Готовый перевод Close Your Eyes, Heroine, Speak Up / Закрой глаза, героиня, теперь слово за тобой: Глава 4

В просторной спальне медсёстры в панике включали обратно все приборы, отключившиеся после того, как Су Цзинъбай перестал дышать. Никто не смел даже громко вздохнуть: наследник клана Су, богатейшего в стране, был для старика Су буквально зеницей ока. С тех пор как юноша заболел, особняк превратился в мини-госпиталь — сюда завезли новейшее оборудование и наняли лучших врачей. Говорили даже, что нынешнюю жену Су, Уй Гуаньгуань, он взял исключительно ради удачи.

Медсёстры тайком поглядывали на Уй Гуаньгуань. Та сидела на диване, распустив собранные ранее волосы. Её чёрные волны обрамляли лицо, белое, как снег, и красота её затмевала даже самых известных звёзд. Но такая внешность была бесполезна — ведь за дверью уже стоял человек, явившийся с двумя сыновьями требовать передела власти… Высший свет оказался ещё заковыристее дорам!

Затем девушки перевели взгляд на Шэнь Юньцзэ, которого едва удерживали на диване — он всё ещё находился без сознания. Его профиль, озарённый солнечным светом, напоминал кадр из фильма.

— Какой красавец! И такой талантливый! Интересно, кому повезёт стать его избранницей?

— Гуаньгуань… — вдруг простонал Шэнь Юньцзэ во сне. — Гуаньгуань… Не бойся, я увезу тебя отсюда…

Хотя голос был тихим, в звенящей тишине комнаты он прозвучал отчётливо. Медсёстры переглянулись с горящими глазами: «Шэнь-актёр хочет увезти кого? Разве Гуаньгуань — не его сводная невестка, законная жена Су? Вот это да! В богатых семьях и правда всё запутано!»

Агент Шэнь Юньцзэ, Ли Кэ, поспешно зажала ему рот.

Су Кан подозрительно обернулся к безмолвному Шэнь Юньцзэ, затем перевёл взгляд на Уй Гуаньгуань.

В комнате громко стрекотали приборы, словно отражая бешеный стук сердец зрителей этой драмы.

Уй Гуаньгуань нахмурилась с тревогой:

— С Шэнь-господином всё в порядке? Не ударился ли головой? Может, мозги повредил?

Она бросила взгляд на своё слегка мерцающее кольцо.

Ли Кэ тут же велела ассистенту взять Шэнь Юньцзэ на руки и отвезти в больницу на обследование.

Уй Гуаньгуань, заинтересовавшись, медленно повертела кольцо. Перед ней вновь возникло белое свечение — только она одна могла его видеть. Её духовная энергия мира только что выросла на 10 единиц. Похоже, индекс драматичности от восклицания Шэнь Юньцзэ во сне оказался недостаточно высоким, чтобы сильно её подзарядить.

Она направила свечение на Шэнь Юньцзэ, пытаясь отсканировать его духовного питомца. На экране появился QR-код, который начал сканироваться.

«Динь!»

На свечении Шэнь Юньцзэ внезапно выросли заострённые ушки, а на диване свисал пушистый белый хвост. Его остренькое личико дрогнуло, и он тихо застонал: «У-у…», свернув четыре лапки калачиком.

«Боже мой! Этот мерзавец — белая лиса?! Да как он вообще заслужил такую милую форму духовного питомца!»

Но тут же она вспомнила: Шэнь Юньцзэ — главный герой этой истории. Он покорил мир как идол, а затем стал самым молодым обладателем премии «Золотой Лев». Его внешность и обаяние — высший класс. Ну конечно, разве не лиса-обольститель?

На экране появилось сообщение:

[Самец белой лисы. Не практикует, духовной энергии нет. Атака\обаяние: 1 000. Для захвата требуется 1 000 единиц духовной энергии мира. (У вас недостаточно энергии. Пополните запасы.)]

Шэнь Юньцзэ требует целых 1 000 единиц! Значит, когда она потратила всего 100 единиц на захват кролика-повелителя демонов, это был настоящий лёгкий улов — она просто воспользовалась его слабостью после ранения.

Если бы повелитель демонов не был ранен и не пережил бы небесное испытание, сколько тогда потребовалось бы энергии для его захвата…

Ли Кэ и ассистент поспешно вынесли Шэнь Юньцзэ из комнаты.

Уй Гуаньгуань направила свечение на Су Кана и чуть не расхохоталась: на экране предстал увядающий одуванчик!

