Готовый перевод The Transmigrated Big Shot Became a Villain for Her / Попавший в книгу босс стал ради нее злодеем: Глава 11

Даже работа простой официанткой, подающей напитки, могла испортить человека: стоило увидеть, какие баснословные чаевые получают другие девушки, как в душе начинали просыпаться скрытые желания, постепенно затмевая изначальную чистоту. Таких людей он встречал слишком много!

И главное — то, что он, Цинь Байсуй, предлагал, было далеко не просто роль спутницы. За этим скрывался особый статус: одобрение самого владельца «Шэнши».

Однако спустя десять минут Цинь Байсуй понял, что ошибся: та, кого ждали, так и не появилась!

Его лицо становилось всё мрачнее:

— Сходи, позови Цэнь Цинцин. И ещё раз проверь, что случилось с той официанткой!

— Есть, босс.

Тем временем Синкун уже спешила к кабинке 402. По дороге обратно она вспомнила слова того мужчины и торопливо зашагала — хотела заглянуть в туалет и взглянуть на своё лицо. Но рация на поясе нетерпеливо требовала внимания: её старший смены сообщал, что гости злятся от ожидания. Пришлось идти прямо в кабинку.

Внутри находился лишь один гость. Он сидел, прислонившись к дивану, и, казалось, дремал. На нём были очки, и вид у него был вполне благопристойный и интеллигентный.

Синкун опустила голову и тихо произнесла:

— Простите, господин, что заставила вас ждать.

И сразу же принялась убирать бокалы и бутылки с журнального столика.

Вэй Сяо сегодня выпил немало и мучительно страдал от головной боли. Внезапно до него донёсся мягкий, звонкий голосок — и это мгновенно освежило его сознание. Он приподнял веки и увидел девушку перед собой. Его полуприкрытые глаза вмиг распахнулись, и он мысленно воскликнул: «Ничего себе!»

Какое же заведение — даже простая официантка красива до невозможного!

Кожа у неё белая, будто нежнейший тофу; глаза, губки… да ещё родинка-вишенка у внешнего уголка глаза! Прямо аппетит разыгрался. Алкоголь, который он только что выпил, мгновенно прилил к голове.

Вэй Сяо резко потянул к себе девушку, которая собирала бокалы:

— Я уж думал, это заведение совсем обнищало на интересных персонажей, а оказывается, здесь спрятан такой клад!

Между Синкун и мужчиной стоял длинный стол, но она вдруг почувствовала, как её рывком дернули к себе. Она испугалась до смерти и начала вырываться. Мужчина лишь усмехнулся, и его перегар ударил ей прямо в лицо.

Она задержала дыхание и в панике стала отбиваться от его грубых ладоней:

— Отпусти меня! Что ты делаешь? Сейчас позову охрану!

Мужчина не обратил внимания. Напротив, он даже ласково ущипнул её за щёчку.

«Ох, какая нежность! Кажется, сейчас в руках растает!» — подумал он.

От неожиданного прикосновения к лицу Синкун широко раскрыла глаза и, вспыхнув от возмущения, изо всех сил толкнула его.

Взгляд девушки, полный ужаса, с большими, как у испуганной лани, глазами, сияющими чистой влагой, только раззадорил Вэй Сяо. Его кровь закипела.

Он одним движением швырнул её на диван и навалился сверху. В момент удара Синкун даже не успела вскрикнуть.

Она извивалась, пытаясь освободиться, и теперь ясно поняла, насколько огромна разница в физической силе между мужчиной и женщиной. Она билась ногами и руками, но мужчина без труда прижимал её к дивану.

Её испуг лишь делал выражение лица ещё более живым и соблазнительным. Вэй Сяо прищурился от удовольствия. Он уже ощутил под собой изящные изгибы её тела. Одной рукой он прижал её запястья над головой, другой — потянулся к подолу её юбки.

Тяжёлое, влажное дыхание обдало её шею. Её униформа застёгивалась на пуговицы, и когда верхняя часть распахнулась, прохладный воздух обжёг кожу. Как только мужчина прикоснулся к её груди, сдерживаемые слёзы хлынули из глаз Синкун. Руки были крепко зажаты, но ей удалось вырвать одну. Нащупав что-то над головой, она из последних сил ударила мужчину по голове бутылкой.

«Бах!» — раздался резкий звук разбитого стекла. Мужчина вскрикнул от боли и ослабил хватку. Синкун тут же оттолкнула его и бросилась к двери.

