Готовый перевод Close Your Eyes, Heroine, Speak Up / Закрой глаза, героиня, теперь слово за тобой: Глава 27

Кудрявый мальчик послушно кивнул и ещё тише прошептал:

— Я больше не буду говорить.

Какой же он милый! Хоть бы её вислоухий кролик подарил ей такого малыша!

Внизу тётя Вань уже приготовила ужин и подкатила тележку к двери.

Уй Гуаньгуань встала, чтобы открыть, и заодно попросила тётю Вань сварить кудрявому мальчику яичный пудинг или что-нибудь подобное.

Едва она вышла, как Сяо Цзинъбай на кровати открыл глаза. Его взгляд, полный красных прожилок, устремился прямо на человеческого детёныша.

Мальчик испуганно сжался в диване. Дядя приоткрыл рот и хриплым, низким голосом произнёс:

— Сегодня ночью спи один. Иначе ты тоже разобьёшься.

Кудрявый мальчик посмотрел на осколки разбитой чашки на столе, потом на «дядю» — и его глаза медленно наполнились слезами.

Уй Гуаньгуань вернулась, катя тележку с ужином, и весело подкатила её к кровати. Мальчик тут же схватил её за край платья и не отпускал ни на секунду. Она погладила его кудряшки и поставила перед ним детскую тарелку.

— Сам умеешь есть? Или покормить?

Он кивнул:

— Я уже большой, сам могу.

— Молодец, — сказала Уй Гуаньгуань, чувствуя, что с этим ребёнком легче, чем с её кроликом.

Она взяла тарелку с фруктами и помахала клубникой у самого носа Сяо Цзинъбая.

— Муж, пора ужинать! Хочешь чего-нибудь особенного сегодня?

— Ничего не хочу, — ответил он. От запахов ему стало ещё тошнее.

— Есть клубника, — сказала Уй Гуаньгуань, поднеся ягоду прямо к его носу. — Только что купила, свежая и крупная. Слаще той, что ты ел в обед.

Сяо Цзинъбай почувствовал сладковато-кислый аромат клубники. Внезапно губы онемели, закружилась голова, и в горле подступила тошнота. Не в силах больше терпеть, он резко оттолкнул руку Уй Гуаньгуань, босиком спрыгнул с кровати и, пошатываясь, побежал в ванную.

«Бам!» — дверь захлопнулась.

За ней последовал громкий шум воды, в котором отчётливо слышались его сдавленные рвотные позывы…

— Муж? — воскликнула Уй Гуаньгуань, потрясённая такой реакцией — даже сильнее, чем утром. Она бросилась к ванной.

— Не входи! — хрипло крикнул он изнутри.

Вода лилась с невероятным шумом. Казалось, он включил душ.

В тот же момент на её пальце ярко замигало кольцо — впервые за всё время красным светом. Взволнованная, она быстро повернула кольцо, и перед ней возник световой экран.

На белом фоне появилось системное уведомление: [Ваш вислоухий кролик вступает в первую фазу ложных родов! Внимание! Внимание!]

«!!» Её кролик вот-вот начнёт рожать?!

Она вспомнила! Конечно! С самого утра Сяо Цзинъбай отказывался от еды — кроме клубники ничего не ел. В книгах говорилось, что в день родов кролики прекращают есть! А при ложной беременности они искренне верят, что действительно рожают!

Вот почему Сяо Цзинъбай в таком состоянии…

Что делать? Что делать?

Она снова повернула кольцо, пытаясь войти в пространство, но система отказалась!

[Ваш вислоухий кролик находится в фазе ложных родов. Ваше присутствие вызовет у него эмоциональный коллапс!]

Этот кролик… слишком горд!

Из ванной доносился только громкий шум воды — голоса Сяо Цзинъбая больше не было слышно. Уй Гуаньгуань беспокоилась и хотела открыть дверь, но обнаружила, что он запечатал её духовной энергией мира…

Она нервно теребила руки, глядя на световой экран, и чувствовала себя как отец, ожидающий рождения ребёнка за дверью родильного зала.

Ещё немного — и умрёт от волнения!

Кудрявый мальчик, жуя яичницу, с любопытством смотрел на неё и, моргнув, спросил:

— Дядя пошёл в туалет… Вам тоже надо?

