Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Became the Pistachio of the Imperial Palace / Переместившись в книгу, я стала фисташкой императорского дворца: Глава 26

Свет хлынул в глаза, будто спеша опередить сам себя, и Цзи Аньцин невольно зажмурилась. Лишь через мгновение она снова открыла их.

Кто-то загородил свет, встав рядом.

Всё её поле зрения заняло лицо, прекрасное, словно нефрит: пристальный, глубокий и ослепительный взгляд Цзи Жунчжао.

Он спас её вновь.

Сердце Цзи Аньцин без всякой причины дрогнуло, а в глазах заиграли переливающиеся блики.

Непонятное чувство сдавливало грудь.

— Очнулась? — голос Цзи Жунчжао прозвучал холодно и звонко. Он отвёл взгляд и неторопливо отошёл от кровати.

— М-м…

Цзи Аньцин повернула голову и проводила его взглядом, пока он шаг за шагом удалялся. Его спина была прямой и величественной.

Лишь когда Цзи Жунчжао окончательно скрылся из виду, она опустила глаза и осмотрелась.

Ясно было одно: это не её дворец.

Вспомнив, что только что Цзи Жунчжао стоял рядом с ней, Цзи Аньцин крепко сжала шёлковое одеяло и вдруг почувствовала тревогу.

Неужели она спит в постели наследного принца?

Да не может быть! У неё и в мыслях-то такого не было!

Прежде чем она успела дальше предаваться беспокойным размышлениям, за дверью послышались поспешные шаги.

Цзи Аньцин подняла глаза и увидела Юнь Цзяо — обеспокоенную и встревоженную.

Она смотрела, как та приближается, и её глаза постепенно наполнились слезами.

Юнь Цзяо села на край кровати и нежно приложила ладонь ко лбу Цзи Аньцин:

— Где-нибудь ещё чувствуешь недомогание?

Цзи Аньцин покачала головой, приподнялась и, всхлипывая, зарылась лицом в плечо Юнь Цзяо.

Её голос дрожал от слёз:

— Юнь Цзяо…

Юнь Цзяо сочувственно погладила её по спине, утешая испуганную девушку.

Из краткого рассказа Цзи Жунчжао она уже поняла: на Цзи Аньцин совершили покушение.

Она прекрасно понимала страх Цзи Аньцин — ведь та никому не причиняла зла, но всё равно оказалась втянутой в теневые интриги.

Если бы Цзи Жунчжао не пришёл вовремя, она бы погибла.

— Всё в порядке, ничего страшного больше не случится, — мягко проговорила Юнь Цзяо.

Цзи Аньцин, всхлипывая, прошептала:

— Я умею плавать… Я просто пыталась спасти её.

— Вытащила её на берег, а она стала давить мне голову, не давая вынырнуть.

— Мне так страшно было… Правда, очень страшно.

В глазах Юнь Цзяо мелькнул холодный огонёк. Это явно было преднамеренное убийство.

Кто же хочет смерти Цзи Аньцин?

Император?

Маловероятно. Если бы государь хотел её устранить, он бы не стал использовать такой метод.

Тогда кто ещё ненавидит Цзи Аньцин до такой степени?

Цзи Жунчжао, стоявший позади и наблюдавший эту трогательную сцену, потемнел лицом, и в его глазах бурлили эмоции.

— Ты разглядела лицо нападавшей? — внезапно прервал он их тихую беседу.

Цзи Аньцин вытерла слёзы, отстранилась от Юнь Цзяо и, глядя на Цзи Жунчжао сквозь слёзы, решительно кивнула:

— Разглядела.

— Тогда можно проверить всех служанок во дворце. Пока она не скрылась, следы найдутся.

Цзи Аньцин на мгновение задумалась:

— Разве не глупо после преступления оставаться на месте? Разве не дура та, кто не сбежит?

Юнь Цзяо усмехнулась:

— Бывает и такое. Возможно, ей нужно услышать официальное сообщение о твоей смерти, чтобы успокоиться.

Цзи Жунчжао согласился:

— Пока не стоит объявлять, что ты пришла в себя. Так мы не спугнём преступницу.

— Но как я тогда узнаю её? Мне же нужно выходить, чтобы опознать!

Юнь Цзяо пояснила:

— Просто пусть все думают, будто ты всё ещё без сознания. А сама можешь переодеться и незаметно пройтись среди служанок.

— Иди со мной — я проведу тебя.

Цзи Жунчжао нахмурился:

— Нельзя. Матушка, ты сейчас беременна и не должна утомляться. Да и отец часто навещает тебя — другие могут и не узнать, но как же он не заметит длинную принцессу?