Но удача ей не улыбнулась: в кабинку ворвались двое мужчин. Один — с выбритой головой и татуировками, выглядел как настоящий головорез. Услышав стон своего господина, он тут же спросил:

— Молодой господин, с вами всё в порядке?

Вэй Сяо, прижимая ладонь к голове, хрипло крикнул:

— Поймайте её! Не смейте её упускать!

Получив приказ, татуированный пинком отшвырнул бутылку:

— Сука, ты совсем охренела? Ты хоть знаешь, кто он такой?

Синкун отступила к стене.

Второй мужчина, в строгом костюме, худощавый и деловитый, тоже подбежал к Вэй Сяо:

— Молодой господин, вы не ранены?

Они как раз вошли, когда услышали шум внутри. Распахнув дверь, они увидели, как их молодой господин корчится на полу с раной на голове.

Синкун краем глаза взглянула на него.

Тот стонал от боли, но спустя несколько мгновений сумел приподнять брови и протянул руку. Костюмный тут же помог ему подняться.

Вэй Сяо еле стоял на ногах и в итоге рухнул обратно на диван. При свете люстры стало видно: на виске зияла рана, кровь уже запеклась, покрыв половину лица ужасающей красной маской.

Сердце Синкун колотилось, но она понимала — пути назад нет. Она сосредоточенно следила за татуированным мужчиной.

Тот, увидев, в каком состоянии их молодой господин из-за какой-то девчонки, плюнул на пол и решительно шагнул вперёд. Синкун затаила дыхание, но здоровяк мгновенно схватил её за запястье и занёс руку для удара.

В этот миг она, стиснув зубы, вонзила в его грудь осколок стекла, который всё это время крепко сжимала в ладони.

Головорез только что ударил её, и тут же почувствовал острую боль в груди. Он глухо застонал.

Увидев в руке девушки оружие, он взревел от ярости: эта сука держала в руках опасный осколок! Он не ожидал подвоха и попался как новичок — чертовски обидно!

Его рубашка уже пропиталась кровью. Он сделал шаг вперёд:

— Сучка! Ты сама себя прикончила!

Он явно был вне себя от злости. Синкун замахнулась осколком и, дрожащим, но твёрдым голосом, выкрикнула:

— Не подходи! Ещё шаг — и я вонжу стекло тебе прямо в сонную артерию!

Она старалась говорить уверенно, но голос предательски дрожал. Она прекрасно понимала: силы неравны, и в любой момент её могут схватить.

Синкун медленно отступала. За её спиной мерцал спокойный неон ночного города. Голова кружилась — от удара у неё перед глазами плясали звёзды, и в ушах стоял звон.

Она ранила двоих, а эти двое выглядели крайне опасно. Возможно, тюрьма станет её неминуемой участью. Но пути назад уже не было. Она тихо вздохнула: похоже, она загубила свою новую жизнь в самом начале.

Однако она ни о чём не жалела. Ведь тех, кого она ранила, пытались раздеть её догола.

Лицо Синкун окаменело от решимости — и это заставило головореза на миг замереть. Пока они стояли в напряжённом противостоянии, дверь кабинки распахнулась, и внутрь хлынула целая толпа людей. Огромное помещение мгновенно стало тесным: охранники с дубинками выстроились в ряд, врач с медицинской сумкой спокойно принялся обрабатывать раны.

— Молодой господин Вэй! — раздался женский голос ещё до появления самой хозяйки. — Простите мою младшую сестрёнку, она только сегодня устроилась и не знает, как себя вести!

Чэнь Цзюйшван вошла и, увидев лицо Вэй Сяо, искренне сокрушённо воскликнула:

— Как же вы так ушиблись? Это целиком моя вина — плохо обучила персонал! Молодой господин, бейте, наказывайте — я всё приму! Только прошу вас, успокойтесь!

Голова Вэй Сяо раскалывалась, но, услышав слова Чэнь Цзюйшван, он прищурился и, отстранив врача, бросил:

— Хватит болтать! Моё раздражение так просто не уймёшь!

На лице Чэнь Цзюйшван по-прежнему читалась вина, но она уловила намёк в его словах — значит, его можно уговорить!

— Молодой господин, вы же знаете, какая я тугодумка! Подскажите сами, что нужно сделать, чтобы вы простили эту оплошность? Хоть звёзды с неба достану — сегодня же найду лестницу!

