Готовый перевод After Transmigrating into a Novel, I Share a Body with the CEO / После попадания в книгу я делю тело с всесильным боссом: Глава 16

Фу Яо: ???

Автор комментирует:

«Господин Лу, сегодня какой уксус пьёте — бальзамический или яблочный? (Не волнуйтесь, милые читатели: второй мужчина тоже на стороне главной героини!) Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня „бомбардировочными билетами“ или „питательной жидкостью“!

Особая благодарность тем, кто влил мне „питательную жидкость“:

Кай Юнь — 1 бутылочка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!»

На следующий день Цзян Чжоуяо проснулась в теле Лу Яньи с совершенно убитым видом.

Прошёл уже целый день, а она так и не придумала способа создать для Цзян Чжоуяо запоминающийся образ — такой, чтобы зрители надолго её запомнили.

Она медленно дошла до гостиной и налила себе стакан воды. Ей казалось, что её путь к реабилитации окончательно зашёл в тупик.

— Доброе утро, Цзян Чжоуяо, — раздался за спиной ленивый и приятный голос Фу Яо.

Цзян Чжоуяо поспешно обернулась и поздоровалась.

На нём был тёмно-фиолетовый пижамный комплект, несколько верхних пуговиц болтались расстёгнутыми, ноги были босыми, волосы растрёпаны после сна, а красивое лицо выражало полную расслабленную истому.

Зевая, он подошёл к ней, мельком взглянул и спросил:

— Что с тобой сегодня? Выглядишь совсем подавленной.

Цзян Чжоуяо глубоко вздохнула и безнадёжно ответила:

— Я исчерпала все идеи, как помочь Цзян Чжоуяо пройти реабилитацию.

— А что ещё нужно для реабилитации? — удивился Фу Яо.

— Сейчас у неё, конечно, неплохая репутация среди обычных зрителей, но ей всё ещё не хватает того самого образа, который бы запомнился публике. А ведь она сейчас в коме! Как можно создать такой образ? — сокрушённо покачала головой Цзян Чжоуяо.

Фу Яо взял у неё из рук стакан, сделал глоток и весело улыбнулся:

— Так в чём же проблема? Пусть играет коматозную пациентку! Это же идеальная роль для неё — настоящее попадание в натуру.

— Но никто не станет приглашать актрису с ужасной игрой, да ещё и находящуюся в коме, даже если роль — именно коматозная пациентка, — с грустью возразила Цзян Чжоуяо.

— О, как раз сейчас я готовлю фильм про врача. Там есть персонаж — женщина, которая сначала находится в коме, а потом просыпается и мстит всем как антагонистка. Хочешь попробовать эту роль? — предложил Фу Яо с лёгкой усмешкой.

— Правда?! — Цзян Чжоуяо была поражена. Неужели такое возможно?

Ведь Фу Яо — обладатель премии «Лучший актёр», и в индустрии бесчисленные талантливые актёры мечтают с ним сыграть. Какое же счастье для неё, Цзян Чжоуяо!

— Обычно я в этом месяце вообще не планировал работать, но ради тебя сделаю исключение, — прищурил свои длинные миндалевидные глаза Фу Яо. — Однако актёрская игра — дело серьёзное. Давай сначала снимем короткометражку: я — врач, ты — пациентка в коме. Загрузим её в вэйбо. Это поможет тебе с реабилитацией и одновременно послужит рекламой моего нового фильма.

— Отлично, отлично! — Цзян Чжоуяо энергично закивала.

Даже если полноценную роль не получится, снять короткометражку с самим обладателем «Золотого феникса» — огромная честь для такой начинающей актрисы, как она.

Когда ролик станет вирусным, зрители надолго запомнят Цзян Чжоуяо в её «родной» роли коматозной пациентки.

— Но кто будет снимать? — задумчиво спросил Фу Яо.

Во время отдыха он не хотел привлекать съёмочную группу, да и находились они в доме Лу Яньи — месте, где безопасно и конфиденциально. Раскрывать его местоположение было нельзя.

Цзян Чжоуяо задумалась и робко окликнула Лу Яньи, находящегося внутри её тела:

— Лу Яньи, может, ты поможешь нам с Фу Яо снять это?

— Невозможно, — раздался ледяной голос изнутри.

(Чтобы великий президент собственноручно снимал, как его жена играет сцену с другим мужчиной? Да никогда в жизни!)

— Пожалуйста, помоги! Ведь я делаю это ради тебя! Разве ты не хочешь скорее избавиться от меня и вернуть Цзян Чжоуяо обратно в её тело? — Цзян Чжоуяо попыталась пустить в ход кокетливый тон, моргнув ресницами.

— … — тот остался непреклонен.

— Если не согласишься, я перевезу тело Цзян Чжоуяо в больницу и найму профессиональную съёмочную команду! — фыркнула Цзян Чжоуяо, угрожающе нахмурившись.

— Делай, как хочешь, — холодно ответил внутренний голос.

