Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Became Everyone’s Favorite / После попадания в книгу я стала всеобщей любимицей: Глава 8

Вэй Сицы бросил взгляд на кота у неё на руках, по какой-то причине избегая её глаз, и мягко произнёс:

— Зови меня просто Вэй Сицы.

Ни Инь кивнула — её объяснение сошло за правду. На лице царило спокойствие и учтивость, но внутри бушевали десять тысяч непечатных слов.

«Система!» — безостановочно звала она в мыслях, с трудом сдерживаясь, чтобы не устроить разнос прямо при Вэй Сицы и Пэй Юе. — «Что за ерунда? Откуда взялся третий объект подработки? И почему он ещё друг Пэй Юя?!»

Система, услышав упрёк, невозмутимо ответила:

— Хозяйка, это совершенно нормальное явление, не стоит паниковать. Ведь наша цель — зарабатывать деньги.

— После третьего объекта подработки последуют четвёртый, пятый, шестой и так далее.

Ни Инь: …Отлично. Значит, я просто уволюсь. И всё.

Казалось, система уловила её мысли и с лёгкой усмешкой добавила:

— Кстати, забыла тебе сообщить: поскольку ты уже умерла в своём мире, твоё попадание в книгу сейчас считается нелегальным. Поэтому любые деньги, заработанные здесь вне системы подработок, ты потратить не сможешь. Ни единого юаня.

Даже система поняла, что она полный нищий.

Этими словами был беспощадно разрушен план Ни Инь выбросить эту никчёмную систему и спокойно стать украшением в мире шоу-бизнеса. Она мысленно фыркнула в адрес системы.

Та осталась равнодушна и даже холодно глянула на неё. Раньше она собиралась вскоре рассказать Ни Инь, что каждый вечер главный герой превращается в её кота. Но теперь это предложение отменялось.

В конце концов, это же система с бесчисленными прозвищами вроде «жадина» и «скопидом».

Ни Инь не знала, что её «ласковые» прозвища были услышаны. Увидев, как Вэй Сицы и Пэй Юй закончили разговор, она вежливо попрощалась.

Было уже поздно, а Босу стало лучше — пора было уходить.

Всё это заняло мгновение, и со стороны никто не мог заметить, что минуту назад Ни Инь вела «дружескую беседу» с системой.

Вэй Сицы сложил о ней хорошее впечатление и, слегка улыбнувшись, кивнул, лишь после их ухода отведя взгляд.

Персидский кот уже уснул от усталости. Ни Инь укрыла его маленьким пледом, а сама откинулась на сиденье. День выдался напряжённым, да ещё и ночная поездка — она тоже чувствовала усталость.

Когда машина отъехала от больницы, Пэй Юй взглянул в зеркало заднего вида, крепче сжал руль и будто бы невзначай спросил:

— Тебе этот Вэй Сицы очень интересен?

Раньше Пэй Юй точно этого не заметил бы — или просто не стал бы обращать внимания. Ему было всё равно, кого Ни Инь любит и чем занимается. Но после того сна он невольно начал чаще замечать её. Увидев, что сегодня она смотрела на Вэй Сицы чаще, чем на всех остальных, он не удержался и заговорил.

Ни Инь сразу поняла, зачем он спрашивает. Сегодня она действительно проявила себя слишком очевидно: Вэй Сицы, возможно, ничего не заподозрил, но Пэй Юй так легко не обмануть. Она сделала вид, что удивлена, нахмурилась и сказала:

— Я думаю, раз уж доктор Вэй такой хороший хирург, то если с Босом снова что-то случится, можно будет обратиться к нему.

— Только у меня нет его визитки… А вдруг опять возникнет такая ситуация — успеем ли мы вовремя? Впрочем, сегодня нам повезло, что ты был рядом. Иначе…

Дальше Пэй Юй уже не слушал. Услышав фразу «нам повезло, что ты был рядом», он вдруг почувствовал странное волнение.

Он и сам не ожидал, что между ними когда-нибудь прозвучат такие слова. Раньше он думал, что будет всю жизнь ненавидеть Ни Инь. Но сейчас, возможно, благодаря недавним событиям или осознанию того, что Ни Инь не так ужасна, как ему казалось, он начал понемногу принимать её.

По крайней мере, рядом с Ни Инь он чувствовал себя куда спокойнее, чем с коварной Е Тянь.

Услышав объяснение, Пэй Юй немного успокоился. Он списал своё странное чувство на то, что Ни Инь раньше испытывала к нему симпатию и формально остаётся его девушкой — значит, он имеет право поинтересоваться.

