Готовый перевод The Transmigrated Supporting Girl Doesn’t Want to Die / Попавшая в книгу героиня второго плана не хочет умирать: Глава 35

Хуо Ци смотрел на Су Сюаня — того, кто больше всех походил на него, даже выражение лица было почти один в один, — и раздражение, с которым он собирался убеждать Су Нуань подписать контракт, заметно улеглось.

— Заходите. Куда вам ехать? Я отвезу вас. Так устроит?

В его глазах мелькнула редкая мягкость. Секретарь Чэнь чуть сильнее сжал ручку открытой дверцы машины.

Су Юань перевела взгляд с Су Нуань на Хуо Ци, задумалась на мгновение и, семеня короткими ножками, юркнула в салон.

Су Нуань опешила.

— ЮаньЮань?

Су Сюань нахмурился, подумал и тоже направился к машине. Су Нуань застыла на месте:

— СюаньСюань, даже ты теперь…

Хуо Ци наблюдал, как оба ребёнка уселись в машину, и, глядя на ошеломлённую Су Нуань, уголки его губ приподнялись.

Су Нуань сжала губы и неохотно последовала за детьми. Секретарь Чэнь глубоко вдохнул, уже собираясь закрыть дверцу, как вдруг Су Юань ткнула в него пальцем:

— Я не хочу видеть эту тётю!

Тётю?

Рука секретаря Чэня дрогнула на ручке двери, в глазах мелькнула злость, но он тут же взял себя в руки и с надеждой посмотрел на Хуо Ци. Он был его личным секретарём, и за все эти годы его ни разу так бесцеремонно не отстраняли. Сейчас…

Хуо Ци взглянул на раздувшую щёчки Су Юань — девочка выглядела очень мило. Слова упрёка, которые он собирался произнести, застряли в горле.

— Секретарь Чэнь, ступайте домой, — сказал он вместо этого.

Секретарь Чэнь изумился и уже собрался спросить почему, но встретился со льдистым взглядом Хуо Ци. Пришлось сглотнуть обиду и захлопнуть дверцу, наблюдая, как машина уезжает.

В салоне Су Юань победно улыбнулась Су Сюаню. Тот отвёл глаза к окну. Ему примерно было понятно, что задумала сестра: всем очевидно, что секретарша питает к этому мужчине чувства и явно недолюбливает их. Хотя на самом деле это их не касалось. Просто Су Юань всё ещё пыталась сблизить родителей. А вот он считал, что этот тип, презирающий их маму, — не лучший выбор! Лучше бы дядя Вэнь!

Хуо Ци прекрасно всё понимал: двойняшки — одна тянется к нему, другой он безразличен, а старшая вообще холодна.

Он вздохнул:

— Между мной и вашей мамой нет чувств, но вы — другое дело…

Не договорив, он замолчал: Су Юань уже смотрела на него с влажными глазами.

Хуо Ци предпочёл промолчать и сменил тему:

— Юй Фэй сказала, вы отказываетесь подписывать контракт. Почему?

Су Нуань, обнимая Су Юань, потупилась:

— Без причины. Просто не хочу.

Хуо Ци скрестил ноги, положив руки на колени:

— Су Нуань, у вас есть талант. Даже больший, чем у Су Юй в её время. Несмотря на наши личные разногласия, я не хочу, чтобы вы расточали свой дар.

Су Нуань гладила Су Юань по голове:

— Господин Хуо хочет продвинуть меня, чтобы ударить по Су Юй?

В её голосе прозвучала лёгкая насмешка. Она думает, что он использует её?

Хуо Ци показал ей видео:

— Посмотрите на уровень обсуждений вокруг вас сейчас и сравните с активностью фанатов Су Юй в её микроблоге. Вы сами поймёте: стоит вам войти в индустрию — и вы обгоните Су Юй просто со временем.

— Конечно, признаю, мы обратились именно к вам из-за Су Юй. Вам известно, что она покинула «Звезду». Нам нужна замена, и вы — наш выбор.

Су Нуань молча слушала. За окном промелькнул рекламный щит с лицом Су Юй. Хуо Ци уже открыл её микроблог: комментарии были сплошь однообразные — кто-то отмечался, другие обсуждали, что выбрать на обед — острую лапшу или жареный рис.

Она долго смотрела на экран.

Тем временем Хуан Лян с группой людей подъезжал к новой квартире Су Юй. Только они вошли на парковку, как мимо них с мрачным лицом прошла секретарь Чэнь.

Су Юй:

— …

Неужели она случайно купила квартиру в том же комплексе?

Хуан Лян бросил на неё укоризненный взгляд: «Ты умеешь выбирать!»

Су Юй чувствовала себя невинной. Кто вообще проверяет, кто живёт в доме, когда покупает жильё?

К счастью, она здесь почти не ночевала.

