Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Raised the Villain Boss / Переместившись в книгу, я вырастила главного злодея: Глава 14

Му Сюй неожиданно замолчал.

Какая позиция?

Он хотел сказать: «Мы — самые близкие друг другу существа. Её род отверг её, а я возьму под своё крыло».

Но заблудившийся в Гуйсюе человек так и не объяснил ему, что именно означает «самые близкие». В наследственной памяти драконов тоже не было прецедентов воспитания птенцов павлина… нет, феникса.

Будучи затворником, Му Сюй не знал, как обычно реагируют драконы на подобные упрёки. Весь его опыт исходил из теоретических рассуждений того человека.

Ему нравилась синяя роза, расцветшая на пустошах. Ему нравилось тепло её пальцев, скользящих по чешуе. Ему нравилась её глуповатая улыбка на перепачканном лице.

Драконы от природы ненавидят делиться.

Поэтому ему не нравилось, когда на ней пахло другими зверями. Ему не нравилось, что она дарила «его» розу другим зверям — даже самкам-зверолюдям.

Эта привязанность была подобна врождённой страсти драконов к блестящим самоцветам и кристаллам ци: раз заполучив что-то, они тут же прячут это в надёжное место.

Такова врождённая жажда обладания, записанная в наследственной памяти.

Но всё же здесь было что-то иное.

Чем именно?

Му Сюй не мог выразить это словами.

Фэн Си больше не стал допытываться и снова перевёл взгляд на центр массива:

— Она не так хрупка, как тебе кажется.

Птица, рождённая из неугасимого пламени, для крылатых — не просто тотем или символ.

Они — правители, врождённые лидеры.

В центре массива Бай Ли чувствовала, будто все её меридианы вот-вот взорвутся. Словно миллионы муравьёв грызли изнутри её сосуды. Даньтянь будто кто-то методично крушил молотом, дробя на мелкие осколки. Неистовая ци огня вырвалась из запечатанного духовного дворца и стремительно захватывала оставшиеся территории.

Перед глазами Бай Ли потемнело, и она едва не потеряла сознание от этого мощного удара.

В голове внезапно прозвучал спокойный голос Фэн Си:

— Если сейчас упадёшь в обморок, всё пойдёт насмарку.

Ладони горели так, будто их обжигало пламя. Бай Ли из последних сил собралась, и в носу защекотал аромат жареного мяса. Если температура ещё немного повысится, она станет первой павлиной, которую зажарили до готовности!

Светящиеся капли на серёжках из стеклянных лампадок начали мерцать.

Бай Ли крепко стиснула зубы и подумала: «Как только переживу это, сразу же выбегу и закажу жареную курицу, шашлык, горшочек, пиццу, ароматное рагу, холодную лапшу, острые супчики и, конечно же, карамельное молоко с жевательными шариками! Обязательно наверстаю всё упущенное!»

После такой решительной внутренней установки в голове у Бай Ли осталась лишь одна мысль:

«Хочу попить молочного чая! И чтобы добавили двойную порцию пудинга!»

Му Сюй почувствовал это и поднял глаза.

Над ними в небе внезапно возник давно не виданный меч Чжунъюань.

Пятитонногий чёрный дракон вырвался из клинка, оглушительно заревел и, резко взмахнув хвостом, ринулся вниз.

Он обвился вокруг Бай Ли, его длинные усы мягко коснулись её щеки — точно так же, как дракон сторожит свои сокровища в пещере. Беспокойный воздух начал успокаиваться, а мягкая ци воды постепенно уравновешивала бушующую в ней энергию.

Если бы Бай Ли смогла поднять голову, она бы увидела — этот дракон ничем не отличался от того, которого она впервые заметила среди грозовых туч.

Массив подавления, созданный Му Сюем с помощью своей первоосновной силы, случайно установил особую связь между мечом Чжунъюань и Бай Ли.

Обвившись вокруг неё раз, дракон вновь превратился в струю ци и вернулся в даньтянь Му Сюя.

Его обещание защиты никогда не было пустыми словами.

Му Сюй лениво свернул хвост и бросил Фэн Си вызывающий взгляд.

Фэн Си, уловивший этот сигнал, ещё больше нахмурил брови.

Воцарилась тишина.

Все прекрасно знали: в эпоху Хуньхуаня союзы между драконами и фениксами были обычным делом. Люди Чжунчжоу пересказывали эти истории, приукрашивая их, и создали такие легенды, как «Гармония дракона и феникса» или «Союз дракона и феникса».

Филин и его товарищи смотрели на Бай Ли с благоговением:

— Настоящая кровь правителя!

— В таком юном возрасте уже завела себе жениха-малыша!

Автор: Уже две недели не пил молочный чай... вздыхает.

Пик базовой стадии!