Цзян Чжоуяо нахмурилась. Даже угрозы не действуют?

— Ладно, уговаривай дальше. А я пойду вздремну ещё немного, — зевнул Фу Яо и направился обратно в свою комнату.

Цзян Чжоуяо в отчаянии опустилась на стул, оперлась подбородком на ладони и пробормотала:

— Ах, как же мне не повезло… Я наконец-то придумала способ помочь Цзян Чжоуяо пройти реабилитацию, а некоторые просто отказываются сотрудничать.

— …

— Ну и ладно! Раз не хочешь помогать — не надо! Сегодня я вообще не пойду на работу. Буду валяться дома и предаваться унынию. Всё равно нет шансов вернуться в своё тело, так что буду ленивой рыбкой.

— …

Ах, жизнь нелегка… — вздохнула Цзян Чжоуяо.

— Цзян Чжоуяо, я согласен помочь вам со съёмками, — наконец нарушил молчание Лу Яньи, — но при одном условии.

— Конечно, конечно! Согласна на всё! — закивала Цзян Чжоуяо, будто клюющая рис.

— Когда меня нет рядом, ты не должна общаться с Фу Яо и не подходить к нему слишком близко, — холодно произнёс Лу Яньи.

— Хорошо, — хоть и не понимала, почему он выдвигает такие странные требования, Цзян Чжоуяо тут же согласилась.

Главное — чтобы он помог с реабилитацией! На всё остальное она пойдёт.

…

Спустя три часа пятьдесят минут Цзян Чжоуяо вернулась в тело коматозной Цзян Чжоуяо и начала готовиться к съёмкам короткометражки вместе с Фу Яо.

В ролике Фу Яо играл честного и ответственного врача, а Цзян Чжоуяо — его бывшую девушку. Из-за принципиальности врача лечение девушки было упущено, и она впала в кому. Врач испытывал перед ней глубокое чувство вины. Сегодня они снимали сцену, где врач навещает её в палате и извиняется.

Цзян Чжоуяо в этой сцене требовалось лишь лежать и дышать. Всю актёрскую работу выполнял Фу Яо.

И правда, не зря его называют обладателем «Золотого феникса»: несмотря на то, что в обычной жизни он весёлый и непринуждённый, в работе он невероятно сосредоточен и профессионален. Слёзы у него появлялись мгновенно.

Он бережно обнял Цзян Чжоуяо, смотрел на неё с любовью и слезами на глазах:

— Вэйвэй, всю жизнь я требовал от себя быть хорошим врачом, но именно это и погубило тебя. Ты — единственная моя боль. Прости меня… Но я не жалею о своём решении тогда.

С этими словами он аккуратно снял с неё кислородную маску и наклонился, чтобы поцеловать.

— Стоп! — раздался ледяной голос оператора Лу Яньи, прежде чем его губы коснулись губ Цзян Чжоуяо.

Фу Яо недовольно бросил взгляд на Лу Яньи:

— Господин Лу, ваша задача — снимать. Не мешайте эмоциям, не кричите «стоп» без причины.

— Достаточно, — невозмутимо ответил Лу Яньи. — Дальше уже перебор.

— Какой ещё перебор? После этого должна идти сцена глубокого поцелуя между врачом и его бывшей девушкой, а затем мы добавим внутренний монолог Цзян Чжоуяо — и ролик будет завершён, — пояснил Фу Яо.

Глубокий поцелуй?

Услышав эти два слова, лицо Лу Яньи потемнело так, будто с него вот-вот потечёт вода.

Но Фу Яо, не обращая внимания на его мрачное выражение, поправил камеру и снова крепко обнял Цзян Чжоуяо, готовясь к съёмке поцелуя.

Цзян Чжоуяо нервно заморгала. Это был её первый опыт съёмки поцелуя! Пусть ей и не нужно было делать ничего, кроме как лежать, сердце всё равно колотилось так, будто сейчас выскочит из груди.

К тому же взгляд Лу Яньи внушал ей настоящий страх.

— Начинаем, — Фу Яо показал Лу Яньи знак «ок» и, сосредоточившись, начал медленно приближаться к губам Цзян Чжоуяо.

— Стоп! — в следующее мгновение снова прозвучал ледяной голос Лу Яньи.

Автор комментирует:

«Господин Лу: снимать поцелуи — невозможно. Никогда в жизни!»

— Лу Яньи, ты вообще чего хочешь?! — Фу Яо скрежетал зубами, глядя на Лу Яньи. Его лицо стало зелёным от злости — все старательно выстроенные эмоции были вновь разрушены.

— Поцелуй с пациенткой в коме — это вообще логично? — Лу Яньи слегка кашлянул и с видом абсолютной серьёзности высказал своё мнение. — Без кислородной маски пациентка в коме не сможет так долго дышать.

— Господин Лу, мы снимаем романтическую мелодраму, а не научно-популярную передачу «Ближе к науке»! — резко парировал Фу Яо.

