Готовый перевод The Transmigrated Big Shot Became a Villain for Her / Попавший в книгу босс стал ради нее злодеем: Глава 4

Она больше не смела и слова сказать. Достаточно было произнести всего одну фразу — «Отвези меня домой», — как Фу Е словно с цепи сорвался: полчаса устраивал переполох и чуть не убил человека! Лучше вызвать полицию — надеяться на его милость бессмысленно, звонок в полицию был единственным разумным решением!

Фу Е опустил взгляд на девушку, лежавшую на полу, мельком глянул на Мэн Няньцинь, которая звонила по телефону, и шагнул вперёд. Одним движением он поднял её на руки.

— Считай, что совершаю доброе дело, — холодно пояснил он.

Мэн Няньцинь скривила губы: «Ага, доброе дело… Только что кто-то чуть не отправил человека к родителям на небеса!»

Фу Е собрался перекинуть девушку через плечо, но та вдруг прошептала:

— Спасибо.

Он бросил на неё короткий взгляд: лицо крошечное — меньше его ладони, тело лёгкое, будто голодала целыми днями, да ещё и ледяное на ощупь. При таком раскладе скорее замёрзнет до смерти, чем разобьётся!

— Возьми её сумку.

— Хорошо, господин.

Все трое, промокшие до нитки, забрались в машину.

— Господин, вытрите лицо, — сказала Мэн Няньцинь, протянув ему салфетку, а затем поспешила передать бумажную коробку назад.

Вытирая дождевые капли с лица, она краем глаза наблюдала, как по салону растекаются ручейки воды, и сердце её сжималось от боли: новая машина, выпущенная ограниченным тиражом! Всего несколько часов назад получена — и вот уже превратилась в жалкое зрелище!

Боже правый! Доброе дело?

Если бы этот демон хоть иногда совершал добрые поступки, мир стал бы куда лучше!

Если бы чуть-чуть не повезло, сейчас бы сидел за решёткой!

— Мэн Няньцинь! — резко окликнул Фу Е, хлопнув крышкой зеркальца. — Зеркало мне.

Мэн Няньцинь достала из своей сумочки косметическое зеркальце и только после этого завела двигатель.

Чёрный автомобиль рассёк дождевую пелену. Через зеркало заднего вида Фу Е, сидевший на заднем сиденье, холодно смотрел на своё отражение в маленьком зеркальце.

Мэн Няньцинь вздохнула. Она вернулась в страну четыре года назад и с тех пор работала помощницей Фу Е.

Именно четыре года назад старый глава корпорации допустил стратегическую ошибку, из-за которой группа компаний чуть не обанкротилась. Тогда господин Фу Е вернулся на родину и, фактически вынудив отца уйти в отставку, быстро восстановил положение дел.

С тех пор компания стремительно расширялась, нагрузка возросла многократно, да ещё и отношения с семьёй...

Родная мать Фу Е умерла рано. Его с детства воспитывали за границей, а когда он вернулся, отец уже тайно женился и создал новую семью.

Отец и сын были одинаково упрямы и властны — стоило им заговорить, как начиналась ссора.

Господин Фу Е всегда жил в центре города. Сегодня вечером его вызвали домой. Ужин проходил спокойно, но в самый разгар застолья зрачки Фу Е внезапно изменились — стали странными, красными. Его младший сводный брат испугался и расплакался.

Как только ребёнок заплакал, господин разъярился. Ранее мирная атмосфера семейного ужина мгновенно накалилась до предела.

Когда они с ней покидали виллу на горе Цаншань, там царил хаос: кто-то плакал, кто-то ругался, слуги метались, собирая вещи.

Но состояние господина вызывало серьёзные опасения. Она сразу же договорилась с частным врачом, доктором Лу, чтобы тот приехал в апартаменты на озере Чжунху.

Мэн Няньцинь вздохнула. Хотелось лишь одного — чтобы этот неприятный эпизод поскорее закончился. Ведь господин Фу Е, который никогда раньше не смотрелся в зеркало, за последний час уже несколько раз проверял своё отражение!

И каждый раз, глядя в зеркало, он не любовался собственной красотой, а...

— Мэн Няньцинь! — мужчина резко захлопнул зеркальце и надел тёмные очки. — Езжай быстрее.

Апартаменты на озере Чжунху располагались в идеальном месте — прямо у воды, с отдельным лифтом на этаж. Такая просторная квартира в самом сердце А-сити была недоступна даже за любые деньги.

Фу Е бросил девушку на диван в гостиной, с досадой стянул с себя мокрую одежду и направился в ванную.

Спальня была оформлена в минималистичном стиле — уютная, тихая. Тёплый свет лампы, прикрытой тонкой тканевой абажурной шторой, мягко освещал бледное лицо девушки. Её кожа была белоснежной, как нефрит, а щёки слегка порозовели от жара.