В графе «Атака» значилось: «Размножение». (Стоимость захвата — 10 единиц. Не рекомендуется.)

Этот артефакт действительно удивителен! И настолько точен! Ведь именно наследниками больше всего озабочен её свёкор Су Кан!

Через час напряжённой работы доктор Ван наконец выдохнул и сообщил Су Кану, что жизненные показатели Су Цзинъбая неожиданно стабилизировались — даже лучше, чем раньше. Однако состояние оставалось крайне необычным: температура тела продолжала держаться высокой. Необходимо было наблюдать за ним вплоть до утра. Если к тому времени жар спадёт и он придёт в себя — всё будет в порядке. В противном случае…

Сердце Су Кана снова сжалось. Но сейчас ничего нельзя было сделать, кроме как ждать. Он также волновался за состояние Юньцзэ — перед этим сыном у него всегда была вина.

— Папа, — поднялась Уй Гуаньгуань, — я останусь здесь и буду следить за Цзинъбаем. Ты лучше сходи проведай Шэнь-господина.

«Пожалуйста, уходи скорее, мне не терпится заняться своим кроликом!» — мысленно добавила она.

Су Кан колебался, но в конце концов кивнул.

Как только он вышел, Уй Гуаньгуань отправила доктора и медсестёр отдыхать, заявив, что сама будет внимательно наблюдать за мужем.

Когда в комнате наконец воцарилась тишина, она подошла к кровати и посмотрела на лежащего в белоснежных простынях повелителя демонов Су Цзинъбая. Его щёки и веки покраснели от жара, мокрые пряди прилипли ко лбу. Эта болезненная, хрупкая красота была неописуема.

Она повертела кольцо и открыла пространство духовного питомца. В первой клетке уже лежал без сознания длинноухий кролик. Она нажала на клетку, и появилось меню:

[Желаете войти в пространство и осмотреть своего длинноухого кролика?]

Точно мобильная игра про питомцев!

Она выбрала «Да». Вспышка — и она оказалась внутри пространства, стоя в том же платье и чёрных туфлях на каблуках. Рядом на полу лежал ослабевший кролик: его большие уши, покрасневшие от жара, безжизненно свисали, а мордочка уткнулась в лапки. Он тяжело дышал, явно чувствуя себя плохо.

Она присела на корточки, и перед ней возникло сообщение:

[Ваш длинноухий кролик потерял духовную энергию и получил серьёзные повреждения. У него начался второй период влечения. Вы можете использовать духовную энергию мира для лечения или помочь ему преодолеть этот особый период.]

Теперь всё стало ясно! Именно в таком состоянии она впервые встретила повелителя демонов в полуразрушенном храме — тогда он тоже переживал период влечения. Для кроликов этот этап — обязательный этап культивации, и лишь немногие выживают. Поэтому кролики редко становятся духами.

Единственный известный ей способ преодолеть этот период — совместная практика, чтобы направить и снять напряжение.

Но…

Уй Гуаньгуань задумчиво посмотрела на этого милого, беззащитного зверька. Как она может сделать такое с таким хрупким существом?

Она бросила взгляд на Су Цзинъбая, лежащего на кровати за пределами пространства. Может, она могла бы…

Как будто почувствовав её мысли, перед ней всплыло новое уведомление:

[Вы можете погладить спинку вашего длинноухого кролика, чтобы успокоить его. (Не переусердствуйте — иначе у питомца может начаться ложная беременность с рвотой.)]

«!» Уй Гуаньгуань прочитала эту строчку и вспомнила один факт из учебника биологии: поглаживание спины зрелого кролика может вызвать у него оргазм.

Вот почему, когда она поймала повелителя демонов, она гладила ему спину — и он сразу потерял сознание!

«Боже мой, какие же это… особенные создания!»

Автор говорит: [Выберите, помочь ли вашему бедному длинноухому кролику?]

В полумраке пространства кролик, казалось, почувствовал присутствие хозяйки. Его голова дрогнула, розовый нос и трёхлопастной ротик принюхались, а лапки забеспокоились.

[Ваш длинноухий кролик учуял ваш запах и стал беспокойным. Помочь ему?]

Конечно, помогу! Как можно не помочь такому несчастному зверьку?

Уй Гуаньгуань протянула руку, чтобы погладить его, но едва её пальцы приблизились — кролик резко дёрнулся и со всей силы цапнул её когтями.

На тыльной стороне ладони остались две царапины, из которых выступили капельки крови.

