Готовый перевод After Transmigrating into a Book, the School Tyrant Male Lead Fell for Me / После переноса в книгу школьный хулиган влюбился в меня: Глава 45

— Ого, молодожёны сладко прогуливаются по уличной ярмарке! Ах-ах-ах, до чего мило!

— О чём вы? Тот парень — просто красавец, а рядом с ним такая крошечная и симпатичная девчонка… Они из вашего Национального университета?

— Конечно! Высокий красавчик — наш университетский сердцеед, а эта малышка — его соседка по комнате. Хотя ходят слухи, что они геи… ха-ха-ха!

— Так это же пара! От такой парочки любой любитель красивых лиц с ума сойдёт! Я тоже за них! Поделитесь конфетками!

— В вашем общежитии ведь живут четверо? Почему сегодня только они двое гуляют по ярмарке? Может, правда между ними что-то есть… Прямо свидание, ха-ха-ха!

— Сфотографирую их — пусть мой экран каждую ночь напоминает мне об этом блаженстве…

— Можешь снимать тайком, но не выкладывай в сеть. Раньше кто-то на форуме «Свобода» опубликовал фото, а потом его взломали… Ли Тинцзюэ — человек с серьёзными связями, с ним лучше не шутить!

— Поняла.

Девушка достала телефон и начала щёлкать сбоку несколько снимков Ли Тинцзюэ и Сяо Лань.

Из группы из пяти-шести девушек одна полноватая, до этого молчавшая, вдруг сказала:

— Если хотите узнать наверняка, есть ли между ними что-то, давайте проверим.

— Как именно?

— Если Ли Тинцзюэ действительно влюблён в Сяо Лань, просто подойдите к нему и сделайте предложение! Тогда точно начнётся адское пламя…

— Ага, поняла! Можно попросить номер телефона или вичат, ха-ха-ха!

— Так чего ждёте? Кто пойдёт?

— Боюсь, что если Ли-даос действительно сочтёт меня соперницей… Уууу, я не осмелюсь!

— Тогда ты иди…

— Ладно, раз вы, девчонки из Националки, боитесь, пойду я!

Полноватая девушка встала.

— Вперёд, Полнюшка, удачи! — закричали остальные и последовали за ней, делая вид, будто просто прогуливаются.

Вскоре она подошла к Ли Тинцзюэ и Сяо Лань, оттеснила прохожих и прямо перед Сяо Лань заговорила:

— Красавчик, красавчик…

Сяо Лань сначала не поняла, пока девушка не загородила ей дорогу.

— Красавчик, я в тебя влюбилась с первого взгляда… Дашь свой номер телефона? Хочу за тобой ухаживать!

Она выпалила всё одним духом, не осмеливаясь взглянуть на стоявшего рядом Ли Тинцзюэ.

Сяо Лань огляделась и улыбнулась:

— Конечно.

Девушка в восторге достала телефон:

— Диктуй, я запишу.

Ли Тинцзюэ нахмурился.

Но прежде чем он успел что-то сказать, Алань уже начала:

— 15008***118…

Ли Тинцзюэ замер.

А?

Это же его собственный номер!

Он сразу всё понял.

Уголки его губ дрогнули в лёгкой усмешке, в глазах мелькнула искорка веселья.

— Спасибо, красавчик! — девушка схватила телефон и убежала.

Ли Тинцзюэ взял Сяо Лань за руку:

— Алань, пойдём домой.

Позже девушки пришли к выводу:

— После эксперимента подтверждено: между Ли-даосом и маленькой прелестницей нет никакой романтики.

Фандомщицы разочарованно вздохнули.

На улице возле ночной ярмарки были бесплатные парковочные места, но там было довольно темно.

Машина Ли Тинцзюэ стояла бампером к вечнозелёному дереву, так что без фар здесь царила почти полная темнота.

Сев в машину, Сяо Лань пристегнулась ремнём.

Но вдруг —

Ли Тинцзюэ наклонился к ней, его лицо приблизилось, и тёплые губы неожиданно коснулись уголка губ Алань…

Сяо Лань замерла, широко раскрыв глаза.

Ли Тинцзюэ отстранился, но в полумраке без света фар увидел, как растерянность делает Алань ещё милее, и не удержался — снова приблизился…

На этот раз их губы соприкоснулись полностью.

В следующее мгновение он крепко поцеловал её!

