Готовый перевод Transmigrated into the Past to Do Missions / Попала в древность, чтобы выполнять задания: Глава 37

Все дела уездного управления полностью передали уездному военачальнику и секретарю, а сам уездный судья остался в заднем дворе, чтобы спокойно поправлять здоровье.

Между тем Вэй Сифэн всё это время не отходил от тюремной двери и делил с Чэн Санем и еду, и ночлег.

Су Наньчжэнь и Линь Вэньхэ, спасшие жизнь уездному судье, предпочли остаться в тени и не стали выходить за наградой.

Линь Вэньхэ прекрасно понимал, что Вэй Сифэн не питает к ним, даосам, особой симпатии. Раз так — пусть слава остаётся при нём.

Су Наньчжэнь, однако, недоумевала:

— Тебе не кажется, что покушение на судью как-то связано с Чэн Санем?

Линь Вэньхэ дважды гадал для уездного управления. Другой заключённый был отправлен в путь совсем недавно и ещё не добрался до места назначения, так что он явно ни при чём.

Уездный судья всегда славился своей дипломатичностью и редко кого обижал. Его единственным реальным достижением на сегодняшний день был арест Чэн Саня.

Су Наньчжэнь, будучи по натуре детективом, вполне логично предположила связь между покушением и Чэн Санем.

Линь Вэньхэ до этого не додумался — он ведь в таких делах ничего не понимал, а потому просто верил жене. Он почесал подбородок и с сожалением заметил:

— Чтобы нанять столько убийц, нужен немалый вес в обществе. А теперь, когда судья тяжело ранен, а большая часть стражи погибла, если нападавшие пошлют ещё одну группу, ему точно не выжить.

Су Наньчжэнь ущипнула его и раздражённо фыркнула:

— Да ты ещё и жалеешь его! По-моему, вся эта беда теперь свалилась прямо нам на голову.

Неужели он думает, что спасут они судью всего один раз? Глупыш. Ведь если судья — человек под защитой Фуиня, тот никак не допустит его смерти.

В первый раз им удалось воспользоваться внешней помощью. Но во второй раз, пока они будут звать подмогу, убийцы уже управятся со всеми.

Линь Вэньхэ уловил скрытый смысл её слов и огляделся в поисках Фуиня. Тот тут же порхнул к ним — в такой темноте его светящееся тельце ярко мерцало, словно маленький фонарик.

— Фуинь, — спросил Линь Вэньхэ, — мы сегодня справились со своей задачей?

Фуинь ответил детским голоском:

[Конечно, нет! Целый месяц вы обязаны быть наготове, чтобы в любой момент прийти на помощь судье. Если вовремя не окажете помощь и он умрёт, система засчитает вам провал задания. Вас ждёт наказание.]

Линь Вэньхэ резко втянул воздух сквозь зубы. Целый месяц?!

Выходит, всю следующую неделю ему не видать нормального сна?

— Ладно, пойдём домой. Сегодня только что было нападение, так что вряд ли рискнут напасть снова. Завтра вечером будем особенно бдительны.

Что ещё оставалось Линь Вэньхэ? Только послушно последовать за женой.

В последующие дни в уездном управлении каждую ночь разыгрывались настоящие драмы.

Раз в несколько дней появлялись новые убийцы, но жена судьи заранее подготовилась: в его спальне расставили ловушки. Пока убийцы пытались проникнуть внутрь, их уже ловили в капканы.

Когда первая попытка провалилась, злоумышленники подожгли дом, но дежурившие во дворе слуги вовремя заметили пламя и быстро потушили огонь.

Несколько дней спустя судья наконец вернулся из царства мёртвых. Возможно, именно пережитая смерть разожгла в нём ярость.

Когда к нему с визитом приехал наследный сын маркиза Юнъань, судья, несмотря на слабость, встал с постели и преклонил колени, прося друга о помощи.

Наследный сын маркиза никогда не интересовался политикой и государственными делами, но раз его друга уже не в первый раз пытаются убить, он решил вмешаться и добиться справедливости.

Когда судья попросил передать письмо наследнику трона, наследный сын маркиза всё же согласился:

— Надеюсь, ты скорее пойдёшь на поправку!

Судья горячо поблагодарил его.

Весной, в третий лунный месяц, на юге Поднебесной трава зеленеет, деревья цветут, а жаворонки весело щебечут повсюду.

Линь Вэньхэ лежал в бамбуковом кресле, клевал носом от усталости.

Последние дни он совершенно вымотался — тёмные круги под глазами становились всё глубже.

Су Наньчжэнь пожалела мужа и решила закрыть лавку на полдня, открываясь лишь после обеда.

Его возможности всё равно ограничены — в день он мог гадать не более трёх раз, так что на доходе это почти не сказалось. Зато репутация начала страдать.

Люди шептались за спиной: одни говорили, что Линь Вэньхэ стал слишком важничать, другие — неужели его гадания перестали быть точными?