Горло першило, и Синкун закашлялась. Почувствовав тепло, она медленно пришла в себя и открыла глаза.

Перед ней раскинулась спальня в строгом современном стиле: белые стены, серые занавески, мебель из натурального дерева. На кровати, где она лежала, было серое шёлковое одеяло.

Она откинула одеяло и босиком встала с постели. К своему удивлению, обнаружила на себе мужскую пижаму — чёрную, из мягкой приятной ткани, с золотистым узором на воротнике. Одежда была велика и длинна, и ей пришлось подбирать штанины, чтобы сделать пару шагов к двери.

За дверью царила тишина. Синкун облизнула пересохшие губы и толкнула дверь. Рядом находился напольный светильник, совмещённый с деревянной консолью. Сам светильник был покрыт грубой тканевой абажурной шторой, а его тройной рожок напоминал разветвлённую ветвь дерева — красиво и просто.

За дверью простиралась гостиная в том же стиле — минимализм, простор, свет. Помещение занимало около двухсот квадратных метров. На стене висела каллиграфическая надпись: «Сы Юй Ши». Первое, видимо, означало «размышление», второе — «учитель».

Вся мебель была выполнена в натуральных тонах — просторная, спокойная, без излишеств, что ясно отражало характер хозяина.

Босые ноги девушки бесшумно ступали по деревянному полу. Посреди гостиной стояла огромная модель корабля — каждая деталь проработана до мелочей, но размеры были столь внушительны (почти три метра в длину), что полностью загораживали обзор. Обойдя величественную модель, Синкун неожиданно увидела в гостиной человека.

Мужчина полулежал на диване, открывая ей чёткий профиль.

Как только Фу Е почувствовал на себе взгляд, он повернул голову — и Синкун инстинктивно сделала шаг назад.

Во время дождя её разум был пуст, и в памяти он остался как угроза — холодный, жестокий, такой же пугающий, как и машина, несущаяся прямо на неё.

Но теперь она увидела его чётче: брови чёрные, нос высокий, лицо худощавое, с резкими чертами. Без тёмных очков его глаза оказались глубокими, как ночное небо. В общем, очень красивый мужчина.

Чёрный кожаный диван за его спиной был выполнен в строгом, лаконичном дизайне, как и сама модель корабля — всё здесь дышало продуманной эстетикой. Он был одет в чёрный домашний костюм и так сливался с интерьером, что казался частью него самого.

Синкун подумала, что его дом напоминает кунжутный клец — собран из чёрного, белого и серого.

Она замерла на месте. Фу Е презрительно взглянул на неё и поморщился: «Какую же одежду подыскала тётушка Чэнь? Выглядит, будто ребёнок нарядился. Эта пижама настолько велика, что в неё можно уместить трёх таких, как ты. Впервые вижу, чтобы кто-то так носил одежду».

Он моргнул, чувствуя сухость в глазах, и махнул рукой:

— Школьница! Иди сюда!

«Школьница?» — Синкун опешила.

Увидев, как девушка стоит, словно истукан, Фу Е нахмурился:

— Садись!

Синкун покачала головой:

— Не надо! Я...

Она осеклась на полуслове — ведь ей некуда было идти!

Но в следующее мгновение её запястье сжалось в железной хватке.

— А-а! — вскрикнула Синкун, испугавшись внезапного движения.

Она принялась вырываться:

— Отпусти меня!

— Замолчи! — Фу Е резко притянул её к себе и свирепо прикрикнул: — Чего шумишь? Я тебя есть не собираюсь!

Он первый начал, а теперь ещё и злится! Синкун сдержала обиду и попыталась дать ему пинка, но тот мгновенно нейтрализовал её попытку. Его пальцы сжимали запястье так сильно, что она чуть не услышала хруст костей. От резкой боли слёзы тут же хлынули из глаз:

— Отпусти, мерзавец! Ты причиняешь мне боль! Убирайся прочь!

Только что ещё воинственно настроенная девушка теперь рыдала безутешно. Мужчина кашлянул и ослабил хватку.

Синкун прижала руку к груди и поспешно отступила назад, глядя сквозь слёзы на своё запястье... Она думала, что он хороший человек, но когда он злится, он ужасен и жесток!

На её белоснежном запястье остались ярко-красные следы от пальцев — контраст был настолько резким, что выглядел пугающе. Слёзы уже готовы были скатиться с ресниц.

Фу Е нахмурился:

— Ещё болит?

Синкун, вытирая слёзы, кивнула с обидой.

— Скоро пройдёт.

Зная, что в незнакомом мире нужно быть сильной, она сглотнула слёзы и решила наладить с ним отношения. Её носик покраснел, и она тихо спросила:

— Зачем ты меня потянул?

— Хотел посмотреть, почему у тебя такие большие глаза! — бесстрастно ответил Фу Е. — Теперь понял!

