Готовый перевод Transmigrated Villainess on Duty / Попаданка-злодейка онлайн: Глава 25

Вместе с ведущим, вышедшим в центр сцены, огромный зал конкурса мгновенно притих — все затаив дыхание ожидали окончательных результатов.

— Все этапы соревнований завершены, итоги подведены. Согласно сумме баллов за три тура объявляю финальные результаты, — произнёс ведущий и сделал паузу, доведя любопытство зрителей до предела, прежде чем неспешно продолжить: — Третье место присуждается студентке Вэнь Юаньсы, второе — Лю Цяньцянь.

Услышав, что заняла второе место, Лю Цяньцянь не почувствовала ни капли радости. Как она вообще могла оказаться на втором месте?

Она стиснула зубы и пристально уставилась на ведущего. Кто же тогда победительница? Внезапно в голове мелькнуло имя, но она тут же отвергла эту мысль.

«Этого не может быть! Неужели это она?»

— Победительницей нынешнего конкурса парфюмеров становится… — ведущий протянул паузу, — поздравляем Цзи Мань!

Объявление безжалостно разрушило последние надежды Лю Цяньцянь.

Её обычно мягкие черты лица мгновенно потемнели.

«Невозможно! Этого просто не может быть!» — повторяла она про себя снова и снова.

Не только Лю Цяньцянь была ошеломлена — весь зал замер в изумлении.

«Точно ли результат верный? Как Цзи Мань могла выиграть первое место?»

Но тут же перед глазами возник образ её спокойных, уверенных движений во время создания аромата — и сомнения начали рассеиваться.

Пока зрители ещё не пришли в себя, на сцену выбежал человек и что-то прошептал ведущему на ухо.

Когда тот ушёл, ведущий серьёзно произнёс:

— Поступила жалоба, ставящая под сомнение честность результатов конкурса. Оргкомитет проведёт полную проверку всех этапов соревнования и предоставит участникам обоснованный и справедливый ответ.

Едва он закончил, в зале поднялся гул.

«Значит, всё-таки были махинации?»

«Цзи Мань — первая? Да это же абсурд!»

Кроме заговора, другого объяснения они не находили.

Лю Цяньцянь немного успокоилась — возможно, всё ещё можно исправить.

Спустя некоторое время ведущий вновь вышел на сцену с карточкой в руках.

— По результатам расследования установлено: все участники строго соблюдали правила конкурса, нарушений выявлено не было. Баллы за каждый тур будут опубликованы для обеспечения прозрачности и открытости соревнования, — объявил он и добавил: — Победительница этого конкурса — Цзи Мань. Её успех полностью заслужен.

Эти слова вновь вызвали бурное обсуждение в зале.

Никто не ожидал такого исхода.

— Сейчас состоится церемония награждения. Прошу призёров подняться на сцену, — сказал ведущий.

Цзи Мань неторопливо направилась к сцене, совершенно спокойная, будто этот результат был для неё очевиден с самого начала.

Вэнь Юаньсы тоже поднялся на сцену. Его взгляд невольно устремился в сторону Цзи Мань.

«Значит, это и есть Цзи Мань…»

Хотя внешне он оставался невозмутимым, внутри его переполняло волнение.

Лю Цяньцянь же не двигалась с места, пока кто-то рядом не толкнул её локтем:

— Цяньцянь, пора получать награду.

Она словно очнулась ото сна, на лице промелькнула тень разочарования, но она вежливо улыбнулась:

— Спасибо.

И медленно направилась к сцене.

Когда все трое собрались на подиуме, ведущий продолжил:

— Поздравляем наших призёров! Теперь приглашаю на сцену директора Парфюмерной академии господина Лю и представителя компании «Калан», господина Гуан Аньпина, чтобы вручить награды.

Приняв дипломы и кубки, участники завершили церемонию.

Затем выступил директор Лю:

— Прежде всего, поздравляю победителей! Кроме того, хочу сообщить: все трое призёров будут представлять Университет Хайчэна на международном конкурсе парфюмеров, организованном Международной ассоциацией парфюмерии в этом году…

Он говорил долго, призывая студентов и дальше усердствовать и добиваться высоких результатов на мировой арене.

После него слово взял Гуан Аньпин, представитель компании «Калан»:

— Этот конкурс позволил мне увидеть множество талантливых специалистов в области парфюмерии и лично убедиться в их профессионализме. Благодарю Университет Хайчэна за то, что он продолжает воспитывать выдающихся кадров для индустрии ароматов…

Он произнёс ещё несколько вежливых фраз, затем неожиданно добавил:

— Поэтому наша компания решила приобрести парфюмерную композицию Цзи Мань для коммерческого выпуска.

Зал взорвался от удивления. Насколько же выдающимся должно быть это творение, если «Калан» — лидер национальной парфюмерной индустрии, владелец большинства известных брендов и обладатель самых строгих стандартов качества — решил выпустить именно его?

Для тех, кто знаком с индустрией, это решение было особенно значимым: Гуан Аньпин — не просто менеджер, а всемирно признанный эксперт по оценке ароматов. За более чем десятилетний опыт он создал множество легендарных коллекций и обладает глубоким пониманием рынка. Его одобрение равносильно признанию мастерства Цзи Мань на самом высоком уровне.

Теперь всем нестерпимо захотелось почувствовать этот аромат.

Когда все уже ожидали, что Цзи Мань поблагодарит и примет предложение, она спокойно ответила:

— Благодарю вас за столь щедрое предложение. Однако этот парфюм имеет для меня особое значение.

Она на секунду замолчала, уголки глаз слегка приподнялись, и в её взгляде мелькнула тёплая улыбка.

