Готовый перевод Transmigrating to Ancient Times to Become a Dessert Master / Попадание в древность, чтобы стать мастером десертов: Глава 43

— Как бы это сказать… невеста Вэнь Сюйфэна? — Она на мгновение замерла, потом осторожно ответила: — Наши отцы в прежние времена кое-как знакомы. Я видела его раньше в Доме Герцога.

Принц Шао холодно усмехнулся и без обиняков сказал:

— Я знаю всех, кто хоть как-то связан со старым маркизом Вэнем. Госпожа Су, зачем скрывать?

Су Мэньюэ почувствовала неловкость и досаду: её прямо при всех разоблачили. Она перестала грести и резко спросила:

— Откуда ты знаешь, кто я?

Принц Шао чуть приподнял подбородок — мол, продолжай грести.

Су Мэньюэ сдержала раздражение. Сейчас они и впрямь оказались в одной лодке, а выжить было важнее всего. Она снова взялась за вёсла.

— Увидел твои нефритовые кубики-кости. Такие же носил Вэнь Сюйфэн. К тому же недавно мне рассказывали о вашем появлении в Доме Генерала Вэя.

Голос принца Шао звучал низко и рассеянно, но теперь в нём чувствовалась лёгкая насмешка вместо прежней ледяной отстранённости.

Услышав это, Су Мэньюэ машинально потрогала пояс — и обнаружила, что подвеска исчезла.

— Я сорвал её и бросил в лодку.

— Ты!!!

Су Мэньюэ едва не подскочила от ярости. Если бы не узкая лодка и высокомерный вид этого человека, будто говорящего: «Я слишком важен, чтобы ты осмелилась меня тронуть», она бы с радостью пнула его за борт.

Принц Шао спокойно произнёс:

— Не волнуйся. Вэнь Сюйфэн сам найдёт её для тебя. Раз он носит такую же подвеску, значит, ты ему небезразлична.

Эти слова снова ошеломили Су Мэньюэ.

Она и не думала, что Вэнь Сюйфэн может носить этот кубик при себе. Он ведь такой холодный и замкнутый — украшения вроде этого кажутся слишком сентиментальными для него, совсем не похожими на того Вэнь Сюйфэна, которого она знает.

Хотя она сама тоже носит его — но лишь потому, что он красив и отлично сочетается с её нарядом.

Су Мэньюэ попыталась вспомнить ту сцену в Доме Генерала Вэя. На мгновение ей даже показалось, что Вэнь Сюйфэн, возможно, испытывает к ней чувства.

— Кто эти люди? Он сейчас на лодке, с ним всё в порядке?

— Лучше тебе не знать, кто они. Но можешь быть спокойна: в управе есть мои люди. Раз Вэнь Сюйфэн осмелился вызвать стражу, с ним ничего не случится.

Су Мэньюэ облегчённо выдохнула. Неизвестно почему, но она действительно переживала за Вэнь Сюйфэна.

С тех пор как она оказалась здесь, жизнь была тихой и размеренной. Конечно, иногда случались неприятности, но ничего подобного — где ставится на карту сама жизнь — она ещё не встречала. Теперь же она понимала: ни этот человек, ни Вэнь Сюйфэн не были простыми людьми. В этом феодальном государстве им, вероятно, не избежать дворцовых интриг.

Она крепко сжала губы. Даже если стража уже прибыла, учитывая жестокость тех чёрных убийц, Вэнь Сюйфэну всё ещё угрожает опасность. А Линьсинь… Линьсинь, возможно, ещё не сошла с лодки. Что, если и она столкнулась с этими злодеями?

Принц Шао поддержал почти без сознания слугу и торопливо сказал:

— Поторопись. У северо-западного берега озера нас ждут.

— Хорошо, — вздохнула Су Мэньюэ. Её руки уже болели, но она не смела замедляться — вдруг что-то случится.

Стража прибыла быстрее, чем ожидал Вэнь Сюйфэн.

Когда он сражался с предводителем чёрных убийц, тот изначально не хотел вступать в бой. Лишь позже, загнанный в угол, он начал действовать всерьёз.

Когда стража подоспела, многие убийцы скрылись в воде, но предводитель, запутавшийся в схватке с Вэнь Сюйфэном, не успел уйти и был схвачен.

Вэнь Сюйфэн тяжело дышал. Даже самый искусный воин не может бесконечно сражаться против десятков противников. Даже Чунъин, привыкший к полям сражений, получил несколько стрел в спину.

Один из офицеров стражи, увидев состояние Вэнь Сюйфэна, обеспокоенно спросил:

— Ваше сиятельство, вы в порядке?

