Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 33

— Да ну, не выйдет, — пробурчал один из младших курсов. — Мы же с разных потоков. Разве нам нельзя послушать?

Староста Хэ Цзяньли вовремя поднялся:

— Пока вы готовы выступить с номером для нашего класса, вам не просто можно — даже если бы вы учились на другом факультете, всё равно приглашаем!

— Отлично! — оживились все. — Староста, держи слово!

— И вы тоже держите своё, — сказала Нин Синь. — Обязательно приходите к нам выступать, без отговорок. Здесь столько народу — целая комната свидетелей.

Одноклассники хором заверили, что всё будет в порядке.

Нин Синь вежливо спросила у преподавателя музыки, можно ли воспользоваться роялем рядом. Получив согласие, она подошла к инструменту у кафедры.

Нин Синь знала: хоть Сюй Аньци и выглядела модно и эффектно, её вокал был сладким и милым. В прошлом году на школьном вечере она исполняла именно такую трогательную песенку.

Сама Нин Синь могла быть как дерзкой, так и нежной — и голос у неё такой же. Если бы ей предложили спеть в том же милом стиле, она бы справилась даже лучше Сюй Аньци.

Но сейчас, в такой ситуации, повторять чужой стиль не имело смысла — это не произвело бы особого впечатления.

Тогда Нин Синь вспомнила одну старую песню, которую слышала в прошлой жизни.

Это была композиция Алиши Киз. Идеально подходила для исполнения под собственный аккомпанемент, но чертовски сложная.

Чтобы звучало хорошо, нужно было идеально владеть ритмом, точно попадать в ноты и гармонично сочетать игру и пение — ни один элемент нельзя было упустить.

Однако Нин Синь была уверена: она справится.

Она села за рояль, проверила несколько нот и слегка нахмурилась.

…Ну и ну, сколько лет этот инструмент не настраивали…

Но раз уж так вышло, придётся играть даже на таком.

Нин Синь поставила микрофон учителя рядом с клавиатурой, проверила громкость и, убедившись, что всё в порядке, обернулась к аудитории и улыбнулась:

— Песня «Fallin’» для вас. Надеюсь, она понравится учителю и одноклассникам.

Едва она договорила, как Го Хайгуан первым начал подначивать:

— О-о-о, так ты ещё и на рояле собираешься? Ты вообще умеешь играть? У нашей Аньци восьмой уровень по фортепиано! Не выставляй напоказ свои полумеры!

Нин Синь лёгкой усмешкой ответила:

— Всего лишь восьмой уровень — и уже хвастается?

Не дав никому возразить, она резко ударила по клавишам, запустив яркое, виртуозное вступление.

Все, кто ещё секунду назад шумели и смеялись, мгновенно замолкли.

И тут же зазвучал голос:

— I keep fallin’…

Никто и представить не мог, что Нин Синь способна отказаться от своего привычного милого тембра и раскрыть настолько магнетический, глубокий вокал.

Никто не ожидал, что учебный вертикальный рояль, давно не настраивавшийся и уже слегка расстроенный, в её руках зазвучит так завораживающе.

Завораживающая игра и чарующий голос слились воедино, погрузив всех в музыку так глубоко, что вырваться из этого состояния было невозможно.

Когда последняя нота затихла, в классе по-прежнему царила тишина.

Все застыли с тем же выражением изумления, что и в момент начала вступления.

И вдруг эту тишину разорвал громкий возглас:

— Нин Синь! А-а-а-а, я тебя обожаю!

Хэ Цзяньли вскочил, совершенно вне себя от восторга.

Он хотел похвастаться перед своим старшим братом.

Кто вообще говорил, что Дама-Цзянцзюнь отлично танцует?! Она же ещё и петь умеет потрясающе!

Хэ Цзяньли свистнул, заложив пальцы в рот:

— Нин Синь! Я тебя обожаю!

На самом деле он хотел сказать: «Дама-Цзянцзюнь, я тебя обожаю!»

Но передумал.

Лучше сохранить низкий профиль — безопаснее использовать настоящее имя.

После выступления Нин Синь все забыли обо всём, что было до этого, и начали хором кричать: «Пик Нин Синь!»

Многие записали видео её выступления и сразу выложили в Юэши.

