Готовый перевод After Transmigrating into a Novel, I Share a Body with the CEO / После попадания в книгу я делю тело с всесильным боссом: Глава 19

Однако прибавка очков реабилитации вышла слишком странной. Раньше всегда добавляли по пять или десять, а теперь вдруг всего два?

И что вообще нужно делать, чтобы улучшить актёрское мастерство и заработать ещё очков реабилитации?

Цзян Чжоуяо нахмурилась — ей было совершенно непонятно.

...

В это самое время в холле Лу Яньи подошёл к Фу Яо, холодно окинул его взглядом сверху вниз и бесстрастно произнёс:

— Ты. Поезжай домой жить.

— Почему? — не отрываясь от игры на телефоне, рассеянно бросил Фу Яо. — Боишься, что я помешаю тебе и Цзян Чжоуяо наслаждаться сладкой жизнью?

— Да. Только что и помешал.

Услышав, что Лу Яньи даже не стал отрицать, Фу Яо резко швырнул телефон на диван и прищурил свои миндалевидные глаза:

— Лу Яньи, ты уж слишком голоден до этого! Цзян Чжоуяо же пока в коме! Как ты можешь на неё покушаться?

— ...

(Моя жена — моя. Когда захочу, тогда и «покушусь». А тебе какое дело? — надменно подумал босс.)

— Мне всё равно! В любом случае я не уйду из твоего дома. Буду здесь жить и лично наблюдать за вашей любовью с Цзян Чжоуяо, — усмехнулся Фу Яо и придвинулся ближе к Лу Яньи. — К тому же вчера вечером я решил для тебя одну серьёзную проблему.

— Какую проблему? — спросил Лу Яньи.

— Вчера я был на вечеринке и встретил твою фанатку Ли Цзясюэ. Чтобы окончательно остудить её пыл, я сообщил ей, что у тебя уже есть возлюбленная. Не благодари — просто позволь дальше бесплатно жить и питаться у тебя, — ответил Фу Яо с довольной улыбкой.

С этими словами он лёгким движением похлопал Лу Яньи по плечу и направился к своей комнате.

Лу Яньи нахмурился — его лицо стало мрачным.

После прошлого инцидента Ли Цзясюэ наконец успокоилась, но теперь Фу Яо всё испортил. Скорее всего, она снова начнёт устраивать скандалы.

...

— Яньи-гэ! Открывай немедленно! — раздался нетерпеливый стук в дверь и громкий крик Ли Цзясюэ.

Только что Лу Яньи вышел из душа и собирался лечь спать, как вдруг этот шум нарушил покой. Чтобы не тревожить соседей, он недовольно нахмурился, но всё же пошёл открывать дверь виллы.

Ли Цзясюэ явно была пьяна: её лицо горело, а походка была неустойчивой.

Она резко оттолкнула Лу Яньи и ворвалась внутрь, истошно закричав:

— Яньи-гэ! Объясни мне чётко: кто эта женщина, которую ты любишь? Я слышала от Фу Яо, что вы даже живёте вместе! Я хочу посмотреть собственными глазами, какая такая смелая особа осмелилась поселиться в твоей вилле!

С этими словами она бросилась к комнатам, намереваясь открывать их одну за другой.

Лу Яньи мрачно последовал за ней, пытаясь остановить, но она уже распахнула дверь в комнату Цзян Чжоуяо.

Увидев лежащую в постели Цзян Чжоуяо, Ли Цзясюэ замерла и, указывая на неё, воскликнула:

— Это же Цзян Чжоуяо?! Как она оказалась у тебя дома? Значит, все те слухи в сети правда?

— Да, — коротко подтвердил Лу Яньи.

— Что?! — Ли Цзясюэ была потрясена. — Яньи-гэ, как ты можешь полюбить такую женщину, как Цзян Чжоуяо? Разве ты раньше её не терпеть не мог?

Раньше, читая новости в интернете, Ли Цзясюэ считала всё это абсурдом. Она была уверена, что Цзян Чжоуяо — последняя женщина на свете, которая могла бы понравиться Лу Яньи. Но она забыла один важный момент: если бы сам Лу Яньи не дал на это согласия, то с его характером и влиянием подобные слухи никогда бы не появились в публичном пространстве.

— Это моё личное дело. Тебя это не касается, — ледяным тоном ответил Лу Яньи. — Если наигралась — убирайся домой.

— Нет! — закричала Ли Цзясюэ и вдруг бросилась к Цзян Чжоуяо. — Цзян Чжоуяо — настоящая ведьма! Сегодня я убью её, чтобы она больше не могла околдовывать тебя!

Цзян Чжоуяо в ужасе замотала головой, глядя, как Ли Цзясюэ несётся к ней, чтобы схватить за горло.