…Потом он спокойно вернулся на своё место, пристегнулся и завёл двигатель.

В машине повисло странное молчание.

Оба молчали.

Прошло некоторое время, прежде чем Сяо Лань наконец повернулась к нему:

— Ты… Ты хоть смотри, где мы! А вдруг кто-то увидел? Тебя же теперь точно запишут в геи!

Вернувшись в общежитие около одиннадцати вечера, как обычно, они обнаружили, что остальные двое соседей отсутствуют.

Когда Сяо Лань пошла принимать душ, Ли Тинцзюэ взял недавно купленные кроссовки и пошёл их стирать.

После этого он застирал и одежду, которую Алань сменила перед выходом.

Сяо Лань вышла из ванной с мокрыми волосами, но Ли Тинцзюэ тут же потянул её к себе и аккуратно высушил феном.

С появлением «жены» великий даос стал трудолюбив, как пчёлка.

Уже за полночь Ли Тинцзюэ забрался на свою кровать, но, не успев лечь, обернулся к Сяо Лань.

Та уже лежала под одеялом, ещё не уснув, но и не замечая его.

Ли Тинцзюэ постоял немного, видимо, подбирая подходящее вступление.

Но в итоге обошлось без слов — он просто протянул руку и лёгким движением ткнул пальцем в её белоснежную ступню.

— Чего? — Сяо Лань подняла голову.

Наконец добившись её внимания, Ли Тинцзюэ ослепительно улыбнулся:

— Алань, поспим вместе?

Сяо Лань: «…» Вместе спать?!

Даже самая медлительная девушка поняла, что он имеет в виду. Но отказываться прямо сейчас — значит создать неловкость.

— Хорошо, поспим вместе, — ответила она, не глядя на него, и добавила спокойно: — С сегодняшнего дня будем вместе засыпать и вместе просыпаться. Ты — на своей кровати, я — на своей.

Ли Тинцзюэ, который уже занёс ногу, чтобы забраться к ней: ………………… Ошибка. Обновите страницу и повторите попытку.

Разве великий даос, получив отказ, просто отступит?

Ни за что. В этой жизни — никогда.

Он помедлил лишь на секунду, а затем всё равно забрался на кровать Алань.

— Ты чего… — Сяо Лань приподнялась, но его массивное тело прижало её к матрасу вместе с одеялом, не давая пошевелиться.

— Алань, — Ли Тинцзюэ бережно взял её личико в ладони, уголки губ приподнялись, а в глазах плясали искорки, — я люблю тебя.

— Я… я знаю… ммм…

Не дав ей договорить, он опустил голову и поцеловал её — прямо, просто и решительно.

Если бы можно было, он хотел бы остановить время здесь и сейчас.

Наслаждаться мягкостью и сладостью Алань вечно…

Однако Ли Тинцзюэ не успел насладиться вдоволь, как она подняла руку и лёгким шлепком оттолкнула его от себя:

— Это же общежитие! Не устраивай тут беспредел!

Ли Тинцзюэ не стал настаивать. Он лишь быстро чмокнул её в уголок губ, после чего нагло устроился на её кровати, обняв её сбоку:

— Давай поспим вместе. Я не трону тебя… Ты ещё слишком молода, я не стану делать ничего такого.

Сяо Лань судорожно дёрнула уголками рта, вспомнив, как совсем недавно он настаивал, чтобы она была первой…

Она бросила на него косой взгляд:

— Я ещё молода? Какая разница! В любом случае я буду первой.

Ли Тинцзюэ зарылся лицом в подушку и притворился мёртвым.

Сяо Лань усмехнулась и толкнула его в плечо:

— Ли Тинцзюэ, ты что, передумал? Если ты передумаешь, то и я передумаю. Мы тогда просто…

Внезапно он прикрыл ей рот ладонью.

Он приподнялся, склонился к ней и пристально посмотрел в глаза, в которых плясали тени опасности:

— Посмей только произнести эти два слова — я поцелую тебя до смерти!

Её большие чёрные глаза смотрели на него, и в глубине их играла насмешливая улыбка.

Его взгляд стал мягче, вся притворная жёсткость растаяла. Он нежно поцеловал её в глаза:

— Алань, не пугай меня. Ты ведь не знаешь… Каждый раз, когда я представляю, что придёт день, когда люблю только я, только я не могу без тебя, а ты — нет, ты уйдёшь… Моё сердце сжимается от боли, будто умирает!

