Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Raised the Villain Boss / Переместившись в книгу, я вырастила главного злодея: Глава 36

Большая кошка лизнула мясистую лапу и, склонив голову, будто всерьёз задумалась. Сунь говорила, что линия, которую она охраняет, — самая трудная из всех. Как же так вышло, что птенец, сумевший одолеть упрямую трёхголовую птицу и добраться сюда, оказался настолько… лишённым всякой сложности?

Бай Ли: …

Прости. Опять я в одиночку потянула боевой рейтинг отдела Цюэлин вниз.

Но Бай Ли не смела расслабляться ни на миг. Оттолкнувшись носком, она резко прогнулась назад, уходя от стремительного удара. Ладонь коснулась камыша, и на уже натянутой тетиве собралась алого цвета стрела духа, в которую добавилась едва уловимая белая нить.

Благодаря правилам времени ей наконец-то удалось уловить хоть какую-то траекторию атаки большой кошки.

Свистнув в воздухе, стрела пронеслась вперёд.

Та, что должна была попасть прямо в глаз, в полёте была перенаправлена силой более высокого порядка. Она лишь слегка задела усы кошки, едва шевельнув их.

— На этот раз почти получилось. Почувствовался намёк на вкус, — похвалила кошка, встряхивая ушами, и неспешно повела вперёд все девять хвостов.

Девять длинных хвостов обрушились со всех сторон, словно затмевая небо чёрной тучей.

Бай Ли стиснула зубы и поступила наперекор ожиданиям — собрав силу в ногах, ринулась прямо к телу кошки. Кинжал, выскользнувший из ладони, прорезал брешь в плотной завесе хвостов. Правая рука резко повернулась, вытягивая восемьдесят процентов ци из ядра, чтобы вновь собрать стрелу — на этот раз направленную прямо в шею противника.

Ци, ещё не устоявшаяся после недавнего пробуждения от озарения, бушевала в меридианах, причиняя боль. Сдерживая рвущийся наружу комок крови, Бай Ли, опираясь на одно колено, скользнула по зарослям камыша. Внезапно она почувствовала себя добычей, которой кто-то насмешливо играет.

Кошка невозмутимо парировала каждую её атаку, каждый раз подбирая момент так, чтобы довести Бай Ли до самого края выносливости.

Чрезмерное напряжение духовного сознания вызвало пульсирующую боль в висках. Подушечки пальцев покрылись кровавыми порезами от слишком частого натяжения тетивы. Алые капли крови, похожие на сигнал активации из аниме, стекли по луку, и знакомые звуки сами собой сорвались с её губ. Остатки ци в даньтяне начали собираться в ритме этих звуков.

Эти три звука были: «Цзи», «Кун», «Ши».

Стрела, сотканная всего из двадцати процентов ци, оказалась быстрее и мощнее всех предыдущих.

Она даже заставила кошку сомкнуть все девять хвостов перед собой, чтобы выдержать удар.

— …Лук Фениксовых Перьев, — прошептала кошка.

Так вот какое гордое имя у этого лука.

Перед глазами Бай Ли всё потемнело, и она полностью потеряла сознание.

*

Три дня спустя.

Бай Ли управляла духовным огнём, переворачивая на палочке рыбу для жарки. Сначала она щедро посыпала перец, потом решила, что мало, и добавила соли из другой баночки.

Ведь даже лучшие повара используют сахар для усиления вкуса — добавила.

Нашла же когда-то дорогой соус из перца чили — обязательно добавить.

И, конечно же, обязательная для жареной рыбы зелень — вместо лука использовала траву Линсюй. Добавила всё, что было.

Сняла с огня, погасила пламя.

Бай Ли протянула только что готовую рыбу кошке, с которой последние два дня они мирно сосуществовали, и с уверенностью заявила:

— На этот раз цвет жареной рыбы получился особенно красивым. Наверняка вкус тоже отличный.

Кошка взяла рыбу и откусила кусочек. Её усы дрогнули, а на лице, несмотря на неразличимый окрас, явно проступило ещё более мрачное выражение.

— Вкусно? — спросила Бай Ли, совершенно не осознававшая, насколько ужасен её кулинарный талант.

За два дня это был уже энный раз, когда она бесстрашно парила над самой границей терпения кошки.

…

Когда кошка одним взмахом хвоста выбросила её вон, Бай Ли была совершенно ошеломлена.

Какая же у этой кошки ужасная вспыльчивость!

Она с добрым сердцем угостила её жареной рыбой, тушёной рыбой и сушеной рыбкой, а та так грубо обошлась с гостьей, пришедшей издалека!

Сила удара хвоста была такова, что Бай Ли сразу же вылетела за пределы нового светящегося круга. На этот раз не было свитка с заданием. После десятков лет дрейфа по реке времени Бай Ли чувствовала себя потерянной, не зная, где она и в каком времени находится.

Перед ней расстилалась жёлтая пустыня. Раскалённое солнце висело высоко в небе, и песчаные волны, казалось, могли испечь человека заживо.