«Нет-нет! Не я! Выслушай меня!» — пронеслось у неё в голове.

Но прежде чем руки Ли Цзясюэ коснулись её шеи, Лу Яньи шагнул вперёд и железной хваткой сжал запястье девушки. Его глаза стали ледяными, будто закалёнными в морозе:

— Ли Цзясюэ, только попробуй дотронуться до неё.

— Яньи-гэ... — Ли Цзясюэ поморщилась от боли, и её глаза наполнились слезами. — Ты ради этой женщины так со мной обращаешься?

— Раньше я терпел тебя из уважения к моей матери, но, Ли Цзясюэ, не переходи черту. Иначе не обессудь — родственные узы меня больше не остановят, — медленно, чётко и ледяным тоном произнёс Лу Яньи, заставив её вздрогнуть от холода в его голосе.

Бросив эти слова, он отпустил её запястье и холодно бросил:

— Убирайся.

Ли Цзясюэ потерла ноющее запястье, чувствуя невыносимую обиду.

За всю свою жизнь, сколько бы она ни капризничала, Лу Яньи всегда сохранял перед ней хотя бы видимость вежливости. Но сегодня он действительно разозлился.

Похоже, Цзян Чжоуяо и есть та самая черта, которую нельзя переступать.

Крепко стиснув губы, она быстро развернулась и выбежала из дома.

Едва Ли Цзясюэ скрылась из виду, Лу Яньи повернулся к Цзян Чжоуяо. Его голос стал мягче:

— Цзян Чжоуяо, с тобой всё в порядке?

— Д-да... Всё хорошо, — дрожащим голосом ответила Цзян Чжоуяо, всё ещё не пришедшая в себя.

На самом деле, она немного испугалась самого Лу Яньи.

Это был первый раз, когда она видела его по-настоящему разгневанным. Раньше, хоть он и казался холодным, страха он не внушал. Но сейчас его гнев был точь-в-точь таким, каким описан в оригинальном романе: безжалостным, решительным и беспощадным.

Однако, вспомнив, как он только что защищал её, Цзян Чжоуяо замерла — и вдруг почувствовала неожиданное спокойствие.

Ведь в романе говорилось, что Лу Яньи — известный фанатик своей жены: кто осмелится причинить вред любимому человеку, тот сам ищет смерти.

Подожди... Его любимый человек?

Неужели... он любит её?

Эта мысль вдруг вспыхнула в её голове, и сама Цзян Чжоуяо испугалась собственного предположения.

«Нет-нет, всё не так! Наверняка он просто боится, что Ли Цзясюэ причинит мне вред, и система увеличит время контроля над его телом. Вот он и защищает меня», — решила она. — «Да, точно так!»

Смущённо улыбнувшись, она постаралась больше об этом не думать.

— Мне всё равно, увеличится ли система время контроля над моим телом, — вдруг раздался над ней низкий, приятный голос Лу Яньи.

Что?!

Цзян Чжоуяо в ужасе подняла на него глаза.

Ой, верно! Она совсем забыла, что Лу Яньи слышит все её мысли.

— Меня пугает только одно — что ты пострадаешь, — с лёгкой усмешкой произнёс Лу Яньи, наклоняясь ближе к ней. Его губы чуть шевельнулись: — К тому же, любимый человек у меня — действительно ты.

Автор говорит:

Лу-босс, вперёд! (Дорогие читатели, с праздником вас — Днём защиты детей! Сегодня за каждый комментарий будут раздаваться праздничные красные конверты! Не забывайте поддерживать Му Му! Люблю вас всех!)

Благодарности тем, кто отправил мне «Ракету» или «Питательный раствор»:

Спасибо за «Ракету»:

Маленькая Ци — 1 шт.

Спасибо за «Питательный раствор»:

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

В одно мгновение Цзян Чжоуяо застыла.

Она смотрела на приблизившееся лицо мужчины, будто воздух вокруг сгустился, а в ушах воцарилась полная тишина — слышались лишь его тяжёлое дыхание и стук её собственного сердца: «Тук-тук-тук!» — оно бешено колотилось.

Неужели Лу Яньи признаётся ей в любви?

Лу Яньи признаётся ей?!

Но ведь она всего лишь второстепенная героиня! А Лу Яньи — главный герой, предназначенный для настоящей героини...

— Динь-динь-динь! Обнаружено повышение актёрского мастерства Цзян Чжоуяо. Очков реабилитации +2. Текущий счёт: 79, — прервал её размышления знакомый системный звук.

Цзян Чжоуяо моргнула и вдруг всё поняла.

Какое там признание! Лу Яньи просто помогает ей набрать очки реабилитации!

— Лу Яньи, твой метод сработал! Мои очки реабилитации действительно увеличились! — радостно воскликнула она.

