Готовый перевод Close Your Eyes, Heroine, Speak Up / Закрой глаза, героиня, теперь слово за тобой: Глава 41

Сяо Цзинъбай резко бросил трубку, оставив после себя ледяную трель отбоя.

Уй Гуаньгуань застыла с телефоном в руке. Её муж… велел ей пройти ДНК-тест на ребёнка другого мужчины и заявил, что теперь этот ребёнок — её?

Первая мысль, мелькнувшая в голове: «Что Сяо Цзинъбай сделал с Кудрявым мальчиком?»

Автор говорит:

Сегодня написала слишком поздно и не успела перейти к прошлому! Завтра обязательно добавлю главу и всё вам расскажу — не волнуйтесь!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня «бомбами» или «питательными растворами» в период с 17 ноября 2019 года, 23:10:16, по 18 ноября 2019 года, 23:54:53!

Спасибо за «бомбу»:

Ваньлиютан — 1 шт.

Спасибо за «питательные растворы»:

(.?`ω??) — 33 бут.,

fat — 27 бут.,

Люйбай — 20 бут.,

Сянгайбиандэбуичжунцзюнь — 6 бут.,

Сяо Кэай — 2 бут.,

Сусумэйдаилэ, Юй Юй Синь Ма, Линлинцзян — по 1 бут.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Девять тридцать один.

Гу Цзэ взял пальто Уй Гуаньгуань и накинул ей на плечи, мягко прикоснувшись сквозь ткань.

— Не задержимся надолго. Банкет только начался.

Уй Гуаньгуань отстранилась от него телефоном. Его постоянные чрезмерно интимные жесты вызывали у неё сильный дискомфорт. Он будто торопился — хотел немедленно сделать предложение, немедленно жениться, пропустить все этапы и сразу перейти к финалу.

Его намерения были слишком прозрачны. Он говорил, что любит её, но она ему не верила.

— Прошу вас, госпожа Е Вань, — Гу Цзэ сделал приглашающий жест.

Е Вань уже собралась идти, как вдруг Шэнь Юньцзэ схватил её за запястье.

Шэнь Юньцзэ рассмеялся от абсурдности происходящего. Его глаза потемнели, когда он с недоверием спросил:

— Е Вань, ты правда собираешься идти?

Внутри у Е Вань всё дрожало. Она не понимала, почему сюжет полностью изменился. Ведь три ребёнка — такой важный элемент истории, который невозможно изменить… если только Уй Гуаньгуань не сговорилась с Гу Цзэ и не обманывает её. Она обязана пойти, неважно, что думает Шэнь Юньцзэ.

Она обернулась к нему. Её глаза ещё были красными.

— Юньцзэ, я уже потеряла двоих детей… Семья Су отказывается вернуть мне моих детей. По крайней мере, позволь узнать, жив ли мой третий ребёнок и здоров ли он.

— Да ладно тебе, — Уй Гуаньгуань вошла в лифт и с насмешкой посмотрела на Е Вань. — Госпожа Е, может, прямо скажете господину Шэню: вы больше не рассчитываете ни на него, ни на семью Су. Пусть не мешает вам использовать ребёнка для получения статуса жены генерала.

Она нетерпеливо закинула волосы за спину и спросила:

— Сколько яйцеклеток вы тогда пожертвовали, госпожа Е? Неужели есть ещё четвёртый, пятый? Знаменитость, богач, генерал… Кто следующий?

Лицо Е Вань исказилось от унижения, но прежде чем она успела ответить, двери лифта закрылись.

Шэнь Юньцзэ разжал пальцы. Внезапно он усмехнулся:

— Е Вань, тебе не кажется, что сейчас ты говоришь то же самое, что и тогда, когда впервые пришла в семью Су?

Всё было так абсурдно, что он не мог понять, как вообще когда-то поверил Е Вань.

— Юньцзэ… — Е Вань протянула руку, чтобы объясниться.

Он резко оттолкнул её:

— Чем ты отличаешься от суррогатной матери? Нет, даже хуже! Суррогатная мать хотя бы выполняет контракт и не пытается потом признать ребёнка и выйти замуж за заказчика.

От этих слов Е Вань похолодело всё тело. Шэнь Юньцзэ сказал такое…

Он развернулся и быстро ушёл с террасы.

Е Вань осталась стоять на месте, чувствуя, что весь сюжет пошёл наперекосяк.

Она не заметила, как Гу Цзэ, всё ещё стоявший у лифта, слегка приподнял уголки губ. Он будто облегчённо вздохнул, затем вошёл в лифт и спустился вниз. Свет в стеклянной кабине мерцал, отражаясь на его лице. Он закрыл глаза и глубоко выдохнул.

Больница «Шэнжэнь» находилась совсем рядом с отелем, на берегу реки — десять минут езды.