Он легонько обнял её и прижал к себе.

Есть такие раны, которые наносит воображение.

Даже просто представив, он не выносил этого. Что уж говорить о реальности…

Улыбка Сяо Лань постепенно исчезла. Она медленно протянула руку и сжала его ладонь, которая обнимала её через одеяло:

— Ли Тинцзюэ, если однажды… — «я умру».

Эти три слова внезапно стали колючими шипами, застряв в горле и не давая выговорить их вслух.

— Алань, что? — Ли Тинцзюэ заметил, что она замолчала, и поднял на неё взгляд.

Она улыбнулась:

— Ничего. Просто… если однажды ты узнаешь, что я скрывала от тебя нечто очень серьёзное… Ты меня за это осудишь?

Сейчас её мучила глупая сеттинговая ловушка — она не могла раскрыть ему свой настоящий пол. Но разве получится скрывать это два года, постоянно находясь рядом и иногда позволяя себе интимную близость?

А потом, через два года, когда она снова станет девушкой, Ли Тинцзюэ, который всё это время думал, что у него отношения с парнем…

Боже!

Это будет настоящая бойня!

Поэтому ей нужно было заранее получить «гарантийный талон на жизнь»!

— Что за дело? — Ли Тинцзюэ нахмурился, в глазах мелькнула тревога. — Насколько серьёзно? Ты заболела? Или собираешься уйти?

— Нет… — Она поспешила его остановить, видя, как он всё больше волнуется. — Со мной всё в порядке. И я… не уйду от тебя.

— Ладно, тогда хорошо, — Ли Тинцзюэ расслабился и снова удобно улёгся. — Главное, чтобы с тобой всё было хорошо и ты не уходила. Остальное… Если ты что-то скрываешь, значит, у тебя есть на то причины. Когда захочешь — расскажешь. Лишь бы ты оставалась рядом. Я разрешаю тебе хранить свои маленькие секреты.

Сяо Лань: «…» Похоже, это не совсем «маленький» секрет?

Она улыбнулась и слегка ущипнула его за ладонь:

— В будущем, узнав правду, не злись.

Великий даос послушно попался на удочку:

— Хорошо, не буду злиться.

— Ли Тинцзюэ, ты сам это сказал. Запомни хорошенько.

«Гарантийный талон» уже в кармане! Теперь ей не страшно обмануть его, ха-ха-ха!

Поскольку в субботу им нужно было ехать в компанию, Ли Тинцзюэ и Сяо Лань выехали в город в шесть утра. Дорога заняла почти три часа, и Сяо Лань всё это время зевала. В конце концов Ли Тинцзюэ настоял, чтобы она перебралась на заднее сиденье и выспалась как следует.

Когда они добрались до офиса, она только проснулась.

Три часа сна — блаженство! Но, придя в себя, она с изумлением обнаружила, что Ли Тинцзюэ выглядит свежим и бодрым, будто вообще не спал.

Как так?

Ведь они оба легли поздно и встали рано! Почему он такой энергичный?!

У Ли Тинцзюэ в десять утра было совещание.

Сяо Лань уже давно работала его помощницей и теперь справлялась со всеми задачами легко и уверенно. Пока он был на встрече, она заварила себе кофе и занялась документами.

Через десять минут кофе был готов. Ли Тинцзюэ выделил ей рабочее место рядом со своим столом — кресло там было очень удобным.

Разобравшись с бумагами и дав кофе немного остыть, она уселась за свой стол, чтобы насладиться напитком.

В этот момент кто-то постучал в дверь кабинета.

Ли Тинцзюэ?

Нет, он бы не стал стучать.

— Войдите.

Дверь открылась, и в кабинет вошёл высокий мужчина в безупречно сидящем костюме. Его черты лица были поразительно красивы и отчасти напоминали кого-то знакомого.

Сяо Лань сразу поняла:

— Президент! — воскликнула она, вскакивая со стула.

Старик Ли! Ооооо!

Она едва сдержала визг восторга!

Когда она читала роман, этот персонаж особенно ей нравился. В воображении она даже создала образ строгого, но обожающего жену мужчины — снаружи железный деспот, дома — безнадёжный влюблённый, послушный, как щенок (разве что в постели упрям). Настоящий образец «раба жены»!

Ли Чжэньжунь приподнял бровь, глядя на этого красивого юношу:

— Ты меня знаешь?

http://bllate.org/book/9964/900204