Готовый перевод The Transmigrated Big Shot Became a Villain for Her / Попавший в книгу босс стал ради нее злодеем: Глава 20

Она кивнула, мельком взглянула в зеркало на глаз с красной родинкой и, прищурившись, помахала Фу Е:

— До свидания, господин Фу!

Дверь захлопнулась. Фу Е остановился на месте. Вскоре из-за неё донёсся глуповатый и преувеличенный диалог из телевизора.

А Синкун, услышав этот голос, радостно засуетилась!

В магазине эта бедняжка, чтобы беречь свой дрожащий кошелёк, каждый день зорко считала деньги и не смела допустить ни малейшей ошибки. Но прошло несколько дней — и она уже начала горевать!

С грустью она посмотрела на своё отражение в зеркале. Кажется, она поправилась…

Платье ещё нормальное, брюки тоже в порядке, но вот…

Вечером Фу Е вернулся домой. Синкун возилась у плиты. Увидев, что он подошёл за водой, она запнулась:

— Господин Фу, вы не могли бы одолжить мне немного денег?

— Зачем?

— На покупки!

— Какие? — спросил Фу Е, взял бутылку воды и уже собрался выходить.

«Мужчины! Как можно всё время расспрашивать про женские вещи!» — возмутилась Синкун. — Ты не должен спрашивать…

Не договорив, она резко махнула рукой — и со столешницы раздался звон разбитой посуды.

Она опустила голову: оказывается, взмахом руки сбросила тарелку.

— Чжань Синкун, ты опять устраиваешь сцены? — обернулся Фу Е.

Его лицо стало ледяным. Синкун отвела большие глаза в сторону и, сдерживая страх, пробормотала:

— Я не устраиваю сцен!

Она ведь спокойно готовила ужин!

Фу Е нахмурился:

— Иди сюда, забирай деньги!

Синкун надула губы:

— Не надо! Я сама заработаю!

Фу Е фыркнул:

— Отлично! Жду, когда ты разбогатеешь!

С этими словами он вышел, хлопнув дверью. После его ухода она, сдерживая слёзы, снова занялась овощами.

Приготовив ужин, она постучала в дверь кабинета:

— Фу Е, ужин готов.

— Не буду есть!

Он всё ещё злился. Синкун крепко стиснула губы и пошла одна в столовую. Поев, вернулась в комнату — и впервые не смогла уснуть.

Ей стоило извиниться? А вдруг он её выгонит? Завтра Мэн Няньцинь придёт за ней? Без его защиты Чэнь Цзюйшван и остальные снова начнут преследовать её? Она металась в мыслях и лишь под утро провалилась в сон.

Голова была тяжёлой и мутной. Одевшись, она почувствовала давящую тяжесть в груди и, опустив голову, отправилась на кухню. До зарплаты ещё далеко, а значит, ей нужно срочно худеть — тогда станет легче.

На завтрак она съела всего немного проса и отложила ложку.

Напротив неё за столом царило ледяное молчание — он всё ещё злился. Она не знала, что делать.

Оба молча доели завтрак.

Сегодня начиналась её неделя вечерних смен.

После завтрака Синкун аккуратно убрала тапочки и встала у входной двери:

— Господин Фу, хорошего дня.

Фу Е вышел.

Синкун закрыла дверь и принялась убирать квартиру. Вдруг дверь скрипнула и открылась снова…

Синкун как раз поправляла подушку на диване и обернулась:

— Господин Фу?

На лице её читалось недоумение.

— Да, — ответил Фу Е, вошёл в кабинет, а через минуту вышел с пачкой бумаг.

Синкун снова подошла к двери проводить его. Хм? На полке у входа лежала большая стопка банкнот.

Проводив Фу Е, она убрала тапочки и снова встала у двери:

— Господин Фу, хорошего дня.

Дверь захлопнулась громче обычного — будто сама дверь обиделась! Синкун потрогала нос и пошла дальше убирать.

Через полминуты дверь снова скрипнула. Синкун широко раскрыла глаза и посмотрела наружу.

Мужчина стоял с холодным выражением лица:

— Выходи!

Но она чувствовала его ярость.

Синкун прикусила губу, на лице проступила настороженность. Она сделала два шага назад:

— Куда?

Фу Е швырнул пачку бумаг на пол и вошёл внутрь:

— Мои слова для тебя ничего не значат?

Больше Синкун не осмеливалась задавать вопросы. Она бросилась бежать в свою комнату — там она запрётся! Но мечты редко совпадают с реальностью: она успела сделать всего два шага, как её схватили!