— Пусть лучше длинная принцесса будет со мной. Я сам займусь расследованием.

Услышав это, Цзи Аньцин энергично закивала и отодвинулась от Юнь Цзяо:

— Да-да, тебе точно нужно беречь себя! Беги скорее обратно во дворец. А то вдруг я занесу тебе какой-нибудь холод или лихорадку — плохо же будет!

Юнь Цзяо вздохнула с улыбкой:

— Да что ты такая хрупкая?

— Ладно, раз уж Жунчжао прав… Только боюсь, государь может всё испортить.

— Но тебе тоже неудобно будет лично проверять каждую служанку.

— Подумаю дома, как лучше поступить.

Цзи Жунчжао кивнул и молча вышел.

Цзи Аньцин и Юнь Цзяо ещё долго болтали, прежде чем расстались.

Перед уходом Юнь Цзяо напомнила:

— Оставайся пока во Восточном дворце, чтобы не вызывать подозрений.

Цзи Аньцин ахнула:

— Так я что, спала в постели наследного принца? А где же он сам спал?

Юнь Цзяо рассмеялась:

— О чём ты? Это же боковые покои. Жунчжао здесь не ночует.

Цзи Аньцин облегчённо выдохнула:

— Слава небесам.

Юнь Цзяо посмотрела на Цзи Аньцин, чьё лицо уже начало розоветь от возвращающейся жизни, и вдруг спросила:

— Как тебе Жунчжао?

Цзи Аньцин замерла, задумалась и честно ответила:

— Он хороший человек… Просто кажется немного отстранённым, будто держит всех на расстоянии.

Юнь Цзяо задумчиво вздохнула:

— Да… Этому ребёнку слишком много пришлось пережить.

— Если сможешь, помоги ему. Ему… тоже очень не хватает радости.

Цзи Аньцин растерялась, но всё же кивнула:

— Хорошо.

— Длинная принцесса, — доложил слуга Фукан, — я принёс вам одежду служанки и одежду евнуха. Какую наденете?

Цзи Аньцин, только что проснувшаяся, растерянно уставилась на оба наряда и сонным голосом спросила:

— Что это значит? Цзи Жунчжао хочет, чтобы я переоделась в евнуха или служанку?

Услышав, как она прямо назвала имя наследного принца, Фукан побледнел:

— Ваше высочество! Ни в коем случае нельзя называть наследного принца по имени!

Цзи Аньцин надула губы — голова ещё не до конца проснулась:

— Ладно, тогда я возьму одежду евнуха.

— Во свите наследного принца почти нет служанок, так что переодеваться в евнуха удобнее.

Фукан почтительно улыбнулся:

— Длинная принцесса, как всегда, мудра.

Цзи Аньцин фыркнула:

— Да ладно вам. Неужели вы сами до этого не додумались? Просто боялись, что мне не понравится.

А ей-то как раз всё равно.

После ухода Фукана Цзи Аньцин быстро переоделась.

Забавно получилось.

Эта одежда оказалась гораздо проще её обычных шёлковых платьев — она разобралась с ней с первого раза.

Подтянув пояс, она почувствовала лёгкость во всём теле и даже зашагала быстрее обычного.

Выйдя из покоев, она внимательно наблюдала за тем, как ходят евнухи, и старательно подражала им.

Вскоре она снова встретила Фукана, несущего поднос с чаем.

Цзи Аньцин весело подбежала к нему:

— Фукан, похожа?

Фукан сдержал улыбку:

— Длинная принцесса, как всегда, талантлива! Если бы вы не заговорили, я бы подумал, что передо мной один из младших евнухов Восточного дворца!

Цзи Аньцин довольная засмеялась, заметила чай на подносе и оживилась:

— Ты несёшь чай наследному принцу?

— Да.

— Дай-ка я отнесу! Посмотрим, узнает ли он меня!

Фукан удивился такой затее, но улыбнулся:

— Его высочество проницателен, как острый клинок. Конечно, узнает.

Цзи Аньцин упрямо настаивала:

— Не верю! Уверена, не узнает! Давай сюда, я ничего плохого не сделаю!

Фукан сдался и передал ей поднос:

— Ну ладно, только осторожнее — горячий.

Цзи Аньцин радостно взяла поднос, прочистила горло и, слегка сгорбившись, на цыпочках вошла в кабинет.

Цзи Жунчжао заметил что-то неладное с самого момента, как она переступила порог.

Её шаги были гораздо тяжелее, чем у Фукана.

Он пристально следил за каждым её движением, пока она не подошла ближе с подносом.