Из-за того, что возглас Хэ Цзяньли «Я тебя обожаю!» прозвучал особенно экстравагантно и искренне, никто не захотел его удалять — оставили прямо в роликах.

В тот вечер, когда Нин Синь вернулась домой,

Тан Цзинчуань как раз пришёл и молча просматривал в телефоне бесчисленные комментарии пользователей к тому самому «Я тебя обожаю!»

Услышав звук поворачивающегося в замке ключа, он быстро заблокировал экран, слегка кашлянул и направился к двери:

— Вернулась.

Он изначально собирался встретить её у ворот школы.

Но, услышав этот проклятый возглас, не смог сдержать эмоций и сразу уехал домой.

И вот теперь она тоже здесь.

Тан Цзинчуань подошёл, чтобы что-то сказать, но увидел, что Нин Синь разговаривает по телефону.

— …Хорошо, пап. Поняла, — сказала она и положила трубку, после чего нахмурилась и тяжело вздохнула.

Тан Цзинчуань тут же забыл обо всём, что его беспокоило, и обеспокоенно спросил:

— Что случилось? Какие-то проблемы?

— Да нет, просто… Папа сейчас в Америке осматривал компании и решил, что дедушке было нелегко создать такое большое дело.

Нин Синь с досадой сняла рюкзак:

— Поэтому он считает, что всё это имущество лучше всего передать потомкам семьи Ло.

А тут возникала проблема.

У Ло Гана была только одна дочь — она.

Значит, наследовать должна она.

Но право на наследство она получит только в том случае, если выйдет замуж до двадцати лет…

Чем больше Нин Синь об этом думала, тем труднее казалась задача.

Когда они уже переоделись, помыли руки и сели за стол обедать, она наконец приняла решение, взяла в руки миску с рисом и задумчиво произнесла:

— Может, мне всё-таки стоит побыстрее найти кого-нибудь и выйти замуж.

Тан Цзинчуань как раз пил суп.

Услышав это, он поперхнулся и закашлялся.

— А кого ты хочешь найти? — спросил он.

— Человека с официальной работой, без вредных привычек. С хорошим характером и готового хранить в тайне наш брак после регистрации.

После свадьбы, разводиться или нет — решит настроение.

Если ужиться получится — останемся вместе.

Если нет — найду повод и разведусь, плюс выплачу ему компенсацию.

Пока Нин Синь обдумывала кандидатов на роль мужа, Тан Цзинчуань уловил другую важную деталь в её словах.

— Почему нужно скрывать, что вы уже женаты? — спросил он.

Нин Синь хотела выяснить, на что именно опасался Томсон Фань в оригинальной книге.

Если кто-то тайно планирует навредить ей или её семье, чем раньше она обнаружит их и узнает их методы, тем лучше.

Если она объявит о замужестве, злоумышленники поймут, что выгоды от неё больше не получить, и отступят — а значит, их будет труднее вычислить.

Кто такой «А», в общем-то, было не так важно.

Ведь «А» любил, скорее всего, оригинал, а не её.

Но всё это она не могла объяснить Тан Цзинчуаню.

Поэтому просто сказала:

— Брак у меня будет формальный. Кто знает, разведусь я потом или нет. Если заранее всем расскажу, то при разводе возникнет масса лишних сложностей. Лучше держать всё в тайне.

— «Кто знает, разведёшься или нет», — снова ухватил он ключевую фразу. — То есть, возможно, и не разведёшься?

— Конечно, — ответила Нин Синь. — Вдруг случайно наткнусь на нормального мужчину — тогда, может, и не буду разводиться.

С детства Нин Синь была самостоятельной. Кроме учёбы, она занималась танцами, рисованием, игрой на инструментах — училась всему подряд.

Её родители развелись, когда она была совсем маленькой, и она почти никогда не видела, как живут по-настоящему любящие друг друга супруги.

Поэтому ей было трудно представить, что двое людей могут любить друг друга всю жизнь.

Даже увидев, как Ло Ган и Чжоу Айли живут в согласии, Нин Синь всё равно относилась к «любви» и «браку» с недоверием.

Для неё брак — просто формальность. Партнёр? Лучше вообще без него. Если уж есть — главное, чтобы человек был порядочный.

