Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 52

Характер — точь-в-точь, манера поведения — как две капли воды, даже черты лица будто отражают молодого господина Дэхая.

Тан Юэ, единственный сын Тан Дэхая, рос под грузом величайших ожиданий отца. На нём лежала огромная ответственность, и отец нещадно подгонял его, заставляя преодолевать трудности.

Как же не занервничать, увидев Тан Цзинчуаня, столь поразительно похожего на собственного отца?

Что до Шэнь Чусюэ — она всякий раз проигрывала сыну в делах и спорах, а в словесных баталиях и подавно не могла с ним тягаться. Поэтому страшно его побаивалась.

А теперь, наблюдая, как маленькая Нин Синь держит Тан Цзинчуаня в ежовых рукавицах, старые супруги чуть не расплакались от умиления.

Тан Юэ искренне полюбил такую девочку, как Нин Синь.

У них с женой родилось трое сыновей, но ни одной дочери — это было их пожизненное сожаление. Позже, после долгих молений, у них наконец-то родилась внучка Тан Хунъюань… но характер у неё оказался ещё более мужским, чем у мальчишек.

Потом появились ещё два внука — Тан Хунъюнь и Тан Чжи Сюэ. Больше внучек не было. Тан Юэ десятилетиями томился без возможности проявить отцовскую нежность к дочери.

И вот перед ним — милая, нежная, очаровательная Нин Синь. Как же ему её не любить?

К тому же эта маленькая Нин Синь сумела приручить самого страшного из сыновей — Цзинчуаня.

Тан Юэ просто светился от радости, обращаясь к своей невестке, и голос его стал мягче на целых восемь тонов:

— Синь, сильно устаёшь на съёмках? Трудно учить реплики? Ах, да ведь сейчас зима, а вам, девочкам, приходится мерзнуть на холоде! Это же так нелегко.

Затем он возмутился:

— Да что это за режиссёр такой — Гу Миншэн?! Зачем давать такие толстенные сценарии для заучивания? Люди жить хотят или нет?

Шэнь Чусюэ не выдержала и напомнила мужу:

— Говорят, чем больше реплик, тем объёмнее роль. У Нин Синь в этом сериале очень важный персонаж.

— Вот как? — пробормотал Тан Юэ и задумался.

Может, попросить Цзинчуаня заказать сценарий, где главная героиня будет милая, обаятельная, но при этом почти ничего не говорит? Тогда Нин Синь сможет быть главной героиней, не мучаясь с текстами, и при этом её статус в фильме будет высоким.

Просто идеально!

Тан Юэ спросил:

— Синь, а что ты планируешь делать после окончания съёмок?

Если ничем не занята — пусть Цзинчуань найдёт пару хороших сценаристов и подготовит для неё достойный проект. Так он рассуждал.

Но его любимая невестка ответила:

— Через некоторое время состоится межвузовский конкурс. Я хочу поступить в Дэхайский университет, поэтому после окончания съёмок мне нужно вернуться в институт и готовиться к экзаменам.

Услышав эти слова, оба старика в изумлении переглянулись.

Шэнь Чусюэ: — Межвузовский конкурс?

Тан Юэ: — В Дэхайский университет?

— …Да, — кивнула Нин Синь.

Старики снова переглянулись, а затем хором повернулись к Тан Цзинчуаню.

Они всё поняли.

Если Тан Цзинчуань признает, что является потомком Тан Дэхая, то Нин Синь сможет поступить без экзаменов и выбрать любую специальность.

А если не признает — ей придётся сдавать конкурсные испытания и ограничиться лишь направлением, связанным с живописью маслом.

Супруги пристально уставились на младшего сына, пытаясь пробудить в нём хоть каплю сострадания, чтобы тот помог невестке избежать экзаменационных мук.

Под мощным «взглядом осуждения» родителей Тан Цзинчуань медленно поднёс чашку к губам и сделал маленький глоток чая.

— Нин Синь, усердно готовься, — сказал он. — Мы все будем тебя морально поддерживать.

Тан Юэ и Шэнь Чусюэ молча переглянулись и так же молча отвернулись.

…Ладно.

Не следовало им надеяться, что у этого младшего сына вообще сохранилось хоть что-то от человечности…

Бедняжка Сяо Синьсинь — такая милая, красивая и добрая девочка.

Как же её угораздило попасть в лапы этого демона Тан Цзинчуаня?

Вот уж истинное несчастье.

В семье Тан живут четыре поколения под одной крышей.

Старый господин Тан Дэхай уже в преклонном возрасте. У него двое сыновей.

Старший сын — Тан Юэ, жена — Шэнь Чусюэ, обоим за шестьдесят.