— Но всё равно нельзя нарушать логику, — настаивал Лу Яньи. — Современные пользователи сети очень придирчивы.

Ладно уж. Господин Лу, вы настоящий фанат логики.

Фу Яо нахмурился и, неохотно надев маску обратно на Цзян Чжоуяо, сказал:

— Ладно, тогда как вы предлагаете поступить?

— Сцена поцелуя отменяется, — спокойно ответил Лу Яньи.

— Тогда сделаем просто трогательное объятие, — бросил Фу Яо, закатив глаза. Пришлось уступить.

— Согласен, — кивнул Лу Яньи и невозмутимо занял позицию у камеры.

Так сцена первого поцелуя, к которой Цзян Чжоуяо с волнением и ожиданием готовилась, канула в Лету.

После того как Фу Яо закончил последнюю реплику в объятиях, короткометражка была завершена.

После съёмок Фу Яо специально нашёл в архивах прежние работы Цзян Чжоуяо, вырезал её голос и добавил к ролику внутренний монолог героини. Затем он отредактировал видео и загрузил его в вэйбо.

Закончив, он подошёл к Цзян Чжоуяо с телефоном в руках и весело сказал:

— Готово! Теперь ждём реакции в соцсетях.

— Спасибо вам огромное, господин Фу! — радостно закивала Цзян Чжоуяо. Казалось, это невыполнимое задание по реабилитации наконец-то завершилось успешно!

— Словами благодарить — это одно, а лучше научи меня ещё парочке игр, — улыбнулся Фу Яо и, подойдя ближе, открыл игровое приложение.

В этот момент дверь комнаты тихо открылась — вошёл Лу Яньи.

Увидев неожиданно появившегося Лу Яньи, Фу Яо слегка нахмурился:

— Господин Лу, вы разве не должны быть в офисе?

— Нет. Я попросил Ань Бо Чэня привезти все документы, требующие моего внимания, — спокойно ответил Лу Яньи.

Что?!

Услышав это, и Фу Яо, и Цзян Чжоуяо остолбенели. Неужели трудоголик, великий президент Лу, прогуливал работу?!

Но Лу Яньи, игнорируя их изумлённые взгляды, спокойно уселся напротив кровати Цзян Чжоуяо и углубился в бумаги.

Фу Яо прикусил губу и снова подсел поближе к Цзян Чжоуяо, чтобы продолжить игру.

Но едва он приблизился, как откуда-то издалека тут же устремился на него пронзительный, ледяной взгляд. Фу Яо инстинктивно отпрянул.

Он снова подвинулся — и снова тот самый взгляд!

Это…

Господин Лу, разве вы сами не говорили, что на работе нельзя отвлекаться?

В конце концов, Фу Яо не выдержал, встал и выключил игру:

— Ладно, ладно, не буду играть.

— Почему вдруг? Продолжайте! Мы ещё не победили! — совершенно ничего не понимающая Цзян Чжоуяо удивлённо спросила.

Фу Яо бросил взгляд на Лу Яньи, который, казалось бы, читал документы, но на самом деле не сводил глаз с «жены», и сквозь зубы процедил:

— Боюсь, меня убьёт чей-то взгляд.

С этими словами он сердито бросил последний взгляд на Лу Яньи и вышел из комнаты.

В помещении воцарилась тишина. Цзян Чжоуяо робко подняла глаза на Лу Яньи напротив и почувствовала себя крайне неловко.

Последнее время великий президент вёл себя всё страннее: не только прогуливал работу днём, но и приходил прямо в палату, чтобы заниматься делами. Неужели здесь лучшее освещение?

— Цзян Чжоуяо, — вдруг раздался над ней ледяной голос Лу Яньи.

Она подняла голову и увидела перед собой высокую, стройную фигуру и лицо, искажённое гневом.

— Что случилось? — спросила она.

— Кажется, я уже говорил тебе: не смей приближаться к Фу Яо, — Лу Яньи прищурил глаза, пристально глядя на неё. Тёплый жёлтый свет приглушал чёткие черты его лица.

Цзян Чжоуяо на мгновение замерла, затем выдавила улыбку:

— Я же не приближаюсь к нему! Он помог мне со съёмками, а я учу его играть — это справедливый обмен.

— Так ли? — Лу Яньи фыркнул и вдруг наклонился к ней, понизив голос: — А как насчёт нашего справедливого обмена?

— Я… мы… — Цзян Чжоуяо испугалась от внезапной близости и инстинктивно отпрянула назад.

Но Лу Яньи приблизился ещё больше. Его низкий, хриплый голос звучал невероятно соблазнительно:

— А?

Расстояние между ними стало почти нулевым. Тёплое дыхание мужчины полностью окутало её лицо. Щёки Цзян Чжоуяо мгновенно вспыхнули, а сердце забилось так сильно, будто сейчас вырвется из груди.

http://bllate.org/book/9930/897701