Как только секретарь Чэнь скрылась из виду, компания вышла из машины и поднялась на лифте. В квартире их уже ждали Сян Нань и Цюй И — заодно приготовили обед.

Телефон Хуан Ляна зазвонил: первое видео уже готово и опубликовано в микроблоге.

Остальные трое всё ещё числились в «Звезде», поэтому открыто противостоять было рискованно. Су Юй достала телефон. Видео получилось немного сыроватым — времени на съёмку дали мало, но за такой срок снять хоть что-то уже хорошо.

Она добавила милый смайлик и репостнула запись.

Комментарии начали сыпаться один за другим:

[Наша рыбка воскресла?]

[Продаются сушеные рыбки!]

[Что за странности творит Хуан Лян?]

[Плевать на содержание — репостим! Когда же, Лян, выложишь фотки нашей красавицы?]

[Обсудим, что на обед?]

…

Су Юй долго молчала, глядя на комментарии. Ей казалось, её фанаты чересчур спокойны. Правда, так было всегда: стоило появиться чёрным слухам — они сражались, пока могли, а потом просто уходили в свой внутренний мир, позволяя хейтерам шуметь и загонять её в топы. Похоже, они считали: «чёрная слава — тоже слава».

Возможно, это происходило из-за того, что она редко выходила в сеть. После первого сериала, где её так жестоко раскритиковали, она долго не решалась заходить в микроблог. Потом просто не было времени. А когда наконец появилась возможность — Хуан Лян уже отлично всё держал под контролем.

Она редко публиковалась сама: каждый раз после этого фанаты бежали жаловаться Хуан Ляну, что тот плохо работает. Чтобы не провоцировать его гнев, она предпочитала молчать.

На этот раз она всё же написала:

— Это я. Разве маленькие фанатки Линьлинь не милые?

Едва отправив, как видео начало стремительно распространяться.

Комментарии взлетели вверх.

[Живая рыбка! Фото вместе!]

[Живая рыбка! Фото вместе!]

[…]

[Рыбка, мы тоже милые!]

Количество репостов и комментариев росло с пугающей скоростью. Су Юй была поражена: по такому темпу можно сэкономить «Ришэну» целое состояние на покупке топов.

В «Звезде» Юй Фэй заметила то же видео и усмехнулась. У Хуан Ляна такие способности? Видимо, нанял ботов.

Она позвонила Хуо Ци.

Тот как раз находился в парке аттракционов и наблюдал, как дети и взрослые весело катаются на карусели с лошадками. Он и сам не знал, как так получилось: пришёл уговаривать Су Нуань подписать контракт, а оказался здесь.

Зазвонил телефон.

— Говори, — ответил он.

Юй Фэй удивилась: голос по-прежнему холодный, но вокруг шум, детские голоса.

Она не стала задерживаться на этом:

— Похоже, Линьлинь тоже заказала похожее видео, чтобы снизить популярность Су Нуань.

Хуо Ци нахмурился:

— Подобные методы недостойны внимания. Заглуши.

Юй Фэй именно этого и ждала и тут же начала действовать.

Когда Су Нуань с детьми сошли с карусели, Хуо Ци всё ещё ждал их.

— Господин Хуо, — сказала она, подходя ближе, — я подумаю над вашим предложением и завтра дам ответ, подписывать ли контракт с «Звездой».

— Хорошо. Буду ждать хороших новостей от госпожи Су.

— Какая красивая семья! — донёсся голос прохожих.

Щёки Су Нуань слегка порозовели.

Пока там царило согласие, Хуан Лян, увидев первое видео, задумался:

— Подожди… «Звезда» хочет подписать Су Нуань, верно?

Су Юй кивнула. Та, чья карьера с самого старта шла гладко, а всех, кто пытался ей завидовать или ставить палки в колёса, вскоре не стало в индустрии.

— Завтра Линьлинь пусть приходит в офис. Как только «Звезда» подпишет Су Нуань — сообщи мне. Я заставлю ту косметическую компанию подать в суд на «Звезду» за утечку информации и кражу авторских прав на сценарий.

— Но видео, скорее всего, распространили они сами. Да и Су Нуань ещё не подписала контракт. Нам не удастся их засудить, — напомнила Су Юй.

— Неважно. Они же тянули три судебных дела по контрактам наших артистов. Мы сделаем то же самое. Даже если не выиграем, это повлияет на Су Нуань.

— Ведь она будет их артисткой — им не захочется портить репутацию.

— Даже если в итоге они откажутся от неё — Линьлинь всё равно будет довольна.

Линьлинь робко спросила:

— А… деньги?

Это ведь огромные суммы.

Сян Нань протянул ей тарелку с овощным салатом. Су Юй взяла несколько листьев и скормила ей:

— Не волнуйся. «Ришэн» всё покроет.