Младший сын — Тан Сюй, жена — Тао Хуэй. Им тоже перевалило за шестьдесят. Однако Тан Сюй — не родной сын Тан Дэхая, а ребёнок от горничной. Об этом знают немногие.

У Тан Юэ и Шэнь Чусюэ три сына. Старший сын и его жена — Тан Цзинчэнь и Чжао Цзинлань. У них дочь и сын — соответственно Тан Хунъюань и Тан Хунъюнь.

Второй сын и его жена — Тан Цзинтао и Сяо Яцинь. У них один сын — Тан Чжи Сюэ, ему семнадцать, скоро поступать в университет.

И, наконец, младший сын и его жена — Тан Цзинчуань и Ло Нин Синь.

Поскольку старый господин Тан Дэхай ещё жив, старшая ветвь (Тан Юэ) и младшая (Тан Сюй) считаются вместе при определении порядка рождаемости.

Поэтому при общем подсчёте Тан Цзинчуань и Тан Хунъюнь находятся в одном поколении.

Если рассматривать только ветвь Тан Юэ:

Старший сын Тан Цзинчэнь считается первым, второй сын Тан Цзинтао — четвёртым, а младший Тан Цзинчуань — шестым.

Остальные — второй, третий и пятый — дети Тан Сюя.

Тан Цзинчуань рассказал Нин Синь почти всё.

Но некоторые детали умышленно утаил.

Например, Нин Синь знает, что старший брат Цзинчуаня — Тан Цзинчэнь, второй — Тан Цзинтао, а сам он — третий сын Тан Юэ.

Однако она не знает, что при общем подсчёте двух ветвей он шестой в поколении.

И не знает также, что у Тан Цзинчэня есть сын по имени Тан Хунъюнь.

Теперь же Шэнь Чусюэ и Тан Юэ своими глазами увидели, как Тан Цзинчуань обожает Нин Синь.

И убедились, что он предпочитает отправить любимую жену на экзамены, лишь бы не раскрывать ей правду.

Поэтому, хорошенько всё обдумав, супруги тоже не осмелились рассказывать невестке те детали, которые она ещё не знает.

А вдруг такая замечательная невестка уйдёт из семьи?!

После ужина, во время которого каждый думал о своём, Тан Цзинчуань отвёз Нин Синь обратно в отель, где располагалась съёмочная группа.

Их брак пока не афишировали, поэтому Нин Синь не могла остаться ночевать в его отеле.

Иначе кто-нибудь мог заметить и распространить слухи — а это создало бы определённые трудности.

Правда, «определённые трудности» — это мягко сказано: Тан Цзинчуань легко бы справился с любой утечкой информации, не оставив и следа.

Но он не хотел, чтобы Нин Синь страдала из-за подобных мелочей, поэтому свёл все риски к минимуму и просто отвёз её обратно в отель съёмочной группы.

Как только молодая пара уехала, Тан Юэ немедленно набрал номер отца:

— Алло? Папа! Да, это я. Только что поужинали с Синь. Всё хорошо… Нет-нет, Чусюэ поедет со мной. Как она может остаться ассистенткой? Ха-ха-ха-ха…

Едва он закончил рассказывать о своих планах, Шэнь Чусюэ больно ущипнула его за руку.

Тан Юэ резко втянул воздух, прикрыл трубку и прошипел:

— Я знаю, знаю! Сейчас же скажу!

Потом он снова улыбнулся и убрал руку от телефона:

— Папа! Есть одно дело. Нет, не наше. Это про Синь.

Услышав, что речь о любимой невестке, старый господин сразу оживился:

— Что случилось с Синь?

Тан Юэ рассказал, что Нин Синь готовится к межвузовскому конкурсу и хочет поступить в Дэхайский университет.

На другом конце провода воцарилась долгая тишина.

Наконец старый господин глубоко вздохнул:

— Этот Цзинчуань… как он может так поступать?

Поругав внука, он снова тяжело вздохнул:

— Сейчас всё семейное дело в его руках. Я уже ничего не решаю.

Эти слова заставили сердце Тан Юэ похолодеть.

— Папа! — не выдержала Шэнь Чусюэ. Ей надоело медлительное поведение мужа, и она решительно вмешалась: — Нельзя ли как-то помочь Синь? Эта девочка такая хорошая, я её обожаю! А этот Лао Лю постоянно её обижает — просто жалко смотреть!

Тан Юэ с недоверием уставился на жену.

— Лао Лю осмеливается обижать Синь?! Да ты, старуха, совсем глаза протёрла! Совсем наоборот!