Вэнь Сюйфэн холодно посмотрел на стражников. Те, кто не успел скрыться в воде, были пойманы, но никто не пытался преследовать ушедших.

Он прекрасно понимал: стража намеренно оставляет лазейку, чтобы не оказаться между двух огней. Одних они ловят, других выпускают — так можно отчитаться перед обеими сторонами. Но сегодняшняя дерзость слишком очевидна. Семейство Цзинь наверняка будет расследовано.

Сдерживая ярость, он приказал:

— Быстрее! Тушите пожар и обыщите лодку!

Офицер, испугавшись его взгляда, немедленно скомандовал своим людям.

Чунъин встал, чтобы поддержать Вэнь Сюйфэна, но тот уже сам поднялся, схватил фонарь у одного из стражников и начал обыскивать окрестности.

Пока Вэнь Сюйфэн что-то переворачивал, один из стражников незаметно передал ему записку.

Он сразу понял, от кого она, но сейчас у него не было времени её прочесть.

— Нашли окровавленную одежду!!!

Зрачки Вэнь Сюйфэна расширились. Он быстро направился туда, откуда доносился крик.

— Ваше сиятельство!.. — Чунъин попытался последовать за ним, но Вэнь Сюйфэн, словно ветер, уже скрылся из виду.

Белое платье явно принадлежало женщине. Кровь на нём алела, как зловещий цветок, пожирающий первозданную чистоту белоснежной ткани.

Су Мэньюэ носила такое же платье. Вэнь Сюйфэн узнал его с первого взгляда.

В его глазах вспыхнула несокрытая ярость — дикая, жестокая. Чунъин понял: перед ним истинный Вэнь Сюйфэн.

Он заботился о девушке из семьи Су гораздо больше, чем казалось.

Авторская заметка:

Принц Шао не будет иметь серьёзных отношений с главной героиней, и в этом романе я не стану подробно развивать политические интриги. Он — главный герой другого моего задуманного произведения. Если кому-то интересно, я могу заранее опубликовать анонс. Если нет — тогда, как получится.

— Доложить маркизу! Жертв среди мирных жителей нет, только убитые наёмники.

Офицер немного облегчённо вздохнул, но, глядя на лицо Вэнь Сюйфэна, всё равно чувствовал страх.

— Вы обыскали озеро?

— На поверхности воды нет тел. Эти люди отлично плавают — скрылись. Сейчас ночь, озеро Динбо огромно, так что…

Поняв, что допрос стражников бесполезен, Вэнь Сюйфэн молча распечатал записку, пробежал глазами и сразу направился прочь.

— Ваше сиятельство…

Чунъин поспешил следом. Несколько стражников тоже хотели идти за ним, но один взгляд Чунъина заставил их остановиться.

— Зачем вам следовать? У вас полно дел с этой лодкой.

Стражники переглянулись и, получив молчаливое одобрение своего начальника, остались на месте.

Су Мэньюэ чувствовала, что её руки вот-вот отвалятся. Только прохладный ветерок создавал иллюзию движения лодки — иначе она бы подумала, что вообще не продвинулась вперёд.

Когда вдалеке показались огни берега, она уже чувствовала, что её руки вывихнуты.

— Там!

Несколько людей метнули верёвки. Су Мэньюэ ловко привязала их к лодке. Как только лодку потянули, она с облегчением швырнула вёсла на дно.

Высадившись на берег, она рухнула на траву. Она смотрела, как те люди с трудом вытаскивают двух крупных мужчин, и не могла поверить, что сама помогала затаскивать их в лодку.

— Ваше высочество! Вы не ранены?

Принц Шао размял плечи и кивнул в сторону слуги:

— Со мной всё в порядке. Посмотрите на Сюйпэя.

Люди, явно обученные боевым искусствам, быстро подняли раненого и понесли прочь.

Принц Шао, окружённый почтительно кланяющимися людьми, обернулся к Су Мэньюэ:

— Пойдём. Чего стоишь?

Су Мэньюэ сидела на земле, её юбка промокла, дыхание ещё не восстановилось, руки болели.

— Куда?

Принц Шао взглянул на неё с насмешкой:

— К твоему будущему мужу.

Вэнь Сюйфэн поспешил обратно в Дом Маркиза, но старый маркиз всё ещё оставался в Доме Герцога.

Дворецкие удивились, увидев, как он в спешке возвращается один.

— Ваше сиятельство? Почему вы не вернулись вместе со старым маркизом?

Вэнь Сюйфэн молча сбросил плащ на плечах одному из слуг и направился прямо во внутренний двор.

