Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 18

Было уже за полночь. Если рейс не задержится, Томсон Фань должен скоро прибыть.

Нин Синь как раз собиралась позвонить Тан Цзинчуаню, чтобы спросить, нашёл ли он с Ху Кантаем её родителей.

И тут зазвонил телефон — звонил сам Тан Цзинчуань.

— …Дядя и тётя сейчас с нами, — сказал он, отойдя в укромный уголок. — У нас всё быстро закончится. Через десять минут встретимся.

Он назвал место.

Нин Синь была недалеко и сразу пошла туда.

Подождав минут три-четыре, она увидела, что нужные люди уже подходят.

Впереди шли Ло Ган и Тан Цзинчуань, о чём-то серьёзно беседуя; лицо Ло Гана было мрачным.

За ними следовали Ху Кантай и Чжоу Айли. Чжоу Айли выглядела обеспокоенной, будто за чем-то тревожилась.

Нин Синь шагнула им навстречу:

— Пап, мам.

Затем взглянула на Тан Цзинчуаня, пытаясь понять, что же случилось, почему оба старших так напряжены.

Тан Цзинчуань ещё не успел заговорить, как Ло Ган уже начал причитать:

— Господин Тан, господин Ху, этого наследства слишком много. Не могли бы вы взять поменьше?

Тан Цзинчуань заранее выбрал уединённое место для встречи, зная, что после разговора супругам захочется поговорить с дочерью наедине. Теперь, когда рядом не было посторонних, Ло Ган мог прямо высказать свои сомнения Ху Кантаю.

Чжоу Айли тоже нервничала:

— Мы простые люди. Нам хватает того, чтобы сытно есть и где жить. Международные бренды, роскошные машины, виллы… Мы к этому не привыкли и никогда не мечтали. Главное — жить спокойно и в согласии.

Ху Кантай, судья, видевший немало жадности и предательства из-за денег, был искренне тронут такой простотой и честностью.

— Дядя Ло, тётя Чжоу, обычно все жалуются, что денег мало, и готовы на всё ради прибыли. Вы же — первые, кого я встречаю, кто жалуется на избыток!

Услышав это, Чжоу Айли смутилась и покраснела, а Ло Ган тяжело вздохнул.

Тан Цзинчуань бросил Ху Кантаю строгий взгляд.

Тот потрогал нос и замолчал — он не ожидал, что его слова могут быть неверно истолкованы.

Тан Цзинчуань мягко обратился к Ло Гану:

— Речь не столько о деньгах. Просто ваш дядя, оставляя вам всё это, хотел, чтобы его последнее желание исполнилось. Не стоит огорчать старика.

А Чжоу Айли он сказал:

— Господин Ло Ваньлун всю жизнь трудился, накопил огромное состояние, но у него не осталось потомков. Он передаёт всё вам, надеясь, что его дело продолжится в ваших руках и вы будете жить в достатке.

В завершение Тан Цзинчуань добавил:

— Поэтому лучше принять наследство. Иначе господин Ло Ваньлун не обретёт покоя даже на том свете.

Ло Ган вспомнил о своём дальнем родственнике, который всю жизнь работал в одиночестве, не имея рядом семьи, и глаза его наполнились слезами.

— Эх… — он с усилием сдержал слёзы и тяжело произнёс: — Вы правы. Дядя старался всю жизнь, специально оставил нам всё это… Как мы можем отказываться?

В этот момент по громкой связи объявили, что рейс из Америки приземлился.

Все направились к выходу из зала прилёта.

Нин Синь, вспомнив события оригинального романа, незаметно спросила по дороге:

— Мам, пап, а если бы вы получили такое наследство без помощи Цзинчуаня и господина Ху, как бы вы с ним распорядились?

Чжоу Айли растерялась и посмотрела на мужа.

Ло Ган ответил:

— Наверное, поручили бы кому-нибудь, кому доверяем, управлять этим хозяйством. Я ведь совершенно ничего в этом не понимаю.

Нин Синь всё поняла.

Вот оно как.

«Поручить надёжному человеку».

