Готовый перевод Transmigrated into the Past to Do Missions / Попала в древность, чтобы выполнять задания: Глава 5

В те времена ещё не знали о брачных договорах. Его отец забрал половину имущества матери и тут же женился на любовнице, которая была моложе его на двадцать лет. А сын этой любовницы был всего на три года младше его самого. Мать чуть не умерла от ярости.

С тех пор она стала с недоверием относиться ко всем, кто вырос в бедности.

Когда узнала, что он собирается жениться на Су Наньчжэнь, начала всячески этому мешать.

Он, конечно, не собирался расставаться с ней. Мать, видя упрямство сына, поняла, что переубедить его невозможно, и втайне нашла Су Наньчжэнь. Она пообещала дать своё согласие на брак, если та подпишет брачный договор.

Су Наньчжэнь, разумеется, отказалась. Более того, она даже решила сделать аборт и порвать с ним отношения.

Только тогда он узнал, что мать тайком вела такие переговоры. Он пришёл в ярость, испугавшись, что Су Наньчжэнь действительно так поступит, и немедленно перевёл ей всё, что получил в восемнадцать лет в честь совершеннолетия: квартиру в столице стоимостью десять миллионов, спортивный автомобиль за пять миллионов и три миллиона наличными. Всё это он передал ей в качестве свадебного подарка — только после этого она простила его.

Они сыграли свадьбу. Увидев, насколько он настойчив, мать хоть и скривилась, но всё же признала невестку.

Третьей ошибкой Линь Вэньхэ стало то, что произошло после рождения ребёнка. Мать избаловала Ци Су, и когда Су Наньчжэнь пыталась воспитывать сына, свекровь постоянно ей мешала.

С одной стороны — родная мать, с другой — жена. Куда ни кинь — всюду клин. Постоянные споры привели к тому, что его положение в доме стремительно упало.

Чтобы больше никогда не вернуться к той униженной жизни прошлого, Линь Вэньхэ решил кардинально всё изменить. На этот раз он обязательно исправит характер сына и ни за что не позволит себе снова оказаться между молотом и наковальней. Обязательно отделится от родителей и будет жить отдельно.

Линь Вэньхэ обнял жену за плечи и указал на Фуиня, который подлетел к ним:

— Нам часто придётся выполнять задания для него. Раз-два — ничего страшного, но если так пойдёт постоянно, мама точно начнёт возмущаться.

Он ведь не мог каждый раз превращать полученные награды в рыбу. Если сегодня рыбы не окажется, мать точно не простит их семье. Даже если они заработают деньги, она всё равно заберёт их себе. Гораздо удобнее держать средства под своим контролем.

Су Наньчжэнь тоже хотела разделиться: с детства она была очень самостоятельной и не терпела, когда ею командуют. Но они должны сначала привыкнуть к этому времени:

— Здесь строгие порядки. Если мы сами предложим разделиться, нас непременно обвинят в непочтительности.

В древности особенно ценили репутацию. Су Наньчжэнь с малых лет знала: хорошая репутация приносит немало пользы. Например, в их приюте заведующая всегда получала гораздо больше пожертвований, чем другие. Просто потому, что умела обращаться с людьми: даже за несколько карандашей она искренне благодарила дарителя.

Если Линь Вэньхэ сам предложит раздел дома, Линьская старуха не станет винить сына или внука — вся вина ляжет на неё одну. А Су Наньчжэнь не желала, чтобы на неё тыкали пальцами.

Линь Вэньхэ понимал её опасения:

— Не волнуйся, я не позволю маме тебя тревожить.

Подумав, он добавил:

— Если вдруг сразу не получится отделиться, нам всё равно нужно как можно скорее освободиться от тяжёлой работы.

Су Наньчжэнь подумала, что нельзя допускать, чтобы сын с ранних лет изнурял себя полевыми работами — потом не вырастет в росте, — и больше ничего не сказала.

Линь Вэньхэ прижал жену к себе, чувствуя лёгкую тоску. В последние дни он старался не думать о том, что случилось после его смерти. Но стоило вспомнить, как всё их семейное наследство досталось мерзавцу-отцу и его любовнице с сыном, как кровь бросалась ему в голову.

Однако размышления были бесполезны. Обратного пути нет.

Прошло ещё семь дней. Тридцать му пшеницы убрали полностью. Линьская старуха не стала отдыхать: она отправила третьего сына с женой и детьми на ток, чтобы молотили зерно, а сама вместе со стариком, первым сыном с женой и четвёртым сыном с женой пошла жать пшеницу у помещика.

Это была одна из двух возможностей заработать в году. Работали с пяти утра до полуночи, с часовым перерывом на обед. За день каждый получал по двадцать монет и два приёма пищи.