Цзи Аньцин внутренне ликовала — он явно не узнал её! Она собиралась заговорить тихим голосом, чтобы удивить его.

Но Цзи Жунчжао, решив, что она замышляет что-то подозрительное, резко встал, как только она приблизилась.

Цзи Аньцин испугалась, дёрнулась — и поднос выскользнул из рук.

Он упал ей на ногу, а кипяток брызнул прямо на Цзи Жунчжао.

Цзи Аньцин вскрикнула от боли, а Цзи Жунчжао резко втянул воздух и принялся снимать верхнюю одежду, чтобы не обжечь кожу.

— Ты чего встал?! — возмутилась она. — Совсем напугал!

— Ай-ай-ай, нога! Больно же!

Узнав знакомый голос, Цзи Жунчжао вздохнул:

— Я хотел спросить, зачем ты тут крадёшься?

— Кто крадётся?! Я тебе чай несу! Не видишь, что ли?

Цзи Жунчжао приподнял бровь:

— Похоже, тебе эта одежда очень идёт.

Цзи Аньцин фыркнула:

— Ещё бы! Я же быстро учусь.

Боль в ноге мгновенно забылась — она, как ребёнок, получивший пятёрку, гордо продемонстрировала ему свои «евнухоходки»:

— Ну как? Похожа?

Цзи Жунчжао еле заметно улыбнулся:

— Да.

Цзи Аньцин совсем воодушевилась:

— Когда пойдём искать ту служанку? Я уже не могу ждать!

— А если найдёшь — что сделаешь?

— Спрошу, за что! Я ведь никому не делала зла.

Цзи Жунчжао промолчал. Какая же она наивная.

— Не торопись. Позже пойдём. А пока пообедаем.

Цзи Аньцин уже готова была возразить, что очень торопится, но тут же передумала:

— Отлично! Я хочу рыбу!

— Хорошо.

— Ещё «Будду соблазнившую стену»!

— Хорошо.

— И курицу в листьях лотоса, белых креветок жареных, вишню в мёде!

— Хорошо.

Цзи Жунчжао спокойно согласился на всё и отправил слуг в кухню.

Сам он обычно ел без особых требований — что приготовят, то и съест.

Но, наблюдая, как Цзи Аньцин сияющими глазами перечисляет блюда, он вдруг почувствовал, что это интересно.

Когда они сели за стол, Цзи Жунчжао невольно отметил, какие блюда она чаще всего выбирает, и тоже взял по кусочку каждого.

Странно… Те же повара, те же ингредиенты — почему сегодня всё вкуснее?

Он незаметно съел гораздо больше обычного, совершенно забыв о своём правиле «не более трёх укусов».

Цзи Аньцин же была слишком голодна, чтобы обращать внимание на него. Она готова была съесть целого быка.

Но последствия обжорства не заставили себя ждать — живот вдруг скрутило болью.

Сначала она решила, что это просто спазм, и хотела продолжить есть, но боль усиливалась.

Цзи Аньцин положила палочки и, зажав живот, покрылась холодным потом.

Она бросила на Цзи Жунчжао обвиняющий взгляд:

— Неужели ты отомстил мне за ожог и подсыпал яд в еду?!

Цзи Жунчжао опешил:

— О чём ты? В еде не может быть яда — я тоже ел.

Слёзы навернулись на глаза Цзи Аньцин, пальцы впились в ладони:

— Но мне так больно…

Цзи Жунчжао испугался. Если с ней что-то случится во дворце наследника, его титул долго не протянет.

Он подскочил к ней, поддержал и крикнул в дверь:

— Фукан! Созови лекаря!

Цзи Аньцин, прижавшись к нему, дрожащим голосом бормотала:

— Почему со мной такая беда? Только из преисподней выбралась — и снова отравление.

— Я же обычная длинная принцесса, зачем на меня охотятся?

— Неужели кто-то метит на место наследной принцессы?

Лицо Цзи Жунчжао потемнело:

— Хватит нести чепуху! Подождём лекаря.

— Как ты себя чувствуешь? Очень больно?

Цзи Аньцин прислушалась к себе. Вдруг ей захотелось в уборную — и не просто так.

Неужели она просто объелась?

Но ощущение было странным — давление внизу и резкие спазмы. Совсем не как обычно.

— Да… Очень некомфортно.

— Помочь тебе лечь?

— Да.

Цзи Аньцин попыталась встать, но в этот момент почувствовала знакомый прилив тепла.

Она замерла, поняв, в чём дело, и резко снова села.

Цзи Жунчжао удивлённо спросил:

— Что случилось?

http://bllate.org/book/9936/898055