В пустыне все направления были одинаковы, поэтому она просто пошла вперёд, следуя интуиции. Примерно через три-четыре часа она наткнулась на двух даосов, стоявших друг против друга.

Бай Ли почувствовала себя случайным зрителем, забредшим на легендарную дуэль Симэнь Чуеся и Е Гучэна на крыше императорского дворца. Все эти разговоры о том, что каждый проходит свой путь независимо, оказались полной чушью.

Слева сидела девушка с гуцином на коленях — очень красивая, с мягким светом вокруг пальцев и развевающимися белыми одеждами, будто сошедшая с небес. Справа стоял мужчина с обнажённым мечом — не уступал ей в величии: широкий пояс, лёгкие одежды, меч на ветру. Выглядело скорее как танец, чем смертельная схватка.

Но в глазах обоих читалась ледяная решимость, и нахмуренные брови говорили о том, что дело не кончится миром.

Бай Ли, считавшая себя опытным наблюдателем, чтобы не запятнать поле боя крошками семечек, сделала шаг назад. Звук песка под сапогами привлёк два убийственных взгляда.

— …

В фильме для троих всегда найдётся лишний.

Она мысленно приняла роль этого самого лишнего и подняла руки в жесте капитуляции:

— Э-э… продолжайте, я пойду своей дорогой?

Девушка фыркнула:

— Друг по Дао, раз ты здесь, значит, тоже выполняешь это задание. Подожди немного — я убью этого развратника, и тогда мы сможем объединиться!

Мужчина коротко хмыкнул и, перехватив меч, рассёк зелёную звуковую волну, показывая своё презрение действиями.

Бай Ли подумала: похоже, у неё сценарий длиннее моего — там ещё и совместные задания предусмотрены.

Уходить было нельзя. Похоже, ей суждено было остаться третьим колесом в телеге.

— Если отступишь — будет только хуже. Лучше уж разом разобраться. Ладно, деритесь, — без особого энтузиазма посоветовала Бай Ли.

Она достала из пространственного хранилища циновку, устроилась на ней по-турецки и подняла голову:

— Я пока здесь посижу и послужу вам свидетелем.

Девушка кивнула, положила два пальца на струны и начала играть — пальцы двигались так быстро, что оставляли следы.

Музыка была приятной, и Бай Ли, опершись подбородком на ладонь, чуть не заснула.

Но постепенно между этими двумя всё изменилось.

Звуковые волны и клинки начали переплетаться в нечто вроде «меча любви».

Они говорили загадками, которые стороннему слушателю было не понять, но иногда проскальзывали такие слова, как «обманул», «намеренно», «сбежал».

Хм, похоже на классический сюжет: «одна ночь страсти, беременность и побег»?

Бай Ли безучастно вытащила оставшуюся сушеную рыбку и вдруг поняла, что она не просто лишняя — она настоящая лампочка накаливания, да ещё и с удвоенным напряжением.

Тогда она начала думать, каким станет маленький змей, когда вырастет. Его голос не похож на детский — он чистый, юношеский. У зверолюдей при превращении возраст не имеет значения — могут быть и дети, и взрослые. Но такие абстрактные, не имеющие образцов вещи невозможно представить, даже если вырвать себе все волосы на голове.

Возможно, каждый одинокий человек, оказавшийся в поле напряжённой романтической ауры пары, становится немного странным. А может, причина в том, что правила времени в реке слишком сильно воздействуют на сознание. Бай Ли призналась себе: ей немного не хватало его.

Это странное чувство длилось до тех пор, пока она не откусила кусочек сушеной рыбки —

…Фу!

Что за адская горечь?!

Кислое, сладкое, горькое, острое и солёное — все вкусы были выражены с одинаковой силой.

Бай Ли вытерла уголки глаз, покрасневшие от слёз. Отвратительно настолько, что хочется плакать.

Уничтожив остатки рыбки, Бай Ли поправила рукава и уже собиралась спросить, не хотят ли они помириться после пары раундов, как вдруг услышала вопрос:

— Друг по Дао, что здесь происходит? — запыхавшийся, круглолицый и очень белокожий даос, с которым она мельком сталкивалась на лестнице, учтиво поклонился ей на расстоянии полуметра.

Бай Ли помнила его. Среди медленно ползущих юных даосов только он шагал уверенно и быстро, совершенно не стесняясь своего телосложения, — это произвело на неё сильное впечатление.

— Возможно, они обсуждают глубинный смысл жизни, — ответила Бай Ли серьёзно. Обсуждают вечную дилемму: «ты меня любишь, я тебя не люблю, а ты вообще меня любишь?»

— Почему бы не сесть и не поговорить спокойно? — предложил миротворец по имени Люй Юань.

Пара посмотрела друг на друга и действительно прекратила сражение.

Бай Ли подумала: наверное, они просто устали. Признаться честно, влюбляться — дело очень утомительное.