В главном офисе «Ришэна» Линь Фэн слушал отчёт подчинённых и вдруг вздрогнул.

У него возникло жуткое предчувствие.

Линь Фэн прочитал сообщение от Су Юй и на секунду онемел. Он ведь говорил, что деньги можно тратить свободно, но не до такой же степени!

Он мрачно ответил одним «Хорошо», вызвал бухгалтера и велел проверить счёт компании — возможно, придётся запросить дополнительное финансирование.

Эта дама тратит деньги, будто у неё бездонный кошелёк.

В квартире Су Юй Хуан Лян смотрел, как трое играют в дурака, а четвёртый прижимает к себе серебристого кота. У него чуть сердце не остановилось.

— Дело ещё не закончено!!!! — заорал он.

Кот «мяу»нул и метнулся в объятия Сян Наня, широко раскрыв круглые глаза в немом укоре.

Игроки подняли головы:

— А Лян, что ещё можно сделать?

Всё, что нужно, они уже сделали, разве нет?

Хуан Лян:

— …

Почему только его артисты такие?

Он задумался: наверное, это его вина. Были у него амбициозные подопечные, но почему-то остались только эти четверо — остальные давно разбежались.

Он тяжело вздохнул, взглянул на Су Юй, которая из-за неудачного расклада проиграла девять партий подряд, и молча выложил перед ней стопку сценариев.

— Выбирай. Найди тот, что тебе подходит.

Су Юй удивилась:

— А Лян, ты же знаешь — у меня нет вкуса.

— Поэтому тренируйся! А то тебя ещё обманут!

Су Юй с изумлением посмотрела на него.

— И ты, Линьлинь! На что смотришь? Не цепляйся сразу за чью-то ногу! То Су Юй, то Цюй И! Если бы Сян Нань была девушкой, ты бы и к ней прилипла! Думай головой!

Линьлинь:

— ???

Она же и к Сян Наню тоже прилипает.

— Цюй И, не улыбайся! Ты вечно расслабленная. Когда встречаешься с инвесторами, продюсерами, режиссёрами — нельзя быть такой пассивной! Мне приходится самому проявлять инициативу, пока все не решают, что я влюбился в этих стариков!

Цюй И лениво откинулась на спинку стула:

— Ага.

— Сян Нань!

Сян Нань попятился:

— Со мной всё в порядке!

— Тогда перестань выкладывать в микроблог только котиков! Иногда показывай себя!

Сян Нань:

— …

Хуан Лян потер виски. Ни один из них не даёт ему покоя.

— У меня ещё дела. Ухожу. Хорошенько подумайте над моими словами!

Они проводили его взглядом. Все четверо много раз разбирали сценарии, и сейчас он напоминал героев дорам — такой же драматичный уход.

Цюй И:

— Его слова звучали как последние.

Сян Нань:

— Как будто перед смертью переживает, что дети не выживут в этом жестоком мире. И злится, и тревожится.

Линьлинь:

— Может, у него рак, но он нам не говорит?

Су Юй постучала по стопке сценариев:

— Сяо Цзян, ты следил за А Ляном. Заметил что-то странное?

Сян Нань:

— Он часто ходит в больницу?

Сяо Цзян покачал головой:

— Нет. На работе всё нормально. Просто звонков много. Однажды я видел, как он закончил разговор и выглядел совершенно вымотанным — будто не знал, что делать дальше.

Су Юй задумчиво постучала по сценарию.

Тем временем Юй Фэй наблюдала, как видео едва успело всплыть в топах, как тут же исчезло. Она усмехнулась. Хотят оттянуть внимание от Су Нуань? У них и шансов-то нет. Фанаты Линьлинь, хоть и яростные, но пока не имеют достаточного влияния — им не создать волну.

Фанаты Линьлинь, увидев, что топ пропал, расплакались от злости, выложили новое видео и начали яростно репостить. Но оно снова кануло в Лету. В отчаянии они уже не знали, что делать, как вдруг появились толпы людей.

Случайные зрители с изумлением наблюдали, как внезапно возникшая группа фанатов атакует всех подряд без пощады.

Поклонники Линьлинь остолбенели: никогда не видели таких свирепых фанатов! Присмотревшись, они поняли — это те самые «буддийские» фанаты Су Юй, обычно спокойные, как статуи Майтрейи в храме.

Интернет-пользователи были в шоке: казалось, солнце взошло на западе.

Фанаты Су Юй, обычно умиротворённые, теперь бушевали. После первого сериала, где Су Юй так жестоко раскритиковали, она почти не заходила в микроблог — полностью полагалась на Хуан Ляна. И вот теперь, когда она лично появилась, едва успела залететь в топы — и тут же её вытолкнули?

Вытолкнули?

Это было уже слишком!

http://bllate.org/book/9977/901185