В оригинале именно в этот период главная героиня уже была инвалидом после ампутации, а родители переживали за неё больше всего. Скорее всего, они доверили управление наследством «надёжному» человеку, который в итоге обманул их и завладел всем имуществом.

Или же…

Наследство действительно перешло к Ло Гану, но активы оказались заморожены третьими лицами. Чтобы получить доступ, героиня должна была выполнить определённые условия.

Однако к тому времени, когда она сумела оправиться и встать на ноги, родители уже умерли.

И она так и не узнала правды.

Теперь, в аэропорту.

Нин Синь ускорила шаг, размышляя, кто же в оригинале был тем самым «надёжным человеком», которому поручили управление наследством.

Когда они подошли к месту встречи, там уже стояли Су Чанцин, Су Минчэнь и Чжэн Вэньбо.

Увидев Ло Гана, Чжэн Вэньбо радостно подбежал к нему и начал участливо расспрашивать о делах.

Ло Ган вежливо отвечал, но вскоре Чжэн Вэньбо неожиданно сказал:

— Дядя Ло, я давно о вас слышал. Мой отец, Чжэн Цзянь, был вашим другом детства. Помните его?

Услышав имя Чжэн Цзяня, Ло Ган резко изменился в лице.

Когда-то Ло Ган и Чжоу Айли приехали в Цяньши вместе с двумя друзьями из детского дома — Чжэн Цзянем и Чэнь Синьгуйем.

Оба были предприимчивыми и сразу занялись малым бизнесом, постепенно расширяя дела. Ло Ган же, гордый и упрямый, никогда не просил друзей о помощи и не считал нужным просить у них денег. Он думал, что они — как родные, и достаточно просто иногда встречаться и вспоминать родной город.

Но по мере того как дела Чжэн Цзяня и Чэнь Синьгуйя шли в гору, те начали сторониться Ло Гана и его жены, а потом и вовсе исчезли, сменив номера и адреса.

Если бы не эта случайная встреча в аэропорту, Ло Ган, возможно, до сих пор считал бы их погибшими.

— Он? — Ло Ган с сарказмом посмотрел на Чжэн Вэньбо. — Кажется, я его не помню.

Даже обычно добрая Чжоу Айли не удержалась:

— Кто это такой? Не слышала никогда. Ой, простите!

Су Чанцин и Су Минчэнь недоумённо переглянулись.

— Господин Ло, — спросил Су Чанцин, — вы знали Чжэн Цзяня?

Ло Ган фыркнул и отвернулся.

Чжэн Вэньбо вздохнул:

— Дядя, тётя, отец тогда попал в беду и не хотел вас втягивать. Когда же ему удалось восстановиться и он стал искать вас, вы уже сменили работу и жильё — найти вас не получилось.

— Какую беду? — спросила Чжоу Айли.

— Не слушай его, — бросил Ло Ган. — Всё выдумки.

Хотя он и говорил так, его тон уже не был таким резким, как раньше.

Нин Синь нахмурилась.

По диалогу она уже примерно поняла, какие отношения связывали родителей с Чжэн Цзянем.

Её родители очень сентиментальны — а такие люди легко поддаются уговорам.

Это тревожный знак.

Пассажиры один за другим выходили из зоны прилёта.

Когда почти все уже прошли, Су Чанцин вдруг радостно крикнул:

— Ли Ян! Здесь!

На его зов подошёл мужчина лет тридцати с очками и интеллигентной внешностью.

— Прошу прощения, — сказал он с заметным акцентом, — я вышел из туалета и пошёл не в ту сторону, чуть не заблудился. Задержал вас.

Томсон Фань — американец китайского происхождения, выросший в США. Его отец и Су Чанцин были давними друзьями, поэтому каждый раз, приезжая в Китай, Томсон обязательно навещал Су Чанцина и тоже стал его другом.

Су Чанцин не знал английского и предпочитал называть его китайским именем — Фань Ли Ян.

Остальные обращались к нему как к Томсону Фаню.

