в WeChat, кроме Сун Цичжоу, чаще всего появлялись сообщения именно от неё.

Линь Ино пожала плечами:

— Тинтин, у меня нет таланта к сценарному мастерству. Эта мечта так и останется мечтой.

Мэй Сюэтин внимательно оглядела подругу с ног до головы:

— Ну… пожалуй, ты и правда не уступаешь никому из актёрского факультета.

Более того — она была даже красивее большинства студенток с актёрского.

Линь Ино закатила глаза и принялась щекотать подругу:

— Хватит втирать мне очки! Ты же меня давно знаешь!

Мэй Сюэтин, уворачиваясь и смеясь, воскликнула:

— Ладно, ладно! Наша будущая звезда! Когда я напишу сценарий, ты должна помочь мне найти режиссёра для съёмок!

Линь Ино скривила губы:

— По-моему, скорее ты станешь знаменитым сценаристом.

Мэй Сюэтин с этим полностью согласилась:

— Ты права. Так что, Ноно, начинай задабривать меня прямо сейчас! Когда я прославлюсь, напишу специально для тебя главную роль!

Девушки, смеясь и шутя, направились в студенческий центр.

В холле первого этажа киноакадемии постоянно висели объявления:

От поиска авторов сценариев до набора помощников на съёмки, актёров массовки и специалистов постпродакшена — здесь можно было найти любую временную работу.

Студенты искали подработку, а продюсеры — будущих звёзд. Кто знает, может, именно в этой студенческой толпе они найдут завтрашнюю первую звезду.

[«27 ноября 2017 года, понедельник, пасмурно.

Вчерашний план провалился.

Сюжет, написанный третьесортным сценаристом, и вправду оказался третьесортным. Жизнь — не дорама.

Тот фейковый аккаунт в фан-группе больше использовать нельзя — чем больше приманок раскидаешь, тем быстрее раскроешься.

Хотя кое-что полезное я всё же узнала: вчера три девушки, получившие информацию о Сун Цичжоу, показали, что ни наивная и милая, ни нежная и застенчивая, ни дерзкая и холодная — не работают.

Какая же женщина способна привлечь Сун Цичжоу с первого взгляда?

Возможно, я выбрала неверную стратегию. Может, ему больше по душе медленное развитие чувств, а не любовь с первого взгляда?

Слышала, на первом курсе он встречался с талантливой студенткой оперного факультета. Надо разузнать подробнее.»]

Месяц бесконечных кастингов и интервью позволил Линь Ино немного расслабиться.

Используя диету из прошлой жизни и усиленные тренировки последнего месяца, она сбросила двадцать килограммов — и вес наконец опустился ниже ста.

При росте 165 сантиметров она теперь выглядела вполне стандартно.

Конечно, по сравнению с актрисами, постоянно мелькающими на экранах, она всё ещё была немного полновата, но Линь Ино решила больше не худеть.

В отношениях с Сун Цичжоу она понимала: у неё нет права первой всё прекратить. Но если инициатором станет он, вряд ли он сразу потребует вернуть семь миллионов.

Линь Ино цеплялась за эту надежду.

Если бы не тот случай, возможно, она бы и дальше старалась поддерживать их отношения.

Но теперь… вспомнив его тогдашний взгляд, Линь Ино снова поежилась. Лучше порвать как можно скорее!

Следующая встреча с Сун Цичжоу произошла совершенно неожиданно.

Линь Ино устроилась на съёмки исторического сериала в качестве массовки. В жаркий полдень, облачённая в костюм служанки, она уже два часа стояла на коленях.

Колени болели нестерпимо, но как фоновый актёр она не имела права двигаться, пока режиссёр не закончит съёмку сцен между главными героями, которые бесконечно повторяли дубли.

Не только она — вокруг слышались приглушённые ругательства других массовщиков, переодетых в горничных и евнухов.

Когда съёмка наконец завершилась, Линь Ино, пошатываясь, поднялась на ноги. Подняв глаза, сквозь толпу суетящихся техников она увидела Сун Цичжоу, стоявшего рядом с продюсером — он сиял, как само солнце.

Линь Ино остолбенела.

Что он здесь делает?

Его единственным проектом сейчас был современный школьный сериал, а это — историческая площадка.

Она не знала, как долго он здесь находился.

Инстинктивно опустив голову, она подумала: «Я сильно похудела, расстояние большое, людей много — он вряд ли меня заметит».

Она быстро последовала за другими массовщиками, покидавшими площадку. Сегодня у них больше не было сцен, а колени, наверняка, уже покрылись синяками — в отеле нужно будет хорошенько намазать их разогревающим маслом.

Проходя мимо группы продюсера и режиссёра, она услышала громкий смех обычно сурового господина Чэня. Голос Чэнь Чэна доносился смутно, и Линь Ино не осмеливалась посмотреть в ту сторону. Её соседка по площадке вдруг схватила её за рукав и взволнованно прошептала:

— Быстро смотри туда! Это же Сун Цичжоу! Он такой красивый! Неужели пришёл на камео? Аааа! Он смотрит сюда!

Линь Ино ускорила шаг, почти побежала, будто за спиной гнался злой дух. Ей казалось, что иглы впиваются в спину.

Вернувшись в отель и захлопнув за собой дверь, она глубоко выдохнула.

Как он сюда попал?!

Она достала телефон: за последние три дня Сун Цичжоу не прислал ни одного сообщения и не позвонил.

Линь Ино закрыла глаза. «Ничего страшного, он точно не знает, что я здесь».

Когда она проснулась, за окном уже стемнело.

Её соседка по номеру ещё не вернулась — на самом деле, та часто ночевала не в отеле.

«Тук-тук-тук». Три лёгких стука в дверь прозвучали отчётливо.

«Чжао Тянь?» — спросила Линь Ино, надев тапочки и без всякой настороженности направляясь к двери.

Но, увидев, кто стоял за ней, она широко распахнула глаза.

За дверью был Сун Цичжоу.

Сун Цичжоу чувствовал себя последнее время раздражённым.

Популярность их мужского коллектива внезапно упала. Всего два года прошло с момента их формирования после шоу талантов, а фанаты будто в одночасье перестали их поддерживать.

Агентство «Чанфэн Энтертейнмент» внешне продолжало делать вид, что всё в порядке: в соцсетях группа по-прежнему «горела» красными лайками. Но реальная активность фанатов резко снизилась, и дальнейшая покупка трафика стала явно убыточной.

В Китае крайне трудно добиться успеха мужскому коллективу. «Чанфэн» думали, что преуспели на пике популярности, но время дало им чёткий ответ.

Теперь, пока у участников ещё оставалась известность и внимание публики, агентство решило перевести их на индивидуальные карьеры. Формально группа сохранялась, но по сути уже распалась.

Бесконечные банкеты, бесконечные встречи с разными людьми.

Сун Цичжоу становился всё раздражительнее.

Самое неприятное заключалось в том, что его Ноно вдруг перестала слушаться.

Он и не ожидал увидеть её на площадке исторического сериала «Гунцы».

Она стояла на коленях.

http://bllate.org/book/9985/901862