Боль оказалась настоящей — значит, в этом пространстве травмы тоже реальны… «Цц, даже в таком состоянии характер — огонь!»

Тут же появилось новое уведомление:

[Состояние вашего длинноухого кролика критическое: зрение и слух повреждены, он крайне насторожен и находится в глубоком стрессе. Обращайтесь с ним бережно, не торопитесь. (Попробуйте влить в него свою духовную энергию мира, чтобы он привык к вашему запаху, и только потом приближайтесь.)]

Ну конечно, сразу бы так и сказали, а не после того, как меня поцарапали!

Уй Гуаньгуань встряхнула рукой, избавляясь от капель крови, и использовала свои жалкие 10 единиц духовной энергии мира. В ладони появилось нечто вроде сахарной ваты. Она осторожно поднесла руку к носу кролика и замерла на расстоянии.

— Не бойся, не двигаюсь, — мягко проговорила она. — Сам понюхай, запомни этот запах. Я теперь твоя хозяйка. Если ещё раз поцарапаешь — сделаю из тебя холодную закуску «кролик по-сичуаньски»!

И тут же вспомнила: он же сейчас ничего не видит и не слышит. Её угрозы — пустой звук.

Но кролик уже принюхивался к её пальцам. Духовная энергия, словно облачко, сама собой втянулась в его покрасневший носик. Его тревожные движения постепенно успокоились.

Уй Гуаньгуань осторожно приблизила пальцы и коснулась его пушистой мордочки.

Он не шелохнулся.

Она легко почесала ему подбородок.

Кролик вздрогнул, но затем горячий носик уткнулся в её ладонь, принюхался… и ещё раз. Медленно его маленькая головка опустилась ей на руку.

«Мамочки! Такой пушистый и послушный!»

Появилось новое сообщение:

[Вы использовали 10 единиц духовной энергии мира. Этого хватит, чтобы успокоить кролика на 10 минут. После этого он снова впадёт в агрессивное состояние. Поторопитесь установить контакт.]

Всего десять минут? Это слишком мало!

Уй Гуаньгуань решительно провела ладонью по его спинке. Ощущение было словно от прикосновения к тёплому, мягкому облаку. Настолько приятно, что невозможно описать!

Кролик под её рукой дрогнул и выгнул спину, но не укусил и не убежал. Она продолжала гладить его, повторяя движения — сначала мягко, потом чуть сильнее. У неё был богатый опыт общения с кошками, так что движения получались идеальными. Вскоре из горлышка кролика послышались тихие стоны, почти воркование. Его огромные уши, свисавшие до пола, стали алыми.

Она невольно вспомнила, каким горячим и мягким было ухо юноши-кролика в ту ночь в полуразрушенном храме.

Не удержавшись, она погладила его горячие уши, а другой рукой потрепала пушистый хвостик-помпон.

В ту же секунду кролик вскрикнул, и одновременно с этим из-за пределов пространства донёсся знакомый, ослабевший мужской голос:

— Не надо… Не трогай… Убирайся…

На последнем слове сорвался глухой стон:

— А-а…

Кролик в её руках задрожал и обмяк, словно растаявшее облако.

Уй Гуаньгуань посмотрела туда, откуда доносился голос, — на кровать. Су Цзинъбай, утопая в белоснежных простынях, свернулся калачиком и зарылся лицом в подушку. Его влажные от пота волосы прилипли ко лбу, а видимая часть лица покраснела до ушей — те горели, будто готовы были капать кровью.

Его бледные пальцы судорожно сжимали простыню, а на уголке глаза, рядом со слезинкой-родинкой, висела то ли капля пота, то ли настоящая слеза.

Уй Гуаньгуань никогда не видела своего формального супруга из богатейшей семьи в таком… восхитительном и трогательном виде. Не зря же повелитель демонов считался самым красивым в трёх мирах!

Это напомнило ей знаменитую фразу: «Ртом одно говоришь, а телом — совсем другое».

Она хотела снова посмотреть на своего кролика, но появилось новое уведомление:

[10 минут истекли. Ваша духовная энергия мира исчерпана. Немедленно покиньте пространство и пополните запасы.]

Жаль, так мало времени!

Через несколько секунд она оказалась обратно в спальне. Лёгкий ветерок с улицы колыхнул занавески. Уй Гуаньгуань посмотрела на тыльную сторону своей ладони — царапины от когтей всё ещё кровоточили.

http://bllate.org/book/9975/900939