???

(Какой у тебя странный ход мыслей?)

Лу Яньи нахмурился, его лицо потемнело, и он отстранился от Цзян Чжоуяо. Вся эмоциональная атмосфера, которую он только что создал, была полностью разрушена её словами.

— Лу Яньи, Лу Яньи! Признайся мне ещё раз! Может, очки снова прибавятся! — с надеждой посмотрела на него Цзян Чжоуяо.

Лицо Лу Яньи стало ещё мрачнее. Он холодно взглянул на неё и бросил:

— Спи.

С этими словами он развернулся и вышел, даже не обернувшись.

— Эй, Лу Яньи! — окликнула она его, но он не ответил и даже не оглянулся.

Что опять случилось?

Цзян Чжоуяо нахмурилась — ей было совершенно непонятно.

Только что нежно признавался в любви, а теперь делает вид, что не замечает её. Ха! Мужчины...

...

На следующий день первым делом, проснувшись в теле Лу Яньи, Цзян Чжоуяо отправилась в комнату к своей коматозной версии и начала признаваться себе в любви.

После вчерашнего случая она всю ночь размышляла и пришла к выводу: стоит услышать сладкие слова от Лу Яньи — и очки реабилитации тут же растут.

И вот она, используя тело Лу Яньи, почти полчаса говорила самой себе комплименты и признания. Но ничего не сработало.

Неужели признания должны исходить именно от самого Лу Яньи?

Цзян Чжоуяо нахмурилась и робко окликнула того, кто находился внутри тела:

— Лу Яньи?

— Мм?

— Когда ты сегодня признаешься мне в любви?

— ...

— Поторопись! Разве ты не хочешь, чтобы я скорее покинула твоё тело? — подгоняла она.

— Сначала поедем в компанию. Сегодня утром нужно срочно оформить важные документы, — холодно ответил Лу Яньи.

Разве признания — это то, что можно включить по щелчку?

Ладно...

Цзян Чжоуяо послушно отправилась в офис и завершила все утренние дела.

После важных задач оставалось ещё тридцать минут — время, отведённое ею для признаний босса.

— Лу Яньи, документы готовы. Можно начинать признаваться? — спросила она.

— ...

— Ничего страшного, не волнуйся. Просто повторяй за мной. Я подготовила шаблон, — с заботой сказала Цзян Чжоуяо, открывая поисковик и вводя запрос «романтические признания».

Она прочистила горло и торжественно начала:

— Скажи мне: «Я — девятка, ты — тройка. Кроме тебя, у меня есть только ты».

— ... (Слишком пошло.)

— Или вот: «Моя любовь к тебе — как трактор, взбирающийся в гору: громко и страстно!»

???

(Простите, но у меня Rolls-Royce, а не трактор.)

— А вот ещё: «Говядина, свинина, баранина — какое мясо тебе нравится? Понял! Наверняка моё сердечко!»

— ... (Опять еда, еда и только еда.)

— Лу Яньи, почему ты молчишь? — не поняла Цзян Чжоуяо.

— ... (Что я вообще могу сказать?)

— А, поняла! Наверное, эти признания слишком простые и не соответствуют твоему статусу босса. Не беда, у меня есть другие варианты! — улыбнулась она и открыла «Сборник признаний для боссов».

Помолчав, она прочитала:

— Попробуй вот это: «Цзян Чжоуяо, скажи, когда захочешь выйти замуж — я женюсь на тебе».

— ...

— Не подходит? Тогда: «Цзян Чжоуяо, знай: всё лучшее в мире должно принадлежать мне. В том числе и ты».

— ...

— Всё ещё не нравится? Ладно, вот ещё: «Цзян Чжоуяо, если у тебя хватит сил позаботиться о себе — отлично. Если нет — спокойно сиди и позволь заботиться мне».

— ...

А в это время у двери кабинета президента стояли двое ошеломлённых людей — Ань Бо Чэнь и Ван Цюйжун.

Ван Цюйжун принесла завтрак, чтобы проведать сына, но случайно стала свидетельницей этой сцены. Она была поражена: её когда-то исключительно деловой сын теперь усердно репетирует признания, чтобы признаться Цзян Чжоуяо в любви?

Она растрогалась до слёз. Любовь — поистине волшебная вещь! Кто бы мог подумать, что её некогда ледяной сын станет таким неразумным ради чувств?

— Госпожа Лу, может, зайдём попозже? — тихо предложил Ань Бо Чэнь, не желая мешать Лу-боссу, который так усердно трудился ради любви.

— Да, — кивнула Ван Цюйжун в знак согласия.

И вот они стояли у двери и наблюдали, как великий президент компании целых полчаса упорно репетировал признания.

http://bllate.org/book/9930/897704