В тот самый момент, когда её схватили, Синкун вспомнила ужасное заточение у Вэй Сяо. Слёзы навернулись на глаза:

— Господин Фу, пожалуйста, не выгоняйте меня! Я виновата! Всё, что я делаю не так, я немедленно исправлю! Только не прогоняйте меня…

— Что за бред?! — рявкнул Фу Е. — Ты ещё собираешься показывать мне характер?

Синкун замотала головой, будто заведённая игрушка:

— Никогда больше! Никогда больше!

Мужчина ослабил хватку и вышел:

— Быстро выходи!

Она последовала за ним в подземный паркинг и села в машину. Автомобиль выехал из жилого комплекса «Чжунху», влился в поток машин и вскоре остановился на парковке торгового центра.

Фу Е набрал номер. Мэн Няньцинь ответила:

— Господин?

— Сегодня я приеду в офис в одиннадцать, — спокойно произнёс он.

— Одиннадцать? — Мэн Няньцинь разволновалась. — Господин, вам нехорошо?

— …

Значит, дело не в здоровье! Что же случилось? Фу Е никогда не опаздывал! Даже во время сильнейшего ливня в прошлом году в городе А он прибыл вовремя! А тут целых несколько часов опоздания!

Но никто не осмеливался спрашивать. Мэн Няньцинь, подавив изумление, быстро ответила:

— Хорошо, господин!

А тем временем в офисе началась паника — Фу Е ещё не появился!

Донахи, услышав новости от Мэн Няньцинь, воскликнул:

— Ох, интересно! Что же такого случилось, что даже небо рухнуло? Может, это… любовь?

Он театрально рассмеялся.

Они вошли в торговый центр. Фу Е бесстрастно сказал:

— Раз тебе нужно что-то купить, у тебя есть час. Купи всё сразу!

Щёки Синкун вспыхнули алым.

Фу Е нетерпеливо опустил веки. Синкун покраснела ещё сильнее:

— Не надо… Я куплю сама, когда получу зарплату…

«Чёрт! Я совсем спятил, раз прогуливаю работу ради этого!» — подумал мужчина, прищурившись. — Если сейчас же не купишь, куплю тебе сам!

Она молчала.

— Так что именно тебе нужно? Говори!

Лицо его потемнело, будто он вот-вот ударит. Испугавшись, Синкун развернулась и побежала к лифту. Но едва она вошла внутрь, как её настигли. Мужчина крепко сжал её запястье — так сильно, что кости, казалось, вот-вот хрустнут. Под давлением его присутствия все пассажиры поспешно вышли из лифта.

Синкун вырывалась:

— Ты большой злюка! Ненавижу тебя! Ты издеваешься надо мной!

Фу Е нахмурился:

— Когда я над тобой издевался?

Вспомнив ночную бессонницу, она разрыдалась:

— Ты и правда издеваешься! Я всегда веду себя тихо, а ты всё равно злишься! Ты специально злишься и ругаешь меня, потому что знаешь — я не посмею уйти!

Его рука ослабла. На запястье остался красный след.

— Ты не хочешь, чтобы я покупал тебе вещи, а потом ещё и злишься, и гонишься за мной, причиняя боль! — всхлипнула она.

Фу Е глубоко вздохнул:

— Здесь стеклянные стены. Снаружи всё видно.

Сквозь слёзы Синкун оглянулась — действительно, за стеклом кто-то смотрел. Она поспешно вытерла глаза.

Но обида всё ещё клокотала внутри:

— Я не хотела разбить тарелку… Я не злилась… Просто мне было нехорошо…

Она сдерживала слёзы:

— Увидев, что вы сердитесь, я так испугалась… Не знала, стоит ли извиняться или сразу собирать вещи и уходить…

Фу Е вывел её из лифта:

— Ты плохо позавтракала. Купишь то, что нужно, а потом поедим японскую еду. Ты выбирай, я в магазин не пойду.

Японская еда?

Синкун кивнула, вытирая глаза.

Она пошла вперёд — и зашла в магазин женского белья.

Мужчина резко остановился.

Едва она переступила порог, её окружили три продавщицы. Они сразу поняли: перед ними пара — мужчина высокий, строгий, с безупречной осанкой и дорогими запонками на рубашке; девушка — нежная, с прекрасной кожей и чертами лица, будто сошедшей с обложки журнала.

Хотя сама девушка одета скромно, но рядом с ней стоит настоящий богач! И кошелька у неё в руках нет… Значит, платить будет он! Продавщицы отлично знали: хоть магазин и женский, но расплачиваются почти всегда мужчины!