Отбирали только самых проворных и выносливых — тех, кто устраивал хозяина. Никто не жаловался: этот помещик был честным — хоть еда и без масла, зато сытная. Совсем не то, что в доме Линей: даже в разгар уборки урожая там не позволяли наедаться досыта.

Те, кого не взяли, не выдержали бы такой нагрузки, поэтому радовались за других. В итоге все остались довольны.

Проводив всех, Линь Вэньхэ тут же распределил работу между детьми.

У семьи Линь не было ни ослика, ни зерновой мельницы, поэтому приходилось использовать самый примитивный способ — бить пшеницу цепами.

Дети оказались даже проворнее Су Наньчжэнь и Линь Вэньхэ. Вскоре они уже превратили огромную кучу колосьев в нечто напоминающее тонкий блин.

Супруги подхватывали вилами пшеницу, переворачивали и снова отдавали детям на вымолачивание.

Шесть дней подряд они так трудились, пока наконец не выбили всё зерно. После этого дети были свободны — Линь Вэньхэ отпустил их гулять, а сам с женой остался на току сушить зерно.

Чтобы солнце равномерно прогрело каждое зёрнышко, они каждый час переворачивали пшеницу деревянными лопатами.

Свежеубранную пшеницу нужно было просушить трижды, пока зёрна не станут хрустящими — только тогда их можно было убирать на хранение.

Цена на новую пшеницу была слишком низкой, поэтому крестьяне обычно хранили урожай некоторое время, дожидаясь роста цен, прежде чем продавать.

Су Наньчжэнь и Линь Вэньхэ устроились в тени большого дерева рядом с током и беседовали ни о чём. Внезапно с неба донёсся звук «ди-ди-ди». Фуинь, который до этого спокойно крутился в воздухе, теперь метнулся туда-сюда, словно одержимый:

[Хозяин! Хозяин! Впереди пожар! Быстрее тушите!]

Сердца Су Наньчжэнь и Линь Вэньхэ замерли от ужаса. Ведь это же ток! Здесь хранилась пшеница всей деревни. Одна искра могла уничтожить весь урожай и лишить людей пропитания на целый год. Они мгновенно вскочили и бросились бежать.

Су Наньчжэнь и Линь Вэньхэ добежали до тока быстрее всех, но к тому моменту огонь уже разгорелся. Огромные кучи колосьев вспыхнули, образовав огненное кольцо. Несколько детей оказались заперты внутри стогов, а пламя медленно сужало круг. Дети в ужасе кричали, боясь выпрыгнуть — вдруг загорится одежда? Те, кто стоял снаружи, остолбенели от страха.

Су Наньчжэнь толкнула стоявшего рядом Лю Цзиня:

— Беги скорее за взрослыми! Зови на помощь!

Лю Цзинь, наконец, опомнился и помчался прочь.

Сама Су Наньчжэнь вскочила на соседний стог, где торчали надёжно воткнутые железные вилы. Она схватила их и начала отбрасывать горящие колосья обратно в огонь, расчищая узкий проход для детей. У Линь Вэньхэ не было инструмента, поэтому он просто хватал пшеницу руками и отбрасывал в сторону, стараясь создать противопожарную полосу.

Под их руководством остальные дети тоже пришли в себя: одни бегали за новыми охапками пшеницы, другие побежали домой за вёдрами воды.

Два часа спустя, благодаря помощи односельчан, пожар удалось потушить. Но, несмотря на все усилия, сгорело почти урожай с пятидесяти му пшеницы. Убытки были огромными.

Хозяева сожжённых стогов сидели среди пепелища и рыдали, проклиная небеса за то, что те лишили их средств к существованию.

Староста явился с опозданием, но быстро разобрался в причинах. Допросив детей, он установил: поджога не было, огонь возник самопроизвольно от жары — «небесный огонь».

С начала уборки прошло уже более десяти дней без дождя. Солнце палило так сильно, что казалось, будто может расплавить человека. Поэтому «небесный огонь» был вполне объясним.

Когда начался пожар, дети играли среди стогов. Если бы Су Наньчжэнь и Линь Вэньхэ не прибежали вовремя, эти дети, скорее всего, сгорели бы заживо.

Родители спасённых детей не переставали благодарить пару.

Су Наньчжэнь и Линь Вэньхэ скромно отвечали на поклоны и утешали тех, кто потерял урожай.

Люди постепенно разошлись. Супруги вернулись на свой участок тока, оба подавленные.

Потерять столько зерна для крестьянской семьи — катастрофа. Им предстояли тяжёлые времена, и они прекрасно это понимали.