Она повернулась к нему:

— Ты не понимаешь.

В этот момент световой экран случайно оказался направлен на мальчика. На экране начал сканироваться QR-код и внезапно раздался звук: «Динь!»

На экране появилось чёрное, как уголь, яйцо размером со страусиное.

Под ним значилось: [Неизвестный уровень. Неизвестный вид. Яйцо в стадии инкубации. Духовная энергия: неизвестно. Атакующий потенциал: неизвестно. Стоимость захвата: 0 единиц духовной энергии мира. Захватить объект?]

Так этот кудрявый малыш — ещё не вылупившееся яйцо? Но как? Ведь Е Вань — обычный человек! Неужели это яйцо от Гу Цзэ? Он в отца?

— Захватить объект?

Это яйцо стоит ноль духовной энергии мира — бесплатно.

А этот кудрявый малыш — тот самый мощнейший артефакт, ради которого Е Вань готова на всё.

Мальчик смотрел на неё, уголки рта в пятнах томатного соуса, и слегка наклонил голову. На экране яйцо повторило движение.

— Я не испачкал одежду…

Какой же он послушный…

Внезапно из ванной раздался оглушительный треск — «пи-пи-пи-пи-пи!» — и пол под ногами задрожал. Уй Гуаньгуань поспешно закрыла световой экран.

Как можно?! Её кролик сейчас мучается в родах, а она в это время собирается забирать чужого ребёнка!

Нельзя сейчас! Можно подождать немного.

Мальчик испуганно заморгал и тихо спросил:

— С дядей… всё в порядке?

Она сама не знала…

Сердце её сжималось от тревоги. Она изучала уход за ложно беременными и рожающими кроликами, но не имела ни малейшего представления, как ухаживать за Повелителем Демонов во время родов и какие у него могут быть стрессовые реакции…

Свет в ванной погас — видимо, перегорел от недавнего взрыва. После этого наступила полная тишина, кроме неумолчного шума воды. Где Сяо Цзинъбай? С ним всё хорошо?

Она протянула руку, чтобы постучать, но дверь внезапно распахнулась. Из неё хлынул горячий, влажный воздух, и перед ней предстал Сяо Цзинъбай — полностью мокрый с головы до ног. Его пижама капала водой, чёрные волосы прилипли к бледному, лихорадочно-красному лицу. Даже ресницы были мокрыми, и взгляд из-под них казался туманным и неясным.

— Муж… — сердце Уй Гуаньгуань сжалось от боли при виде его больного вида.

Он вышел босиком, с рассеянным взглядом, оттолкнул её и, оставляя мокрые следы, медленно дошёл до кровати. Забравшись под одеяло, он полностью закутался, от головы до пят.

В дверь постучала тётя Вань с пудингом.

— Уходи, — прохрипел он из-под одеяла ледяным тоном. — Не хочу, чтобы ты пострадала.

Уй Гуаньгуань мельком заглянула в тёмную ванную: повсюду осколки и вода, ни одного целого предмета… Значит, в таком состоянии он теряет контроль над духовной энергией мира?

Она подошла к кудрявому мальчику и тихо сказала:

— Пойдёшь с тётей Вань вниз? Там тебя ждут пудинг и маленький торт.

Мальчик посмотрел на «дядю» в кровати, потом на Уй Гуаньгуань и послушно кивнул. Дядя выглядел очень плохо и злился — надо быть тише. Он осторожно взял её за руку, вышел за дверь и, когда его передали тёте Вань, оглянулся и тихонько спросил:

— Дядя… он на вас сердится? Бьёт вас?

— Конечно нет, — погладила она его по голове. — Дядя очень меня любит.

Мальчик успокоился и спустился вниз с тётей Вань.

Уй Гуаньгуань заперла дверь. По комнате тянулись мокрые следы. Она тихо подошла к кровати и с тревогой смотрела на промокшее одеяло и простыни. Как же не волноваться? Он обязательно заболеет!

— Почему не уходишь? — его приглушённый, безжизненный голос прозвучал из-под одеяла. — Я убью тебя, Уй Гуаньгуань. Это тело не выдержит моей духовной энергии — я выйду из-под контроля.