Гу Цзэ сел за руль. Уй Гуаньгуань и Е Вань устроились на заднем сиденье, а Кудрявый мальчик — на переднем. Атмосфера в машине была крайне напряжённой.

Машина проехала место, где Уй Гуаньгуань умерла в прошлой жизни. Она взглянула в окно. Как странно: место её смерти и место рождения детей Е Вань находились на одной дороге — нужно было лишь свернуть, и вот уже другая часть кольцевой набережной.

Больница «Шэнжэнь» стала точкой поворота её судьбы. А конец этой жизни лежал в конце той же дороги.

Автомобиль остановился у входа в больницу. Там уже ждала медсестра — Гу Цзэ заранее позвонил.

Кудрявый мальчик выскочил из машины и схватил Уй Гуаньгуань за руку:

— Мама боится уколов?

Уй Гуаньгуань наклонилась и улыбнулась ему.

— Не бойся, не будет больно, — подошёл Гу Цзэ, пытаясь обнять её за талию.

Уй Гуаньгуань, держа Кудрявого мальчика за руку, направилась прямо внутрь.

Их провели в лифт, который вёз прямо в отделение, где родился Кудрявый мальчик. Весь этаж занимала лаборатория по исследованию «искусственных маток».

Анализ должен был провести тот же главврач, что и раньше.

Уй Гуаньгуань, Е Вань и Кудрявый мальчик вошли в кабинет для забора проб. Она обернулась к Гу Цзэ:

— А вы не будете проходить анализ?

Гу Цзэ усмехнулся:

— Мы уже делали тест на отцовство. Разве в этом могут быть сомнения?

Но Уй Гуаньгуань всё равно чувствовала: не всё так просто… Сяо Цзинъбай был так уверен, что именно она должна пройти тест. Наверняка он что-то задумал.

Как только они вошли, Е Вань сразу обратилась к врачу:

— Доктор, вы помните меня? Я Е Вань. Раньше я сдавала яйцеклетки для экспериментов.

Врач взглянул на неё, будто припоминая.

Она поспешила добавить:

— Вы помните, мой эмбрион успешно прижился у генерала Гу? Это он? — Она потянулась к Кудрявому мальчику.

Тот спрятался за спину Уй Гуаньгуань.

Врач усадил их и начал забор проб:

— Помню того ребёнка. Вы ведь тайком приходили в больницу, когда ему исполнился месяц?

— Да-да! — воскликнула Е Вань. — Я даже сохранила его пушок.

Врач кивнул:

— К сожалению, ребёнок не прожил и нескольких дней после месяца. Эксперимент завершился неудачей.

Е Вань остолбенела. Она смотрела, как из её вены берут кровь, и услышала:

— Госпожа Е, неужели вы думали, что этот ребёнок — тот самый?

Врач усмехнулся:

— Это девочка, госпожа Е. Как вы могли ошибиться с полом?

Е Вань сидела на холодном стуле, оцепенев. Нет, нет… Только она могла изменить сюжет с тремя детьми…

Она наблюдала, как врач заполняет бланк Кудрявого мальчика: «Гу Сяо Гуань, пол — женский».

Лицо Е Вань побелело, как мел. Она всё ещё отказывалась верить: даже если это не её сын, то уж точно не дочь Уй Гуаньгуань! Как Уй Гуаньгуань могла сдавать яйцеклетки? Су Цзинъбай никогда бы этого не допустил!

Когда они вышли из кабинета, Уй Гуаньгуань увидела помощника Чжана.

Он подошёл и улыбнулся:

— Госпожа, господин Су прислал кое-что.

— Что именно?

Помощник Чжан указал на медицинский персонал с пробирками:

— Образец крови господина Су. Раньше он оставил свой генетический материал в центре для экспериментов с искусственной маткой. Позже он его заменил, но теперь боится, что что-то перепутали — вдруг его гены смешались с чужими.

Он бросил взгляд на Гу Цзэ и улыбнулся:

— Несколько дней назад маленький господин Гу гостил в доме семьи Су. Господин Су подозревает, что это его ребёнок, и хочет пройти тест.

— ??? — Уй Гуаньгуань была в шоке от наглости Сяо Цзинъбая. Какой бред!

Гу Цзэ рассмеялся:

— Если я правильно понял, ваш господин Су хочет пройти тест на отцовство с моей дочерью?

— Именно так, господин Гу, — невозмутимо ответил помощник Чжан.

— А спросил ли он моего разрешения? — холодно спросил Гу Цзэ.

Помощник Чжан поднёс телефон к уху:

— Господин Су.

Звонок был на связи всё это время — с самого начала разговора!

Уй Гуаньгуань уставилась на телефон, мечтая включить громкую связь и услышать, что скажет Сяо Цзинъбай.

Помощник Чжан вежливо протянул аппарат Гу Цзэ:

— Господин Су хочет лично с вами поговорить.