Фуинь моргнул и уселся на плечо Су Наньчжэнь:

[Хозяин, вы успешно спасли урожай и четырёх детей. Получаете право на один розыгрыш.]

Он превратился в колесо фортуны.

Су Наньчжэнь быстро справилась с грустью и нажала кнопку. Стрелка остановилась на секторе, и она удивилась:

— Что такое «крестьянские услуги»?

[Например, сушка зерна, уборка двора, стирка одежды… Всё, что обычно делают крестьяне. Услуга действует только для вашей семьи, один раз, срок действия — десять дней.]

Супруги переглянулись. Функция выглядела довольно бесполезной.

Но всё же лучше, чем ничего. Главное — как превратить это в деньги?

У них были разные идеи.

Су Наньчжэнь предпочитала не привлекать внимания и использовать систему для мелких дел. Линь Вэньхэ же думал иначе: он хотел заработать крупную сумму быстро.

Домашние дела они и сами могли делать. Самое тяжёлое — полевые работы. Пшеницу уже убрали, теперь нужно было вспахать землю и посеять новое зерно.

В деревне несколько хозяйств держали волов и сдавали их в аренду. За день аренды — пятнадцать монет, за которые можно было вспахать три му. То есть стоимость вспашки одного му составляла пять монет, а тридцать му — сто пятьдесят монет.

Однако самой дорогой работой считался помол муки.

В деревне была мельница: за помол двух цзиней пшеницы в мелкую муку брали одну монету.

Если перемолоть весь урожай с тридцати му, можно сэкономить 4 500 монет — гораздо выгоднее, чем вспашка.

Правда, есть проблема: мелкую муку трудно хранить долго. Да и вообще, они редко ели пшеничную муку сами — обычно продавали зерно, чтобы заплатить налоги или обменять на грубую крупу. Поэтому Линь Вэньхэ сначала должен найти покупателя.

Пока Су Наньчжэнь осталась на току сушить зерно, Линь Вэньхэ отправился разузнавать о перекупщиках.

Вернувшись, он поделился новостями с женой:

— Я выяснил: мелкая мука бывает трёх сортов. Высшая мука — семь с половиной монет за цзинь, белая мука — пять с половиной, грубая — две с половиной.

Высшую муку получают, удаляя зародыш, отруби и шелуху, поэтому она белее и мельче обычной белой муки, но выход составляет всего семь цзиней из десяти.

Грубая мука — это просто крупно смолотое зерно с большим количеством отрубей, шелухи и даже песка. Её выход — девять цзиней из десяти. Белая мука — это грубая, дополнительно просеянная и перемолотая повторно. Выход — восемь цзиней из десяти.

В древности использовали только жернова, поэтому получить высшую муку было почти невозможно. По сути, эта «высшая мука» соответствовала обычной мелкой муке из прошлой жизни и вовсе не была настоящей высшей.

— А сколько платят за пшеницу?

— Две с половиной монеты за цзинь. Сейчас урожай только сошёл — цены низкие, — ответил Линь Вэньхэ и добавил: — Думаю, нам стоит съездить в город. Мы попросим систему перемолоть муку как можно мельче — возможно, получится продать дороже.

Идея хорошая, но в воспоминаниях прежнего владельца тела никогда не было поездок в город.

Сам Линь Вэньхэ бывал там, но не мог же он один тащить тысячи цзиней муки! В древности порядки были не такие, как сейчас — вдруг разбойники нападут? Тогда Линьская старуха разорвёт их на части.

— Я пойду в город один, договорюсь с хозяином лавки о цене, а потом он сам пришлёт повозку за мукой. Такую мелкую муку он точно захочет купить.

В последние дни муж всё время что-то выяснял, но Су Наньчжэнь не придавала этому значения. Услышав его план, она удивилась:

— Ты слишком упрощаешь. Эта функция сработает только один раз. Если хозяин потом захочет ещё муки, что ты ему скажешь? А если в доме узнают, что мы не ходили на мельницу, а муку перемололи сами, всё раскроется.

— Ты что, глупая? — усмехнулся Линь Вэньхэ. — Думаешь, мы сможем долго скрывать все возможности системы? Лучше сделать так, чтобы всё выглядело волшебно.

Су Наньчжэнь моргнула, не понимая.

Обычно перед женой Линь Вэньхэ чувствовал себя ниже ростом — она всегда была умнее. Но сейчас, видя её растерянность, он почувствовал лёгкую гордость:

— Слышала ли ты о девушке-виноградинке?

Су Наньчжэнь открыла рот и вдруг поняла: муж хочет воспользоваться легендой, чтобы все думали, будто муку для них молол дух или божество. И такое возможно?

http://bllate.org/book/9982/901577