Чэнь Цзюйшван была настоящей «говорящей цветочной ветвью» — её слова всегда льстили слуху. Уловив смысл её намёка, Вэй Сяо довольно приподнял бровь, но тут же застонал от боли и коротко бросил:

— У меня травма головы, надо лечиться. Пусть эта девчонка поедет ко мне и будет ухаживать, пока я не выздоровею. Как только я пойду на поправку — верну её обратно в «Шэнши».

Чэнь Цзюйшван мгновенно поняла, чего он хочет.

— Молодой господин, вы такой великодушный! Раз уж ваше состояние действительно серьёзное, давайте я сейчас же отправлю сестрёнку с вами?

Синкун стиснула губы. Их разговор, как молот, бил по её ушам. А решение Чэнь Цзюйшван обрушило её сердце в ледяную пропасть.

Она крепче сжала осколок в руке и краем глаза посмотрела на окно.

Вэй Сяо нетерпеливо кивнул:

— Да! Так и сделаем!

Чэнь Цзюйшван улыбнулась, хотя в душе недоумевала: почему Вэй Сяо сегодня так легко идёт на уступки? Но эту маленькую нахалку точно нужно проучить! Пусть узнает, где раки зимуют! Из-за неё Чэнь Цзюйшван пришлось лично разгребать последствия — хороша, нечего сказать!

Она подавила раздражение и повернулась к девушке у окна.

Но, взглянув на неё, Чэнь Цзюйшван невольно раскрыла рот от изумления.

Неужели это та самая девушка?

Правду сказать, впервые увидев Чжань Синкун, она тоже была поражена — но совсем не в хорошем смысле. Сквозь витрину магазина её встретила тусклая, желтоватая кожа и большие, но безжизненные глаза.

Тем не менее Чэнь Цзюйшван первой подошла заговорить с ней и даже… применила некоторые методы, чтобы быстро забрать её из полиции и привести в «Шэнши». Дело в том, что у девушки был невероятный потенциал: фигура и осанка — чистые, изысканные, уникальные. Уже при первом взгляде на её спину Чэнь Цзюйшван поняла: среди других девушек она словно лебедь среди уток.

А лицо? Глаза Чэнь Цзюйшван за долгие годы научились видеть сквозь внешность. При ближайшем рассмотрении она поняла: черты лица и форма головы у неё по-настоящему выдающиеся. Стоит немного поработать с макияжем — и она преобразится до неузнаваемости!

Разве найдётся много красавиц, чья внешность выдержит испытание без макияжа?

К тому же в их бизнесе всё происходит в полумраке!

Но теперь она поняла: она совершила ошибку.

Какой же клад она подобрала?

Правда, через систему прослушивания она уже знала, что произошло в кабинке. Не ожидала, что эта тихоня окажется такой отчаянной!

Однако, взглянув на её нынешний вид, Чэнь Цзюйшван поняла: девушка сама сильно пострадала. Уголок рта был в крови, щека опухла.

После суматохи её ципао помялось, белоснежная ключица обнажилась, лента в волосах ослабла.

Длинные пряди рассыпались по плечам, и ночной ветер, врывавшийся из окна, играл с ними, обвивая тонкие, фарфорово-белые руки.

Это было завораживающе красиво.

Но больше всего поражало лицо: кожа сияла холодной белизной, как фарфор. Красные точечки от аллергии не портили, а, наоборот, придавали особое очарование. А глаза — большие, чёрные, глубокие, с лёгким кошачьим прищуром и той самой алой родинкой у виска — сочетали в себе девственную чистоту и естественную чувственность.

Такое превращение! Неужели она нарочно прятала свою красоту? Нет, подумала Чэнь Цзюйшван, кое-что не сходится…

Вэй Сяо цокнул языком, заметив, что Чэнь Цзюйшван замерла:

— Чэнь Цзе, я ведь знаю тебя — ты человек слова. Но мне срочно в больницу, голова раскалывается. Эту девчонку…

Он бросил взгляд на всё ещё напряжённо стоящую в углу девушку и фыркнул:

— Хорошенько поговори с ней!

Хм! Чэнь Цзюйшван мысленно презрительно фыркнула:

Ясное дело, почему Вэй Сяо так легко согласился на компромисс — получил выгоду и прикидывается великодушным!

Но… неужели отдавать такую редкую жемчужину в руки Вэй Сяо? Ей вдруг стало жаль.

http://bllate.org/book/9968/900481