Всё дело в коте. Он ведь знает, как Ни Инь обожает этого персидца.

Получив ответ, Пэй Юй невольно вздохнул с облегчением. Чтобы Ни Инь не заподозрила его в чём-то странном, он даже добровольно передал ей номер Вэй Сицы:

— Если с Босом что-то случится, ты можешь… связаться с ним.

Он хотел сказать: «ты можешь позвонить мне», но вдруг вспомнил, что их отношения не настолько близкие, и заменил на «связаться с ним».

Ведь он знаком с Вэй Сицы — так или иначе, он сразу узнает, если с котом что-то случится.

Лишь теперь Пэй Юй вспомнил о своей цели. Но сегодня явно не подходящее время. Ни Инь ничего не подозревала, да и кот болел.

Поэтому он отложил свой замысел.

Ни Инь не знала, о чём он думает. Получив задание от системы, она как раз ломала голову, как бы завязать знакомство с Вэй Сицы, — и тут Пэй Юй сам преподнёс ей его номер. Это было словно дождь в засуху.

Впервые она по-настоящему поблагодарила Пэй Юя. Глаза её, затуманенные усталостью, немного прояснились. Она посмотрела на мужчину за рулём и искренне сказала:

— Спасибо тебе.

В зеркале заднего вида отразились её глаза, изогнутые, как месяц. Хотя они и не смотрели друг другу в глаза, в её взгляде чувствовалась тёплая улыбка. Сердце Пэй Юя на миг замерло, но внешне он спокойно ответил:

— Ничего.

Дождь по дороге домой постепенно стих. Было уже два часа ночи. Один из них действительно устал, другой же весь путь думал о чём-то невнятном, поэтому короткий путь показался ещё короче.

Ни Инь, взяв кота, вышла из машины. Сначала она хотела пригласить Пэй Юя зайти внутрь, но потом решила, что уже слишком поздно. Да и завтра же он в командировку?

Поэтому она просто помахала ему рукой:

— Будь осторожен в дороге.

Пэй Юй ничего не ответил, медленно развернул машину и уехал. Лишь отъехав, он позволил себе расслабить брови. К счастью, Ни Инь не спросила про те часы.

А Ни Инь, вернувшись домой, только сейчас осознала: кажется… она что-то забыла?

«Неважно, — подумала она. — Лучше поскорее лечь спать».

Слово «часы» несколько раз прокрутилось в уме системы, но она всё же промолчала. Наблюдая, как Ни Инь устроила котёнка и направилась в спальню, система плотно сжала губы.

Из-за вчерашней бессонницы Ни Инь проспала до полудня. Её разбудил звонок в дверь, который, казалось, вот-вот сломает дверь.

Она, зевая и потирая глаза, в пижаме подошла к двери и лениво заглянула в глазок.

Короткие волосы, алые губы — лицо показалось знакомым.

Голова была словно в тумане. Она сонно открыла дверь — и резкий голос тут же вывел её из оцепенения.

Чжан Цзин ждала у двери целых десять минут, прежде чем кто-то открыл. Сейчас она с трудом сдерживала раздражение.

— Ни Инь! Уже двенадцать часов дня! Что ты там делаешь?!

— Ты забыла, что в три часа у нас запись программы?

Сегодня утром в офисе её не дождались. Звонки шли на отключённый телефон, и Чжан Цзин чуть с ума не сошла.

Она примчалась к Ни Инь домой, но там тоже долго никто не открывал. Чжан Цзин уже готова была вызывать полицию, как вдруг дверь открылась.

— Ты… — начала она, но, увидев бледное лицо девушки, смягчилась: — Ты заболела? Почему такой ужасный вид?

Хотя тон всё ещё был резковат, в глазах Чжан Цзин читалась забота.

Ни Инь чувствовала, как в ушах звенит, и ей было плохо, но зрение уже прояснилось. Она вспомнила, что проспала встречу с агентом, и с раскаянием сказала:

— Прости, Цзинь-цзе. Это моя вина. Не знаю, как так получилось, но я проспала.

Голос её был хриплым. Чжан Цзин не стала на этом зацикливаться. Приложив ладонь ко лбу Ни Инь, она поняла, что та в жару.

— Что ты делала прошлой ночью? — спросила она, заметив на полу у входа дождевик.

Ни Инь рассказала, что ночью Босу стало плохо и она отвезла его в больницу, но упустила из повествования эпизод с Пэй Юем.

Зная, как Ни Инь обожает этого кота, Чжан Цзин не стала её отчитывать за это. Вместо этого она сердито сказала:

— Сама же знаешь, что ночью дождь, а всё равно не бережёшь себя! С твоим-то здоровьем тебя и вовсе может смыть дождём!