Узнав, что Ло Ган — тот самый человек, которого он искал, Томсон Фань огорчённо сказал:

— Господин Ло ушёл слишком внезапно. Мы не успели известить вас и вашу семью, чтобы вы могли проститься с ним.

Под «господином Ло» он имел в виду покойного Ло Ваньлуна.

После долгого перелёта Томсон Фань устал. Все решили сначала отвезти его в отель отдохнуть.

Когда выяснилось, что Ло Ган поедет с Ху Кантаем, тот вежливо отказался от предложения Су Чанцина:

— Я поеду с ними.

Лицо Су Чанцина слегка потемнело.

Су Минчэнь тихо сказал:

— Я тоже хочу поехать с Нин Синь.

— У вас ещё будет много возможностей, — улыбнулся Чжэн Вэньбо. — Не нужно торопиться.

Его взгляд на мгновение задержался на портфеле Томсона Фаня, затем он снова обратился к Ло Гану:

— Дядя Ло, у вас сегодня вечером есть планы? Раз мы встретились, давайте поужинаем вместе.

Боясь отказа, он быстро добавил:

— Придёт и мой отец.

Ло Ган заколебался — стоит ли встречаться с Чжэн Цзянем.

Тут вперёд вышла Нин Синь:

— Спасибо за приглашение, господин Чжэн, но у нас сегодня нет времени. Вечером я договорилась встретиться с Цзинчуанем и господином Ху. Кроме того, у господина Фаня много дел, которые нужно обсудить с нами.

Томсон Фань одобрительно кивнул:

— Да, эти вопросы требуют срочного решения.

Раз уж сам Томсон Фань так сказал, Чжэн Вэньбо, хоть и неохотно, пришлось смириться.

Су Минчэнь грустно прощался с Нин Синь, его «до свидания» прозвучало вяло и безжизненно.

Вдруг Томсон Фань повернулся к Чжэн Вэньбо и спросил:

— Вы — господин Чжэн?

— Да, — ответил тот.

Томсон Фань кивнул и больше ничего не сказал. Попрощавшись с Су Чанцином, он ушёл вместе с Ло Ганом.

Су Чанцин что-то заподозрил.

Он знал, что Фань Ли Ян — человек принципиальный и сдержанный, никогда не скажет лишнего слова.

Значит, что-то заставило его вспомнить Чжэн Вэньбо и специально уточнить его личность.

Су Чанцин сделал несколько выводов про себя и тихо сказал сыну:

— Если ты действительно нравишься этой девушке Ло, поддерживай с ней связь.

— Конечно! — оживился Су Минчэнь.

Су Чанцин похлопал сына по плечу:

— Ты взрослеешь. Многого теперь нужно добиваться самому.

При этом он бросил взгляд на Чжэн Вэньбо.

Многолетний опыт в бизнесе научил Су Чанцина замечать скрытые мотивы. Он ясно видел, что цели Чжэн Вэньбо нечисты. С тех пор как появилась Нин Синь, Чжэн Вэньбо то и дело бросал на неё многозначительные взгляды, словно пытался заинтересовать её.

Но девушка игнорировала его, и все его усилия оказывались напрасны.

Су Чанцин предположил, что странное поведение Чжэн Вэньбо связано с документами, которые привёз Томсон Фань. Хотя точного содержания он пока не знал.

«Надо хорошенько всё проверить», — подумал он и тут же поручил помощнику заняться этим.

Тан Цзинчуань уже забронировал отель для Томсона Фаня.

По дороге туда Томсон Фань вкратце рассказал о своих планах на ближайшие дни.

Ху Кантай представился и предложил подписать все документы по наследству завтра, так как сегодня уже поздно.

Томсон Фань согласился.

Он объяснил, что прилетел специально для оформления завещания и полностью уполномочен заниматься этим вопросом.

Сегодня суббота, и Ху Кантай не работает. Они договорились обсудить все детали днём, и Ло Ган с Чжоу Айли должны будут присутствовать.

А Нин Синь — по другим делам.

Она посмотрела на телефон и извинилась перед всеми:

— Простите, мне нужно съездить в университет, оформить кое-какие документы.

http://bllate.org/book/9960/899734