Су Наньчжэнь не могла объяснить причину, так что пришлось терпеть сплетни.

К счастью, хотя месяц и казался бесконечным, он всё же постепенно прошёл.

Су Наньчжэнь сварила успокаивающий чай по рецепту Вэньнян.

К слову, смерть Ян Баочана значительно облегчила жизнь Вэньнян.

Линьская старуха усыновила трёхлетнего мальчика из шестой ветви рода и официально записала его в сыновья Вэньнян. Ребёнок был ещё слишком мал, чтобы помнить прежнюю семью.

У Вэньнян появилась надежда, и на лице её чаще заиграла улыбка.

Старуха тоже постепенно оправилась от горя. Казалось, она внезапно прозрела: больше не цеплялась за каждую копейку и даже иногда покупала мяса, чтобы побаловать семью.

Однако к Линь Вэньхэ и его семье она по-прежнему относилась холодно.

Пусть даже смерть Ян Баочана была его собственной виной, но старуха Ян не могла ненавидеть своего сына — вся её злоба обратилась на Линь Вэньхэ.

«Если бы он тогда остановил Баочана, может, мой сын и остался бы жив?»

Линь Вэньхэ делал вид, что не замечает её ненавистного взгляда. Её злость ему безразлична — с такой неразумной женщиной он не станет спорить.

Су Наньчжэнь взглянула на небо и толкнула мужа:

— Уже стемнело, иди-ка в дом отдыхать.

Линь Вэньхэ открыл глаза и молча поднялся. Но едва они направились к дому, с улицы донёсся звон барабанов и гонгов.

Су Наньчжэнь выглянула наружу и вскоре вернулась:

— Объявили результаты уездного экзамена. Стража разносит радостную весть!

Линь Вэньхэ удивился:

— Как так? Судья же в бессознательном состоянии. Он разве успел проверить работы?

— Уездное управление не рухнет, если исчезнет один человек. У него ведь есть два надёжных помощника.

Су Наньчжэнь никогда не считала, что руководитель — это всё. Чем крупнее учреждение, тем важнее продумывать запасные варианты. Если при отсутствии главы всё приходит в хаос, значит, структура организации изначально непродуманна.

Линь Вэньхэ кивнул. Это его не касалось, так что он не стал вникать.

Но днём, когда они открыли лавку, к ним пришёл тот самый Точу, что заказывал гадание в первый день открытия, и вручил приглашение.

Линь Вэньхэ раскрыл конверт и ахнул:

— Ого! Твой сын сдал уездный экзамен!

Точу в волнении теребил руки:

— Я и не надеялся! Перед экзаменом он сам просил не возлагать на него больших надежд, так что я и не думал, что получится… А он не только сдал, но и занял двенадцатое место!

На этот раз Линь Вэньхэ действительно изумился. Он ведь сам готовил сына к экзаменам и знал: обычно первые двадцать мест на уездном экзамене дают хорошие шансы пройти на провинциальный.

А сдав провинциальный экзамен, юноша становится «туншэном» — то есть фактически вступает в сословие учёных.

Линь Вэньхэ горячо поблагодарил Точу. Тот приказал слугам внести подарки:

— Вы, господин Линь, предсказали всё с поразительной точностью. Этот скромный дар вы обязаны принять!

Они стояли у двери и вежливо отказывались друг от друга, привлекая внимание зевак.

Точу специально хотел сделать рекламу Линь Вэньхэ и тут же рассказал всем собравшимся историю. Люди в изумлении перешёптывались, и вера в точность гаданий Линя укрепилась ещё больше.

Точу торопился разносить приглашения дальше, поэтому быстро поставил подарки на землю и убежал, не дав Линю его остановить.

Линь Вэньхэ велел жене убрать вещи. Су Наньчжэнь открыла коробку и увидела внутри множество хороших продуктов, в том числе много сладостей и печенья — всего того, что так любят дети.

В древности с зубами было сложно, поэтому Су Наньчжэнь строго ограничивала сына в сладком. Эти угощения просто испортятся, если их не съесть. Они решили: раз уж так, надо съездить домой.

Перед отъездом Линь Вэньхэ завершил задание и получил право на один розыгрыш.

Сын Линь Цису был в школе, а Су Наньчжэнь пристально следила, как муж нажал кнопку. Стрелка закрутилась и остановилась на пункте: «Шестилетнее дерево».

Супруги переглянулись. Шестилетнее дерево? Какой сорт выбрать?

Они долго думали, пока Линь Вэньхэ не предложил:

— Дуб. Здесь, кажется, такого нет. А из него можно делать пластик.

Су Наньчжэнь напомнила ему:

— Дуб растёт только во влажных тропических лесах. У нас он не приживётся.

Линь Вэньхэ расстроился:

— Тогда что сажать? Ага! Какое дерево самое дорогое?