Она смотрела сверху вниз на его приблизившееся красивое лицо и любопытно спросила:

— Что ты понял?

— Иди сюда! — приказал он.

Она покачала головой!

— Иди сюда! — Фу Е глубоко вздохнул. — Сними мне очки!

Едва она отступила, как Фу Е снова притянул её к себе.

Чувствуя исходящий от него резкий, властный аромат, она невольно откинула голову назад и напрягла шею:

— Очки?

Фу Е безмолвно указал пальцем на мягкий футляр для контактных линз на журнальном столике, а затем на свои глаза.

Синкун проследила за его пальцем и увидела на его глазах тонкие цветные линзы.

Она надула щёки:

— Не хочу!

— Не хочешь — всё равно будешь! — Фу Е бросил на неё ледяной взгляд. — Быстро!

Испугавшись его гнева, она неохотно протянула палец.

Раз... два... три...

Через минуту...

«...» Сначала она делала это спустя рукава, но потом всерьёз взялась за дело — и всё равно не могла снять линзы! Синкун присела на корточки и отчаянно задумалась.

Фу Е сидел на диване, слегка склонив голову. Он наблюдал, как её пальцы едва касаются его глаз, будто щекочут. При таком темпе она могла возиться до самого утра.

И она ещё злилась?

Ладно, Фу Е нахмурился:

— Закрой глаза!

Девушка послушно зажмурилась.

Мужчина взял зеркальце и двумя движениями снял линзы.

Фу Е встал и направился в спальню. Поднятый им ветерок заставил Синкун инстинктивно открыть глаза.

Она резко распахнула веки — и вдруг увидела глаза мужчины. Её рот сам собой раскрылся от изумления: за чёрными линзами скрывались красные глаза!

Фу Е бросил на неё предупреждающий взгляд:

— Если сейчас начнёшь вопить и плакать...

Он не договорил — девушка радостно вскочила на ноги:

— Твои глаза такие красивые! Ярко-красные, с золотистыми искрами!

— О? — Фу Е равнодушно приподнял бровь. — В чём именно их красота?

— Как солнечный свет!

Боясь, что он ей не поверит, она поспешила добавить:

— Я не вру!

Она опустила глаза на свои пальцы. На самом деле они не только красивы, но и безопасны — совсем не жгут её!

Фу Е широким шагом подошёл к панорамному окну и бросил через плечо:

— Карлику пора спать! Не хочешь расти?

«...» Она украдкой взглянула на мужчину, который был намного выше её ростом. Даже если бы она спала все двадцать четыре часа в сутки, вряд ли догнала бы его по росту!

За окном уже начинало светать. У неё не было ни вещей, ни знакомых, она даже не знала, где её дом! Но она решила, что сначала хорошо выспится, а потом уже будет думать обо всём этом.

К тому же она смутно чувствовала, что настроение мужчины немного смягчилось. Облизнув губы, она спросила:

— Можно мне попить воды?

Фу Е кивнул подбородком в сторону кухни.

Получив воду, Синкун поспешила в спальню.

Мужчина проводил взглядом девушку, которая, получив то, что хотела, сразу же исчезла. Он повернулся и вошёл в спальню. На высоком комоде зазвенел телефон, и на экране высветилось сообщение.

[Чжань Синкун, ты настоящая актриса! Похищаешь чужого парня и ещё делаешь вид, что ничего не случилось. Жди! Скоро вся школа узнает, как ты без стыда соблазняла парня своей двоюродной сестры!]

Глаза Фу Е на мгновение потемнели. Он бесстрастно направился в кабинет и набрал номер.

— Ло Шэн! Найди одного человека.

Тот немедленно ответил утвердительно.

Через пятнадцать минут:

— Готово! Информация отправлена на вашу личную почту.

— Хм.

Ло Шэн приподнял бровь: «Похоже, эта Чжань Синкун умеет втираться в доверие!»

Расследование чужой жизни показалось ему забавным. Хотя раньше Фу Е любил этим заниматься в студенческие годы, давно уже потерял интерес к подобным развлечениям. А сегодня вдруг лично позвонил, чтобы запросить досье!

Экран компьютера мерцал, информация одна за другой поступала в глаза Фу Е. Его зрачки вспыхнули тёмно-красным светом.

Он вышел из кабинета и набрал другой номер.

Мэн Няньцинь в это время спала, но, услышав фирменный звуковой сигнал от начальника, мгновенно проснулась. Едва она ответила, как в ухо обрушился гневный поток:

— Мэн Няньцинь! Если в следующий раз твоё сочувствие выйдет из-под контроля, можешь собирать вещи и возвращаться в Америку! Сейчас же найди способ избавиться от того, кого ты подобрала. Отправь её куда угодно, лишь бы я больше не видел её перед глазами!

Мэн Няньцинь уже собралась ответить, но связь неожиданно оборвалась.

http://bllate.org/book/9968/900474