Шэнь Чусюэ сердито бросила на него взгляд и продолжила жаловаться за свою милую невестку:

— Папа, Синь так нелегко живётся. Подумайте сами: Лао Лю — человек, который обманывает, не моргнув глазом. Разве ей не тяжело рядом с ним? Она такая бедняжка, так много терпит! Папа, пожалейте её! Посмотрите вокруг — есть ли хоть кто-нибудь послушнее Синь? Кто ещё так мил и обаятелен? Такую дочку мы просто не имеем права оставлять в беде!

Она говорила так проникновенно и эмоционально, что Тан Юэ чуть не расплакался от сочувствия.

Старый господин на другом конце провода тоже сжалось сердце:

— Да… Синь действительно нелегко.

— Так придумайте что-нибудь! Может, дать ей хороший фильм или сериал? Ведь сейчас зима, а эта девочка так усердно работает — просто сердце разрывается!

— Ну что ж… — задумался старик. — А у тебя есть какие-то идеи?

— Конечно! — обрадовалась Шэнь Чусюэ, видя, что отец смягчился. — Вы ведь недавно говорили, что американский мюзикл вам понравился? Почему бы не сделать для Синь музыкальный сериал или музыкальный фильм?

Это предложение заинтересовало старого господина.

Он долго размышлял, а потом принял решение:

— Отлично! Сделаем что-то вроде музыкального фильма. Раз девочка умеет танцевать… пусть будет в основном танцевально-песенный жанр. Но нужны хорошие сценаристы, хореографы и композиторы.

Тан Юэ вдруг вспомнил одного человека:

— Юань Бо? Папа, Юань Бо отлично сочиняет музыку. Пригласить её?

— Хорошо, — одобрил старик. — Сценаристов и хореографов пусть подберёт Цзинчуань. Обязательно найдём лучших для Синь.

Так вопрос был решён.

Шэнь Чусюэ ликовала от радости.

Тан Юэ не мог нарадоваться на свою жену.

Вот это мастерство! Просто блестяще! За какие-то минуты она уговорила старого господина заказать для Синь целый музыкальный фильм.

Жена такая талантливая — как она вообще могла подумать стать ассистенткой? Нет-нет, это было бы слишком низко для неё.

Ей бы в агенты — и, глядишь, стала бы золотым агентом!

Вернувшись в отель, Нин Синь приняла душ, а потом, не зная, чем заняться, включила компьютер и зашла в свой аккаунт в мессенджере, чтобы проверить, не пришло ли чего важного.

И тут увидела запрос на добавление в друзья от «Вэй Кунцзе».

Ранее, когда они вместе ужинали, Вэй Кунцзе и Чэн Цзюньхао, узнав, что Нин Синь собирается поступать в Дэхайский университет, оставили ей свои контакты.

Вэй Кунцзе, работавший в сфере игрового дизайна и часто имевший дело с компьютерами, попросил и её мессенджер.

Именно поэтому сейчас она получила его запрос.

Она подтвердила заявку, пошла налить себе стакан лимонной воды, а вернувшись к компьютеру, увидела сообщение от только что добавленного Вэй Кунцзе.

[Вэй Кунцзе: Ло Нин Синь? Ты здесь?]

[Вэй Кунцзе: Я только что заметил, что ты подтвердила мой запрос. Ты сейчас онлайн?]

Нин Синь поспешно поставила стакан и ответила:

[Нин Синь: Я здесь. У вас есть ко мне дело, учитель?]

Она решила, что Вэй Кунцзе торопится неспроста — наверняка ему что-то нужно. Поэтому и спросила прямо.

[Вэй Кунцзе: Да. Хотел спросить твоё мнение по визуальному оформлению игры «Баджан». Можно про концепт-арт, можно про 3D-моделирование. Что бы ты улучшила?]

[Вэй Кунцзе: Сегодня я упомянул тебя коллегам. Преподаватели посоветовали мне поинтересоваться твоим мнением.]

Нин Синь сразу всё поняла.

Вэй Кунцзе рекомендует её преподавателям факультета игрового дизайна Дэхайского университета.

Если на межвузовском конкурсе она покажет хороший результат и захочет поступить на соответствующую специальность, ей предстоит ещё пройти собеседование.

Очевидно, Вэй Кунцзе заранее предупреждает коллег: вот такая девушка по имени «Ло Нин Синь» интересуется игровым дизайном.

Если сегодня она предложит ценные замечания, и её мнение понравится Вэй Кунцзе и его коллегам, это заранее создаст у преподавателей благоприятное впечатление.

Нин Синь внимательно подумала и отправила серьёзный ответ.

http://bllate.org/book/9960/899768