Эта особая пустошь не позволяла подключиться к ци неба и земли, но просветление Дао и накопленная ци достигли совершенства. Бай Ли ощутила: чтобы перейти на стадию ядра, ей не хватает лишь грозового испытания.

Циркуляция ци между меридианами и даньтянем никогда ещё не была такой гладкой и насыщенной.

Вокруг раздавались радостные возгласы.

Бай Ли моргнула. В отличие от людей, зверолюды выражают симпатию и антипатию открыто.

Они не умеют скрывать враждебность и не привыкли маскировать доброжелательность.

За полмесяца пребывания здесь даже лицо самого сурового генерала Фэн Си стало казаться ей почти добрым.

Бай Ли произнесла очищающее заклинание, поправила рукава и направилась к груде камней.

Но добродушный генерал тут же показал свой истинный характер:

— Сойдёт.

Бай Ли: «Только что мне почудилась доброта! Это точно галлюцинация!»

Фэн Си: «Впредь не принимай облик в присутствии посторонних».

Желающих заполучить кровь и плоть феникса хватало всегда — и в древности, и сейчас.

Фэн Си бросил взгляд на юного Му Сюя. По крайней мере, этот дракон сделал хоть что-то полезное.

Бай Ли: «?»

Она почесала затылок. Честно говоря, до сих пор не освоила технику превращения в истинный облик.

Это умение даётся с рождения, поэтому никто никогда не записывал его в трактатах. Как в школе: учитель младших классов говорит, что в старших всё объяснят, а старшеклассникам — что это проходили раньше.

Из-за такого пробела в знаниях она теперь оказалась в неловком положении.

Если пойти и спросить у зверолюдов, как превратиться в истинный облик? Они наверняка решат, что перед ними либо мошенница, либо сумасшедшая.

Бай Ли, чувствуя стыд и раздражение от своего невежества, подхватила маленького змейку, свернувшегося клубком на камнях. Теперь, когда её уровень соответствовал требованиям, она могла вернуться и попробовать несколько рецептов четырёхзвёздочных пилюль.

Кроме обычных вспомогательных пилюль для восстановления ци и здоровья, среди них был особый рецепт — пилюля вечной молодости.

Звучало как настоящий способ разбогатеть.

Все знали: у тех, кто одержим красотой, кошельки всегда полны. А главный ингредиент пилюли — трава Хундоукоу — растёт рядом с Травой Флюгера. Раз уж всё равно идти за одной, почему бы не собрать и вторую? Такой шанс заработать нельзя упускать!

Глаза Бай Ли засияли, и она ласково потерлась подбородком о головку змейки:

— Я придумала, как купить тебе кристалл воды!

Филин и Мяоинь переглянулись и увидели в глазах друг друга одинаковое изумление.

Вот оно — умение покупать кристаллы без промедления и эта нетерпеливая нежность!

Разве это не похоже на сцену из человеческих романов, где богатый господин содержит свою милую женушку?

Два главных участника, ничего не подозревая, пребывали в прекрасном настроении.

Му Сюй был в восторге: его хвост доверчиво обвился вокруг её тонкого запястья, а в синих глазах сияла чистота. Он ласково потерся мордочкой о её пальцы.

А предприимчивая Бай Ли уже мечтала о более крупных сделках:

— Когда же отправимся в племя Чёрной Черепахи, чтобы заключить крупный контракт?

Почему бы не открыть аукционный рынок Чжунчжоу прямо здесь, в Пяти Племенах? Такой огромный внешний рынок, а ответственные лица даже не пытаются его использовать! Это явный провал отдела инвестиций!

Только Фэн Си, недавно почувствовавший себя отцом-наставником, был не в восторге.

Ястреб, наблюдая за происходящим, предложил:

— Генерал, может, устроим праздничный банкет?

Фэн Си бросил на него взгляд, будто спрашивая: «Это обязательно?»

Ястреб пояснил:

— Малышам нужно поощрение. Так говорят все наши старейшины.

Фэн Си кивнул:

— Можно.

*

Праздничный костёр разожгли под вечер.

Фэн Си одним взмахом своего тяжёлого меча выровнял круг камней — получился импровизированный стол для овощей и духовного мяса.

Ястреб вместе с коршуном зажёг центральный костёр.

Бай Ли сидела у самого огня и незаметно оглядывалась.

Гордость на их лицах была искренней. Впервые в этом маленьком, крайне бедном и пустынном месте Бай Ли почувствовала принадлежность.

Она была одной из них — уважаемой и любимой.

Почитание огня было общей традицией всего племени. Мяоинь и белый голубь запели незнакомую песню, к которой иногда присоединялись мужские голоса.

Все кубки были наполнены крепким вином, только у неё — сладкое рисовое.

Бай Ли переводила взгляд то налево, то направо, и её глаза буквально прилипли к ароматному крепкому напитку.