Девушка убрала гуцин и, склонившись в почтительном поклоне, сдержанно сказала:

— Друзья по Дао, вы, вероятно, не знаете. Меня зовут Су Хуан…

Она подробно рассказала, что эта пара — Су Хуан и Тин Даофэй — старые знакомые. Им не повезло: на каждом этапе испытания их ставили вместе, причём всегда на противоположных сторонах инь и ян.

Например, на первом этапе Су Хуан нужно было помочь духу жемчужины найти утерянную жемчужину, а Тин Даофэю — уничтожить эту же жемчужину, которая будто бы вредила жителям деревни. Неизвестно, каким образом, но они прошли все этапы, и никто из них не выбыл.

После стольких испытаний Су Хуан наконец не выдержала и вытащила гуцин против этого назойливого мешающего типчика.

Выслушав объяснение, миротворец замолчал. Такое дело действительно трудно судить.

Бай Ли подперла подбородок рукой и долго размышляла. Ей казалось, что не только имена, но и внешность, характеры и даже оружие этих двоих кажутся знакомыми.

Подожди-ка… Су Хуань, Даофэй…

Разве это не имена главных героев оригинального романа?

Бай Ли на мгновение растерялась.

Что происходит? Сюжет пошёл не так!

Неужели ей придётся обойти полмира, чтобы самой вызвать главную героиню на дуэль и оставить свой след в анналах странных поступков мира культивации?

Главный герой, которого она только что провоцировала, сидел рядом с ней, скрестив ноги. На лице, обычно похожем на невинный цветок, сейчас читалась лишь решимость.

На секунду повысилась симпатия.

Су Хуан сказала:

— В моём свитке написано, что для перехода на следующий этап нужно объединиться с товарищами.

Люй Юань кивнул:

— У меня в свитке то же самое.

Тин Даофэй, сжимая рукоять меча, хмурился, потом расслаблял брови, снова хмурился. Наконец, он произнёс:

— У меня уже есть напарник.

Су Хуан, которая была вежлива с Бай Ли и Люй Юанем, презрительно фыркнула и подняла брови.

Бай Ли подумала: вот оно, классическое «меч — гарантия одиночества».

Но почему великий повелитель демонов из оригинала так не соответствует своему образу? Перед ней явно стоял типичный «говорит одно, делает другое» — упрямый и прямолинейный.

Бай Ли прижала пальцы к переносице, стараясь подавить все непристойные мысли, которые могли привести к блокировке текста.

Она подняла руку:

— …У меня нет свитка.

Остальные посмотрели на неё с сочувствием.

Бай Ли подняла глаза к небу:

— Удача — дело наживное. Может, завтра он сам ко мне в руки попадёт.

На краю пустыни возвышалась Сотня ли галереи. На каждом втором шагу между колоннами из белого нефрита стояли статуи духовных зверей. Здесь можно было найти изображения всех известных духовных зверей, демонических зверей и даже божественных зверей со времён эпохи Хунхуан.

Трое людей повернулись к единственному зверолюду в группе. Полный даос спросил:

— Бай-даою, не подскажете, что означает эта галерея?

Бай Ли подумала: извините, мой сценарий ещё короче ваших. Я даже не знаю, как выглядит мой собственный звериный облик.

Глядя на двух знакомых фигур — дракона и феникса — среди множества статуй, Бай Ли вздохнула и честно ответила:

— …Не знаю. Может, нас хотят заставить стать ремесленниками и вылепить все эти звериные формы?

Едва она договорила, как песок перед галереей начал собираться в точные копии колонн — только без статуй духовных зверей, но во всём остальном идентичные.

В воздухе появился свиток. Су Хуан подхватила его и показала всем. Чтобы пройти этот этап, действительно требовалось сообща воссоздать всю галерею заново.

Бай Ли мысленно воскликнула: «Чёрт возьми! Когда я стал вороной, приносящей несчастья?!»

Создавать зверей из ци, сжимая уже и без того скудную энергию пустыни, было нелегко. Песчаные бури и маленькие песчаные вихри постоянно мешали, делая и без того трудную задачу ещё сложнее.

Чёрт!

Бай Ли без эмоций раздавила почти готового Цзюйюя, в которого незаметно попал песок.

Здесь, в этой пустыне, песок обладал какой-то странной особенностью — он незаметно проникал в сжатую ци, и от этого невозможно было защититься.

Су Хуан положила руку ей на плечо в знак поддержки.

Бай Ли глубоко вдохнула:

— Нам, вероятно, стоит перераспределить роли. Кто-то должен постоянно следить за песчаными бурями. Кроме того, в этом месте, кажется, есть нечто, что влияет на эмоции и вызывает раздражительность.

Су Хуан положила гуцин на колени и сыграла несколько нот:

— Верно. Моя музыка, возможно, немного поможет.

Тин Даофэй, сжав губы, описал мечом цветок:

— Защиту от песка беру на себя.

— Я повар-даос. Лепка и резьба — это почти моя специализация, — сказал Люй Юань, вытирая пот со лба. Его телосложение плохо переносило жару, и ему было особенно тяжело.

Бай Ли кивнула.

http://bllate.org/book/9934/897941