— Я хотела бы подарить его одному очень особенному человеку. Поэтому, к сожалению, вынуждена отказаться.

Её отказ прозвучал достойно и уверенно. Гуан Аньпин, понимая, что настаивать бесполезно, лишь мягко улыбнулся:

— Какая жалость… Но я уважаю ваш выбор. Надеюсь, у нас ещё будет возможность сотрудничать.

Отказ Цзи Мань лишь усилил любопытство студентов Парфюмерной академии.

— Объявляю конкурс по созданию ароматов официально завершённым. Результаты каждого тура будут опубликованы для всеобщего ознакомления, — заключил ведущий.

В этот момент из зала донёсся возглас удивления.

На большом экране над сценой начал прокручиваться список участников с их баллами.

Первым в списке значилась Цзи Мань.

Максимальный балл за тур — 10. Оценки выставляли семь судей; из расчёта исключались самый высокий и самый низкий баллы.

Рядом с именем Цзи Мань стояли цифры:

Первый тур — 10, второй — 10, третий — 10. Итог — 30 баллов.

«Какой феноменальный результат!» — подумали все хором.

Они не знали, что в третьем туре судьи, вопреки правилам, единогласно поставили ей максимальные оценки — настолько совершенным показался её аромат.

Лю Цяньцянь заняла второе место с 27,4 баллами — результат впечатляющий, но рядом с безупречными 30 баллами он казался бледным.

Вэнь Юаньсы — третий с 27,1 балла.

Теперь стало ясно: когда в предыдущих турах имя Цзи Мань значилось первым в списке, это не было случайностью — так отображался реальный порядок по баллам.

После слов Гуан Аньпина и публикации результатов все сомнения в честности конкурса исчезли. Ведь в отличие от экзаменов, здесь нельзя просто списать — уровень мастерства виден сразу. Никто не осмелился бы оспаривать мнение семи признанных экспертов.

Те, кто ещё недавно насмехался, мол, Цзи Мань не пройдёт даже первый тур, теперь чувствовали, как горят щёки от стыда.

«Похоже, дураком оказался я сам», — думали они.

И только теперь многие заметили, насколько прекрасна Цзи Мань. Её лицо, словно выточенное из нефрита, с выразительными миндалевидными глазами, даже без улыбки источало особую притягательность. При свете софитов алый шёлковый наряд подчёркивал её фарфоровую кожу и яркую красоту. Даже знаменитая красавица университета рядом с ней казалась бледной и невзрачной.

Люди — существа, воспринимающие мир глазами, и образ Цзи Мань в их сознании начал стремительно меняться.

Но это было лишь начало.

После церемонии Цзи Мань, Лю Цяньцянь и Вэнь Юаньсы задержались.

Директор Лю напомнил:

— Согласно условиям конкурса, призёры получают право на стажировку в компании «Калан».

Лю Цяньцянь и Вэнь Юаньсы с радостью согласились. Цзи Мань же отказалась:

— Благодарю за предложение, но у меня уже есть другие планы. Если возможно, я хотела бы передать эту возможность другому достойному участнику.

Ей не нужна была стажировка — её уровень и так превосходил большинство профессионалов.

Гуан Аньпин был удивлён: сначала отказ от продажи парфюма, теперь — от стажировки. Он ясно видел: перед ним человек с твёрдыми убеждениями, которого не переубедить. А талантливые парфюмеры — редкость, особенно такие одарённые и интуитивные, как Цзи Мань. Отпускать её без боя он не собирался.

Вздохнув, он сказал:

— Уважаю ваш выбор. Но всё же надеюсь на будущее сотрудничество.

И протянул ей визитку.

Цзи Мань приняла карточку.

— Надеюсь, у нас действительно будет шанс поработать вместе.

Она говорила так, будто была не студенткой последнего курса, а опытным мастером с многолетней практикой. Ведь сотрудничество с «Калан» обычно предлагают лишь признанным авторитетам индустрии.

Лю Цяньцянь с трудом сохраняла улыбку. «Почему именно она?» — кипела в ней злоба.

«В прошлой жизни она уже затмила меня. Неужели и в этой мне суждено быть в её тени?»

Поскольку Цзи Мань отказалась от стажировки, место перешло к четвёртой участнице — Цзян Ийбай.

Когда все расходились, Цзи Мань и Лю Цяньцянь шли позади остальных. Лю Цяньцянь намеренно следовала за Цзи Мань, будто собираясь что-то сказать.

Цзи Мань свернула в безлюдный уголок — и через несколько секунд за ней появилась Лю Цяньцянь.

— Говори, в чём дело? — Цзи Мань прислонилась к стене и бросила на неё рассеянный взгляд.

Лю Цяньцянь не ожидала такой прямоты. Помолчав, она выдавила улыбку:

— Поздравляю тебя.

— Хм, — ответила Цзи Мань всё так же безразлично. Она не верила, что Лю Цяньцянь последовала за ней только ради поздравления.

Лю Цяньцянь пристально посмотрела на неё, на мгновение закрыла глаза, затем резко спросила:

— Ты не Цзи Мань. Кто ты?

Выражение лица Цзи Мань на долю секунды дрогнуло, но тут же вернулось в прежнее спокойствие. Она расслабилась — ведь пока она не признается, никто не посмеет утверждать обратное.

— Если я не Цзи Мань, то кто же тогда? — Она оттолкнулась от стены и шагнула ближе, глядя прямо в глаза Лю Цяньцянь. — Ты, наверное, совсем с ума сошла.

Её взгляд был настолько пронзительным, что Лю Цяньцянь почувствовала себя раздетой донага и поспешно отвела глаза.

http://bllate.org/book/9963/900110