— Наверное, золотистый нанму. Говорят, из него делают гробницы для императоров.

Су Наньчжэнь вздохнула:

— Но ему нужно сто лет, чтобы вырасти. Мы столько ждать сможем?

Линь Вэньхэ покачал головой:

— Не выгодно. Такое дерево здесь и так можно купить. Нам нужно что-то, чего ещё нет в уезде Пиншань, но что подходит нашему климату.

Тут Су Наньчжэнь вспомнила один фрукт:

— Черешню. Разве мы не близко к Чэнду? Похоже, мы в Сычуани. А там ведь выращивают черешню.

Линь Вэньхэ в прошлой жизни часто покупал эту ягоду, но всегда импортную.

— У нас вообще есть черешня? Разве не вишня у нас растёт?

— Конечно, есть! Черешня — это просто другой сорт вишни.

Линь Вэньхэ сомневался. Су Наньчжэнь, обидевшись, решительно ущипнула его за ухо:

— Ты что, перестал слушать свою жену?

Линь Вэньхэ поспешно замотал головой:

— Ладно-ладно, всё, как ты скажешь!

И тут же чмокнул её в щёчку, после чего, прикрыв рот ладонью, что-то прошептал ей на ухо. Су Наньчжэнь быстро отстранилась и сердито ткнула в него пальцем:

— Пошли скорее! Уже поздно!

Они сложили подарки в корзину, заперли лавку и вышли через заднюю дверь.

По пути они специально сделали крюк, чтобы докупить кое-что.

Жизнь у них наладилась, и Линь Вэньхэ хотел порадовать родных.

Выйдя за городские ворота, они нашли укромное место и обменяли у Фуиня черешнёвое дерево. Корни были аккуратно обёрнуты землёй и туго перевязаны верёвкой.

Затем они сели на бычий воз и доехали до деревни Линьцунь.

Была весна — сезон буйного роста дикорастущих трав. Когда они прибыли домой, дверь оказалась заперта. К счастью, у Линь Вэньхэ был ключ. Они занесли вещи в главный зал и сразу же посадили дерево на пустом месте во дворе.

Раньше там росло гинкго. Два года назад оно так обильно плодоносило, что буквально «выдохлось», и Линьская старуха срубила его. С тех пор участок пустовал.

Теперь идеальное место для черешни.

После посадки они пошли на кухню готовить ужин.

В городе они всегда готовили вместе: Су Наньчжэнь топила печь, а Линь Вэньхэ жарил. Идеальная пара.

Но это зрелище привело в ярость Линьскую старуху, которая как раз спешила домой на готовку.

«С этим сыном всё кончено!» — думала она. Раньше он хоть помогал жене стирать и кормить свиней, а теперь взялся даже за кухню!

Она начала подозревать, что в городе все блюда в их доме готовит именно он.

Линь Вэньхэ как раз досаливал блюдо, когда заметил, что свет в кухне загородила чья-то тень. Он обернулся и увидел мать.

— Мама, ужин почти готов, — быстро сказал он, сунув ей в руки только что приготовленное блюдо. — Идите отдыхайте в зал. Мы сейчас закончим.

Линьская старуха почувствовала аппетитный аромат мяса и опустила взгляд: в руках у неё была тарелка с красно-тушёной свининой.

Мясо блестело на свету, вызывая аппетит.

Но старуха всё равно была недовольна. Кто в здравом уме жарит мясо без добавления овощей? Её сын, видимо, положил в сковороду одно сплошное мясо!

«Господи, сколько же это стоит!» — думала она, чувствуя, будто каждая копейка вырвана из её плоти.

Линь Вэньхэ, увидев её выражение лица, сразу понял, в чём дело. Он наклонился к ней и прошептал:

— Мама, лавка идёт неплохо. Сегодня я привёз много хороших вещей — всё в главном зале, посмотрите.

Старуха широко раскрыла глаза:

— Что?! В главном зале?!

Ведь в этот момент все детишки уже ринулись туда!

Как будто в подтверждение её мыслей, из зала раздались восторженные возгласы ребятишек.

Кто посмеет трогать её вещи — с тем она будет драться до последнего! Старуха забыла про деньги, схватила тарелку с мясом и бросилась в зал.

Последней во двор вошла Ли Ланьхуа. Увидев, как свекровь вылетела из кухни, она удивилась, но тут же заметила Линь Вэньхэ, выходящего следом.

— А, третий сын вернулся! — обрадовалась она.

Линь Вэньхэ кивнул:

— Здравствуйте, старшая сноха.

В зале Линьская старуха уже кричала на детей, выгоняя их на улицу. Ли Ланьхуа привыкла к таким сценам и не обратила внимания.

Но в следующий миг с улицы донёлся знакомый пронзительный плач.

Все обернулись и увидели, как Линь Вэньфу гоняется за Мае с кочергой, а та, прикрывая попку, воет от боли.

http://bllate.org/book/9982/901609