Она осторожно протянула руку к кубку Му Сюя слева и весело сказала:

— Почему я должна быть особенной? Давайте выпьем вместе!

Фэн Си пристально уставился на неё:

— Ты что задумала?

У Бай Ли хватило наглости замыслить, но не хватило смелости осуществить. Она поспешно поставила кубок на место.

Ладно, всё же лучше, чем совсем не пить.

Она утешилась этой мыслью и с удовольствием отхлебнула рисового вина.

Возможно, благодаря духовному рису, из которого его варили, напиток оказался слаще любого рисового вина, которое она пробовала раньше. Эта сладость странно растеклась по груди, согревая её изнутри.

Несколько разнообразных птиц собрались вместе, весело болтали и пили, аромат жареного мяса смешивался с запахом вина, а на небе редко мерцали звёзды.

Атмосфера была просто идеальной.

Бай Ли улыбнулась и величественно выставила на стол семь–восемь флаконов с пилюлями:

— Вот вам плата за вино!

Фэн Си взял один флакон, понюхал — все пилюли высшего качества, явно лучшее, что она могла предложить сейчас.

Он вернул флакон обратно:

— За этим местом не нужно следить тебе, малышке.

Бай Ли удовлетворённо кивнула, но флаконы убирать не стала.

Она никак не могла понять: откуда здесь берутся кристаллы огня и травы для вина, если это место полностью изолировано и лишено ресурсов?

Фэн Си, словно прочитав её мысли, сказал:

— Всё в этом тайном мире можно брать по своему усмотрению. Правда, за это придётся заплатить определённую цену.

Бай Ли потёрла руки:

— Есть карта? Куда идти за сокровищами?

Её глаза сияли, будто она была настоящим скупым богачом.

Фэн Си фыркнул:

— Ищи сама.

И тут же воспользовался случаем для наставления:

— Подобные мысли о лёгкой наживе не ведут ни к будущему, ни к перспективам.

Бай Ли понуро вернулась на своё место и бормотала:

— Радоваться одному — не то же самое, что радоваться всем вместе. Если есть сокровища, почему бы не поделиться ими со всеми?

Лёгкая нажива, конечно, не ведёт к перспективам, но ведь это же так приятно!

Фэн Си хмыкнул и не стал отвечать.

Костёр пылал ярко.

Воздух наполнился ароматом вина.

Му Сюй хвостом подкатил к себе кубок, и в его синих глазах отражалось пламя.

Он никогда раньше не бывал на таких пирах.

Здесь не было фальшивых приветствий и скрытых намерений.

Все эмоции были на поверхности: искренняя радость, неприкрытый гнев. Все тёмные и коварные мысли будто сгорели в этом большом костре. Му Сюй посмотрел на маленького феникса рядом и почувствовал, как последнее тревожное чувство растворилось в аромате вина.

Бай Ли взяла несколько шампуров с грибами и пару неизвестных мясных кусков, зажгла в ладонях духовный огонь и начала жарить.

Первая попытка Бай Ли — гения кулинарии — была полна уверенности: «Жареное мясо вкусно в любом случае!» Она насвистывала мелодию и легко управляла заклинанием ветра, чтобы поднести специи.

Хотя эти специи выглядели иначе, чем человеческие, и пахли по-другому, но, наверное, используются так же… верно? Бай Ли с лёгким сомнением убедила себя в этом и добавила ещё пучок красных, длинных травинок.

Красные и длинные.

Это наверняка перец чили!

Только она закончила жарить первую партию и не успела даже положить шампуры на блюдо, как вокруг неё внезапно появились несколько пар жадных глаз.

Бай Ли замерла:

— …Хотите попробовать первыми?

Едва она договорила, как у стола началась суматоха.

Фэн Си, опередив всех, откусил большой кусок — и лицо его слегка позеленело.

Му Сюй, оказавшийся ближе всех, хвостом подцепил шампур и впился зубами в мясо — и весь его драконий облик на мгновение окаменел.

Ястреб, бросившийся за шампуром с энтузиазмом, откусил и рухнул прямо на каменный стол. Филин и Мяоинь осторожно выбрали по грибочку, попробовали — и пошатываясь, улетели вдаль.

Бай Ли не поверила и аккуратно мизинцем попробовала соус.

«…»

«…………»

Во вкусе присутствовали все пять основных вкусов: кислый, сладкий, горький, острый и солёный. Бай Ли бесстрастно отодвинула неудачные шампуры.

В следующий раз… в следующий раз обязательно получится!

Как же так? Ведь она родом из страны, прославленной своим кулинарным искусством! Неужели у неё нет таланта к созданию вкуснейших блюд? Не может быть!

Пока Бай Ли размышляла о смысле кулинарного мастерства, Му Сюй и Фэн Си снова оказались лицом к лицу.

Перед ними стояли десятки больших кубков.

http://bllate.org/book/9934/897919