Гу Цзэ взял телефон, решив узнать, на что способен этот Су Цзинъбай:

— Господин Су, это Гу Цзэ.

Уй Гуаньгуань с замиранием сердца смотрела на него. Она не слышала, что говорит Сяо Цзинъбай, но видела насмешливую улыбку Гу Цзэ и слышала его слова:

— Господин Су, вы шутите?

— Если тест покажет, что между моей дочерью Сяо Гуань и вами нет родства, вы прекратите преследовать Гуаньгуань и дадите ей развестись?

— Хорошо. Пусть будет так, как вы хотите. Пусть ваше безумное подозрение наконец развеется.

Он вернул телефон помощнику Чжану и обратился к главврачу:

— Раз у господина Су такие сомнения, давайте проведём тест и для него. Пусть убедится, что здесь не могло произойти подобной ошибки.

Главврач кивнул.

Уй Гуаньгуань была поражена. Что такого сказал Сяо Цзинъбай?

Она вырвала телефон у помощника Чжан и, отвернувшись, спросила:

— Что ты ему сказал, что он согласился?

Сяо Цзинъбай ответил хрипловато и спокойно:

— Сказал, что если тест покажет — это не мой детёныш, я позволю вам стать счастливой семьёй.

— … — В голове Уй Гуаньгуань крутились одни вопросительные и восклицательные знаки. — Муж, откуда у тебя такая уверенность, что Кудрявый мальчик твой?

Он лишь коротко рассмеялся и не стал отвечать, лишь добавил:

— Возвращайся скорее. Мне очень жарко, плохо себя чувствую.

И положил трубку.

— Госпожа, машина уже ждёт. Господин Су велел отвезти вас домой, — улыбнулся помощник Чжан, принимая телефон.

Результаты теста ДНК, даже срочные, будут готовы только через шесть–двенадцать часов — завтра.

Уй Гуаньгуань кивнула.

Гу Цзэ быстро подошёл и встал у неё на пути. Он не пытался удержать её — понимал, что только результаты теста убедят её в его честности и в том, что Сяо Гуань действительно её дочь. До тех пор она будет относиться к нему с подозрением. Сегодняшний банкет испортили Е Вань и Су Цзинъбай, и дальнейшее пребывание здесь лишь расстроит её.

Он постарался говорить легко:

— Гуаньгуань, простите, что сегодняшний вечер оказался таким неприятным. Но позвольте хотя бы отвезти вас домой.

— Не нужно, господин Гу, — отказалась она. — Отвезите лучше госпожу Е.

Она повернулась и вошла в лифт, двери которого уже открыл помощник Чжан.

Гу Цзэ в два шага бросился к ней и резко нажал на кнопку, останавливая закрывающиеся двери — «БАХ!»

Уй Гуаньгуань нахмурилась и схватилась за поручень.

— Господин Гу… — начал помощник Чжан, но тот схватил его за воротник и вытолкнул из лифта.

Гу Цзэ вошёл внутрь. Двери закрылись со звуком «дзинь-дзинь», и он, не оборачиваясь, бросил через плечо:

— Сяо Гуань, иди с этим дядей вниз.

— Хорошо, — послушно отозвался Кудрявый мальчик.

Лифт начал спускаться с девятого этажа на первый. Красные цифры медленно мигали.

Гу Цзэ пристально смотрел на Уй Гуаньгуань.

Его пристальный, мрачный взгляд заставил её почувствовать себя крайне неловко.

— Давайте поговорим, когда будут готовы результаты, — сказала она.

Но Гу Цзэ сделал шаг вперёд и схватил её правую руку. Она попыталась вырваться, но в ладонь ей вложили что-то холодное и металлическое.

Это был бабочковый нож. Он обхватил её пальцы, резко раскрыл клинок — «щёлк!» — и заставил её вонзить лезвие себе в ладонь.

— Гу Цзэ! — вскрикнула Уй Гуаньгуань и резко толкнула его локтем в грудь.

Он не ожидал такого сопротивления, хрипло вскрикнул и отступил на полшага. Её рука выскользнула, как рыба, и нож с грохотом упал к его ногам. Он опустил взгляд на порезанную ладонь, из которой сочилась кровь, и, казалось, удовлетворённо усмехнулся.

Он наклонился, поднял нож.

Уй Гуаньгуань отступила в противоположный угол лифта, следя за мигающими цифрами — «3».

Гу Цзэ снова уставился на неё. От его взгляда по спине пробежал холодок. Он смотрел на неё, не моргая, лицо — бесстрастное. Медленно, не издав ни звука, он провёл лезвием по своей правой ладони.

С самого начала и до конца — ни единого выражения лица, ни звука. Его глаза не отрывались от Уй Гуаньгуань.

http://bllate.org/book/9975/900976