Если после свадьбы окажется, что характеры совпадают, можно иногда пообедать вместе, поболтать — неплохо.

Если не сошлись — развод и точка. Она никого не станет удерживать.

Нин Синь понимала, что это своего рода эмоциональный дефицит.

Но она так жила много лет — и ничего, вполне нормально.

Она уже готова была составить список знакомых холостяков, как вдруг мужчина рядом неожиданно сказал:

— А почему бы не мне?

Нин Синь не сразу поняла:

— Что?

Тан Цзинчуаню всё больше не нравилось то «Я тебя обожаю!»

Некоторые вещи нельзя откладывать.

Если долго тянуть, жена может уйти к другому.

Он слегка занервничал и расстегнул две верхние пуговицы на рубашке.

— Я имею в виду, — сказал он спокойным тоном, — может, рассмотришь меня?

…Выйти замуж за Тан Цзинчуаня??

Нин Синь действительно никогда не думала об этом. Она опешила и долго не могла прийти в себя.

Тан Цзинчуань перебирал пальцами чашку на столе.

Снаружи он выглядел спокойным, но внутри сильно волновался. Видя, что девушка молчит так долго, он не выдержал:

— Ты… не хочешь?

Нин Синь не знала, чего она хочет.

Но ей казалось, что выйти замуж за Тан Цзинчуаня — как-то странно. Просто потому, что она к этому не готова и никогда не рассматривала такой вариант.

— Почему ты решил жениться на мне? — удивилась она. — Просто помочь?

Тан Цзинчуань слегка сжал губы и вздохнул:

— Не только ради помощи.

И больше ничего не добавил.

Нин Синь, не дождавшись продолжения, мягко сказала:

— Брак — дело серьёзное. Подумай хорошенько, прежде чем принимать решение.

Она и правда не понимала, почему Тан Цзинчуань вдруг заговорил о свадьбе.

Он ведь всегда был чистоплотен в отношениях с противоположным полом. По словам его матери, он никогда не встречался с девушками. Значит, выбор партнёра для него очень важен, и он не станет легко допускать к себе чужих.

Она знала: Тан Цзинчуань — трудолюбивый и целеустремлённый человек. Это видно по тому, как он каждый день работает. Более того, ещё когда у семьи Ло не было денег, он не раз помогал ей.

Значит, он точно не гонится за её богатством и не собирается жить за чужой счёт.

К тому же, у семьи Ло нет влиятельных связей. Совсем нет власти.

Поэтому он не может преследовать корыстных целей.

Если не деньги и не власть, остаётся только чувство.

Но они же знакомы совсем недолго! Откуда у него могут быть чувства?

В прошлой жизни родители Нин Синь росли вместе с детства, были настоящими закадычными друзьями, но и те в итоге разошлись.

Это показывает, что даже долгие годы совместной жизни не гарантируют настоящей любви на всю жизнь.

А Тан Цзинчуань и она знакомы от силы несколько месяцев — как он может испытывать к ней такие чувства, чтобы захотеть жениться?

Нин Синь никак не могла понять.

Тан Цзинчуань внимательно следил за каждым её движением и выражением лица.

— Дай мне подумать, — сказала Нин Синь. — Я решу, соглашаться ли на это с тобой.

Изначально, выбирая будущего мужа, она не собиралась рассматривать близких друзей.

Например, Тан Хунъюня, Ло Фэна, Тан Цзинчуаня, Хэ Цзяньли… Ни одного из них.

Потому что если вдруг окажется, что характеры не совпадают или взгляды на жизнь разные, и придётся развестись, даже при самом мирном расставании сложно сохранить прежние дружеские отношения.

А она дорожила этими людьми и не хотела терять ни одного из них из-за формального брака.

Поэтому она планировала найти кого-то, кого знает не слишком хорошо, не рассказывать о наследстве и просто предложить контрактный брак — посмотрим, согласится ли кто.

Если да — оформят брачный договор, чтобы имущество друг друга осталось нетронутым при возможном разводе.

А теперь перед ней стоял Тан Цзинчуань — и она совершенно не была готова. Решила хорошенько всё обдумать.

Увидев, что она не отказалась сразу, Тан Цзинчуань незаметно выдохнул с облегчением.

http://bllate.org/book/9960/899749