Увидев скрытую заботу в глазах женщины, Ни Инь послушно промолчала.

Чжан Цзин, оценив состояние девушки, достала телефон, чтобы отменить участие в программе: в таком виде Ни Инь точно не сможет сниматься. Но та остановила её:

— Цзинь-цзе, со мной всё в порядке. Выпью таблетку — и будет нормально. Запись ведь в три часа? У меня ещё есть время собраться.

Она наклонилась и погладила Боса, который, услышав голос, выполз из укрытия. Убедившись, что с ним всё хорошо, она спокойно добавила:

Чжан Цзин никогда не была той, кто выжимает из артистов всё до капли. Наоборот, она добрая и с Ни Инь у них хорошие отношения — иначе во время скандала с заменой Е Тянь она бы не встала на её сторону. Сейчас же, видя, как плохо Ни Инь, она никак не могла допустить, чтобы та поехала на запись.

Она покачала головой, собираясь отказаться, но Ни Инь сказала:

— Цзинь-цзе, ведь и так ходят слухи, что меня на площадке травят. Если я сегодня не приду, это только подтвердит все подозрения.

Чжан Цзин прекрасно понимала: если Ни Инь не появится на промо-выпуске, они могут окончательно поссориться с режиссёром и продюсером. Но состояние девушки её очень тревожило.

Она посмотрела на хрупкую фигуру перед собой. Та моргнула и улыбнулась:

— Цзинь-цзе, поверь мне, со мной всё в порядке.

Несмотря на явное недомогание, она сумела изобразить обычную улыбку. Чжан Цзин внимательно посмотрела на неё и впервые почувствовала, что Ни Инь изменилась. Та же внешность, но теперь в ней появилось что-то надёжное.

«Видимо, за последнее время она повзрослела, — подумала Чжан Цзин с облегчением. — Всё-таки в шоу-бизнесе невозможно оставаться ребёнком».

Ещё два коротких диалога:

Ни Инь с искренними глазами: «Спасибо тебе, что сам надел себе зелёные рога».

Пэй Юй, истекая кровью, но сохраняя стиль: «…Ничего. Мелочь».

В итоге Ни Инь повязала поверх платья шёлковый шарф.

Она быстро собралась, и до отъезда ещё оставалось немного времени. Накормив Боса, она вместе с агентом отправилась на запись.

Место записи находилось недалеко от её дома, но когда они приехали, почти все уже собрались. Ни Инь ожидала долгих объяснений, но, к её удивлению, режиссёр и команда программы ничего не сказали — просто вручили ей сценарий.

Чжан Цзин ушла договариваться с организаторами и знакомиться с расписанием, а Ни Инь села в стороне и начала читать сценарий. Пролистав несколько страниц, её выражение лица стало странным.

— Что случилось? — вернувшись, Чжан Цзин увидела её нахмуренный лоб и тоже нахмурилась. Неужели снова какие-то проблемы с программой?

Она до сих пор злилась на тех, кто ради рейтинга в финальном выпуске сериала заставил Е Тянь унизить Ни Инь. Если сейчас повторится то же самое, Чжан Цзин начала сомневаться, правильно ли она поступила, привезя больную Ни Инь сюда.

Но в следующую секунду в её руки вложили сценарий.

— Посмотри сама.

Не просто странно — очень странно. Ни Инь заранее готовилась к тому, что ей дадут пару реплик, но сценарий оказался совсем не таким, как она ожидала.

Почему ей столько текста? И как на это согласилась Е Тянь?

Она ещё размышляла над этим, как вдруг Чжан Цзин положила сценарий на стол и серьёзно набрала номер телефона.

Ни Инь не спешила. Она всегда была флегматичной. А вот Чжан Цзин, закончив разговор, быстро вернулась. По выражению её лица Ни Инь уже кое-что поняла.

— С Е Тянь что-то случилось?

Если ей дали столько сцен, а самой Е Тянь до сих пор не видно, ответ был очевиден.

Чжан Цзин кивнула и, убедившись, что вокруг никого нет, тихо сказала:

— Поступила информация: Е Тянь задела кого-то важного и временно приостановила все свои проекты.

«Задела кого-то важного».

Эти слова смутили Ни Инь. В этом мире есть люди, которых не боится главная героиня? К тому же Пэй Юй уже должен быть с ней вместе — почему он не помогает?

Ни Инь, всё ещё верившая в канву сюжета, не знала, что история уже сошла с рельсов. Главный герой не только не с главной героиней, но именно он лично наложил этот запрет.

http://bllate.org/book/9935/897987