Одна из них тут же предложила:

— У нас есть новинка — комплекты для пар! Очень популярны!

И протянула чёрное кружевное бельё — такое тонкое и откровенное, что Синкун округлила глаза. Как это вообще носить?!

Она поспешно замотала головой и краем глаза глянула на мужчину, которого продавщицы усадили в кресло у входа. К счастью, он был занят телефонным разговором.

Мэн Няньцинь как раз сортировала документы, когда снова раздался звонок от «большого демона»:

— Я приеду в двенадцать.

— В двенадцать? — удивилась она, но не посмела расспрашивать. — Хорошо, господин…

— Больше ничего. Ты можешь положить трубку.

— ?!

Ей позволили положить трубку первой? Самой Мэн Няньцинь? Это ли не вершина карьеры?!

— Хорошо, господин, до свидания! — торопливо ответила она.

Синкун тихо сказала продавщице:

— Мне нужно выбрать что-нибудь по размеру… Моё бельё сейчас немного жмёт.

Продавщица всё поняла. Они зашли в примерочную, сняли мерки.

Выбрав нужный размер, Синкун с двумя комплектами вошла в кабинку. Примерив, она вышла наружу.

Продавщица любезно подарила ей дополнительные застёжки. Теперь грудь не сдавливало, но цена двух комплектов превышала половину её месячной зарплаты — от этого на душе стало тяжело.

Мельком взглянув на мужчину, сидевшего в магазине, словно статуя Будды, Синкун опустила ресницы и поклялась: обязательно будет хорошо зарабатывать!

Подойдя к нему, она тихо сказала:

— Господин Фу, я как можно скорее верну вам деньги.

Улыбка продавщицы чуть не треснула. В магазине повисла гробовая тишина. Мужчина достал карту из бумажника. Продавщица осторожно взяла её и провела оплату.

Проводив пару, сотрудницы облегчённо выдохнули.

Теперь-то они поняли, почему у господина такое мрачное лицо!

Ага! Вот почему он оставался равнодушным, как бы они ни расхваливали товар! Ведь они-то думали, что это пара!

Когда девушка была в примерочной, они даже принесли ему «самый ценный экземпляр» магазина и говорили, как прекрасна форма её груди и как эффектно она будет смотреться в этом комплекте для пар…

Ведь мужчинам обычно нравится одно — чтобы было как можно меньше!

А оказывается, они ошиблись!

Покупки закончились к десяти часам. Синкун, держа пакет, тихо проворчала вслед мужчине: «Обещал — и не сдержал!»

Фу Е шёл впереди, Синкун — сзади.

В лифте Фу Е без эмоций вошёл в ресторан. Синкун, запыхавшись, добежала до входа — он так быстро шагал! Официантка у двери тепло улыбнулась ей. Синкун ответила улыбкой и, замедлив шаг, вошла внутрь.

Они сели за столик. Фу Е быстро заказал несколько блюд. Синкун тем временем оглядывалась по сторонам. Обслуживание здесь действительно на высоте! Она вдруг осознала: она словно околдована — думает только о том, как научиться так же обслуживать гостей!

Пока ждали еду, официант принёс закуски. Синкун положила руки на колени и с восхищением смотрела на красивые макаруны, не в силах отвести взгляд.

Вдруг Фу Е встал и вышел на улицу покурить. Синкун проводила его взглядом: «Как здорово быть высоким — можно напугать кого угодно!»

Макаруны на тарелке были такими аппетитными, что она быстро схватила одну и сунула в рот.

Очень вкусно!

Но теперь из шести лепестков на тарелке не хватало одного — выглядело нелепо. Чтобы скрыть следы преступления, она аккуратно переставила оставшиеся пять, чтобы они образовали идеальный цветок.

Она уже собиралась съесть ещё один, как вдруг вернулся Фу Е.

В этот момент официант с безупречной улыбкой принёс основные блюда.

Синкун взяла палочку и потянулась к толстому ломтику рыбы. Лосось и тунец были невероятно свежими, нежными и упругими на вкус. Жарёный угорь — сочный, с насыщенным соусом. Толстый язык быка с соусом просто таял во рту. Сладкие креветки с икрой каракатицы хрустели и таяли одновременно. А мороженое с манго и морской солью было таким сладким и нежным, что можно было съесть три шарика подряд!

После обеда они вышли из торгового центра. Синкун проводила чёрный автомобиль взглядом и, обняв коробку с подаренными макарунами, пошла домой.

http://bllate.org/book/9968/900490