Чунъин, следуя за ним, приказал:

— Заприте ворота.

Слуги, хоть и растерялись, немедленно повиновались. Тот, кто принял плащ, вдруг заметил нечто странное — чёрная ткань была в крови.

— Ваше сиятельство…

Вэнь Сюйфэн увидел свет в своей комнате и сразу ворвался внутрь. Там действительно находилась группа людей.

Принц Шао сидел за столом, держа в руках свежезаваренный чай. Он поднял глаза на Вэнь Сюйфэна.

— Так быстро?

Увидев, что принц цел и невредим, Вэнь Сюйфэн немного успокоился.

Он не желал разговаривать с ним и просто прошёл мимо, направляясь глубже в комнату.

Но, сделав шаг, он увидел, что у кровати стоит ещё несколько человек.

Волна дурного предчувствия накрыла его. Он подошёл ближе и резко оттолкнул стоявших рядом.

— Эй…

Те испугались его внезапного напора.

Он опустил взгляд — на кровати лежал не Су Мэньюэ.

— Сюйпэй? — удивился Чунъин, узнав раненого.

Вэнь Сюйфэн резко обернулся к принцу Шао, сдерживая ярость. Его взгляд был остёр, как лезвие льда.

— Где Су Мэньюэ?

— Какая Су Мэньюэ?

Принц Шао усмехнулся, но прежде чем он успел что-то сказать, Вэнь Сюйфэн выхватил меч и приставил его к подбородку принца.

— Ваше высочество!!

Окружающие стражники напряглись. Никто не ожидал такого поворота.

Но в эту тишину снаружи донёсся мягкий голос:

— Вэнь Сюйфэн?

Все обернулись. Вэнь Сюйфэн тоже замер, ошеломлённо глядя на дверь.

Под лунным светом на дворе стояла Су Мэньюэ. Белое платье на её правом плече было пропитано кровью — алый след растекался от плеча до груди, пугая своей яркостью.

— Вы что… — начала она, но не договорила.

Порыв ветра — и в следующее мгновение её крепко обнимали. Объятия были железными, как тиски. После того как она выгребала весь путь, чувствуя, будто у неё выросли бицепсы, эта хватка лишила её последних сил.

Осознав, что Вэнь Сюйфэн крепко прижимает её к себе, Су Мэньюэ глубоко вдохнула. Её лицо покраснело, и слова вылетали с запинкой:

— Это… что… происходит…

Она только что пришла сюда. Убедившись, что Сюйпэй вне опасности и, скорее всего, выживет, она немного успокоилась. Ведь спасти жизнь — великая заслуга, и ей не хотелось, чтобы человек, за которого она так старалась, всё равно умер.

Няня У, похоже, знала принца Шао. Увидев, что они вошли через заднюю дверь, она удивилась, но быстро организовала всё необходимое. Она уже собиралась найти для Су Мэньюэ одежду Вэнь Юйюань.

Услышав от слуг, что Вэнь Сюйфэн вернулся, она решила проверить, что происходит, и застала именно эту напряжённую сцену.

Вэнь Сюйфэн отпустил её. Убедившись, что на лице Су Мэньюэ только пятна крови и растрёпанные пряди волос, он перевёл взгляд на её плечо.

— А, это чужая кровь! Я не ранена, — поспешно объяснила Су Мэньюэ, заметив его взгляд.

Она осторожно наблюдала за Вэнь Сюйфэном. Если она не ошибалась, в его глазах действительно читались тревога и беспокойство.

Она уже видела Вэнь Сюйфэна в состоянии растерянности, но никогда не видела, чтобы этот обычно холодный, как камень, человек так волновался за неё.

Принц Шао встал, поставил чашку на стол и усмехнулся:

— Просто шутка. Зачем так реагировать, Вэнь? Я ведь чуть не подумал, что ты всерьёз собрался меня убить.

Вэнь Сюйфэн посмотрел на него. Беспокойство в его глазах уже улеглось.

— Ваше высочество, лучше избегайте таких шуток. Мой меч быстрее моего сердца — в следующий раз я могу не успеть его остановить.

Принц Шао приподнял бровь, но вмешалась няня У с одеждой в руках:

— Госпожа Су, вам нужно переодеться. Эта одежда мокрая — простудитесь.

Су Мэньюэ кивнула и посмотрела на руку Вэнь Сюйфэна, всё ещё сжимавшую её плечо.

Вэнь Сюйфэн опомнился и неловко отпустил её.

— Маркиз!! Маркиз!!!

http://bllate.org/book/9983/901690