— Я знаю, знаю… Я сейчас уйду, — тихо ответила она, будто действительно боялась его, но всё же мягко спросила: — Ты весь мокрый. Так можно простудиться. Давай я переодену тебя в сухое?

Она старалась говорить уговорами:

— Я понимаю, тебе сейчас не хочется никого видеть. Я просто переодену тебя и сразу уйду. Тебе же некомфортно в мокрой одежде, а ты такой чистюля… Я ничего не скажу и ничего не спрошу. Просто переодену — хорошо?

Ему было невыносимо плохо — будто его обволокло влажным, горячим коконом, грязным и отвратительным.

— Если не отвечаешь, значит, согласен? — осторожно положила она руку на одеяло. — Сейчас приподниму… Не злись на меня, ладно?

Она аккуратно откинула одеяло, открывая его лицо. Его мокрые волосы уже промочили подушку. Он лежал на боку, глаза открыты, но не двигался.

Он не злился на неё. В её голове крутились только инструкции по уходу за рожающими кроликами: в этот период они испытывают сильную боль и находятся в состоянии крайней тревоги. Ни в коем случае нельзя мешать — иначе кролик впадёт в панику и может даже съесть своих детёнышей.

И она прекрасно понимала: у Повелителя Демонов чертовски развито чувство стыда. Он действительно способен убить, лишь бы сохранить лицо.

Она не будет мешать. Совсем нет. Просто тихо переоденет его, чтобы ему стало чуть легче.

— Помочь сесть, чтобы переодеться? — осторожно протянула она руку к его плечу.

Он слегка дёрнулся, и она тут же отдернула руку.

— Что случилось?

— Больно, — коротко ответил он.

— Больно? — испугалась она. — Плечо? Я же почти не касалась! Почему больно?

— Кожа болит, — безэмоционально произнёс он.

— Кожа болит? — растерялась она. При родах может болеть кожа? Что делать в таком случае? — Как мне помочь? Чтобы тебе стало легче?

Она наклонилась к нему и вдруг заметила на шее и ключицах глубокие царапины. Его кожа была ярко-красной, будто её варили в кипятке — малейшее прикосновение могло вызвать разрыв.

Теперь она поняла: эти ложные роды — это завершающая фаза его периода влечения, фаза высокой температуры.

Он схватил её руку и, не моргая, уставился на неё своими кроваво-красными глазами:

— Хочешь, чтобы мне стало легче?

Его голос был хриплым и холодным, и Уй Гуаньгуань почувствовала лёгкое напряжение. Она кивнула.

— Ложись сюда, — потянул он её за руку, укладывая на кровать.

Из ванной всё ещё капала вода.

Уй Гуаньгуань оказалась лицом к лицу с ним. Его одежда, простыни, одеяло — всё было мокрым, но не холодным. Наоборот — он горел.

Он прижал её руку к себе.

Поза напоминала объятие.

— Погладь мне спину, — приказал он.

Сердце Уй Гуаньгуань «бум» — и замерло. Неужели она ослышалась? Но в этой душной комнате его слова прозвучали совершенно чётко. Он сам… просит её.

Чтобы ему стало легче.

Она нервно обняла его и положила ладонь на его спину, как утешала бы своего кролика.

Он крепко прижал её к себе.

Лампа в комнате «сшиииик» — и погасла, перегорев от его неконтролируемой духовной энергии мира.

В темноте она услышала новый приказ:

— Поцелуй меня.

Голос звучал как ледяной приказ.

Её мысли сплелись в клубок, смешавшись с тяжёлым, влажным воздухом комнаты. Она покорно подчинилась.

В темноте она нащупала его губы и поцеловала.

Но он сказал:

— За ушко.

Эти два слова ударили током. Она мгновенно «включилась», точно получив команду.

……………………………

Прошло неизвестно сколько времени. Сяо Цзинъбай, наконец, пережил пик жара и постепенно погрузился в сон.

Уй Гуаньгуань лежала рядом и гладила его слегка влажные волосы, тихо вздыхая. Его приказы закончились на ушках.

Это чёртово самообладание.

http://bllate.org/book/9975/900962