Готовый перевод After Transmigrating, I Just Want to Stay Away from Big Shots / После попадания в книгу я хочу лишь держаться подальше от важных шишек: Глава 27

Юноша был слегка ошеломлён, но всё же добродушно поднял её и отвёл обратно в хижину из соломы.

Хижина была небольшой — всего две комнаты. «Хорошо хоть так», — подумал он про себя. Устроив девушку, он отправился отдыхать в другую комнату.

Целых три дня он не смыкал глаз, и теперь усталость накрыла его с головой. Едва коснувшись подушки, он провалился в глубокий сон и проснулся лишь на следующее утро, когда солнце уже высоко взошло.

Едва открыв глаза, он увидел рядом с кроватью сидящую девушку, пристально на него смотрящую. От неожиданности он чуть не подскочил.

— Девушка… как вы здесь очутились?

Су Юэсиу внимательно посмотрела на него и указала на кровать, на которой он лежал:

— Это моя кровать.

— Простите! Вы вчера были пьяны, я понятия не имел…

— Ничего страшного. Но скажите, как вас зовут?

Она смутно помнила вчерашнее и чувствовала некоторую неловкость.

— Я — Юй Цзыжу из Чу Миньского поместья.

Автор пишет:

Новый роман «Повариха в беде» ждёт ваших закладок!

Бай Минчжэн только что получила золотую медаль на Всероссийском конкурсе кулинаров, как вдруг попала в поток времени и перенеслась в другой мир.

Едва очутившись там, её тут же выгнали из дома, оставив на руках полуслепую мать и маленькую сестрёнку-плаксу.

Ни денег, ни еды, ни крыши над головой!

Она закрыла лицо руками и безнадёжно воззрилась в небо: «Да что же это за жизнь такая?»

К счастью, туннель времени подарил ей карманный пространственный мешок.

Ведь говорят же: «Пространство в руках — весь мир у ног»?

Только вот кто объяснит, почему это пространство требует прокачки?

Подсказка для апгрейда: приготовьте острую, пряную и ароматную тофу по-сычуаньски.

«Да иди ты…!»

Награда после прокачки: денежное дерево.

Готовить? Конечно, готовить!

Ради денежного дерева Бай Минчжэн записалась на деревенский конкурс поварих и победила, представив своё блюдо тофу по-сычуаньски.

А дальше?

А дальше её насильно назначили личной поварихой некоего господина.

Правда, условия отличные: можно взять с собой мать и сестру, жить в большом доме… Но хозяин — сплошная головная боль.

Ледяное лицо, которое никогда не меняется, болезненная придирчивость и ужасный привередливый вкус!

*

Сначала

*

Бай Минчжэн с улыбкой подаёт блюдо на стол и ждёт, пока Цзюнь Минчжи его попробует. Результат:

— Не ем морковь, не ем сельдерей, не ем субпродукты… Переделай!

И всё, ради чего она старалась, беспощадно опрокидывается на пол.

*

Потом

*

Бай Минчжэн заискивающе улыбается:

— Господин, сегодня что готовить?

Цзюнь Минчжи бросает на неё ледяной взгляд:

— Как думаешь?

Бай Минчжэн готова расплакаться: «Что я могу сказать?..»

Руководство для чтения:

1. У героини есть золотые руки — очень большие золотые руки. Она часто разоблачает и наказывает злодеев. На самом деле она не простая деревенская девушка.

2. Главный герой — второй старший брат Цзюнь Минчжи из романа «Попав в книгу, хочу держаться подальше от важных персон».

3. Жанр — фермерская жизнь с элементами кулинарии, немного интриг в мире воинствующих школ и позже — дворцовых интриг.

4. История происходит в вымышленном мире. Просьба не придираться к историческим или географическим неточностям. Если не нравится — просто закройте страницу. Спасибо.

Чу Миньское поместье, семейство Юй, Юй Цзыжу?

Разве это не наследник школы Тысячи Мечей?

На этот раз Су Юэсиу сама подскочила, отпрыгнув от него на три чжана.

— Господин Юй, вчерашнее — моя вина. Раз вы отдохнули, я вас больше не задерживаю.

Это значило одно: «Можете уходить».

Юй Цзыжу был поражён: «Как быстро эта девушка меняет настроение!»

Тем не менее он встал с кровати, взял свой меч и учтиво поклонился:

— Прошу прощения за беспокойство. Прощайте, девушка. Берегите себя.

С этими словами он направился к выходу.

Су Юэсиу пристально следила за его спиной и с облегчением выдохнула: «Это настоящая святыня — лучше поскорее проводить!»

Однако…

Едва она начала расслабляться, за дверью раздался шум боя.

Су Юэсиу почувствовала, как у неё задрожали веки. Она выскочила из дома, словно на стартовом рывке на восемьсот метров, и, увидев во дворе яростную схватку, схватилась за голову:

— Стойте!

Она подняла обе руки, и её голос прозвучал с внушительной силой.

Мгновенно все в саду замерли и повернулись к ней.

— Госпожа Су.

Хэй Тун убрал меч, сохраняя вежливый тон.

Юй Цзыжу снова был озадачен:

— Вы знакомы?

Су Юэсиу натянуто улыбнулась:

— Так, более-менее.

Затем она посмотрела на Хэй Туна:

— Я уже так жалко пряталась — вы всё равно меня нашли?

На лице веснушки, одета в грубую ткань, забилась в такой глухой угол, где даже прокормиться можно лишь дикими травами… У вас глаза такие же острые, как у Лу Цинфэна!

— Информация от «Летящего Орла» никогда не бывает ошибочной.

— «Летящий Орёл»?

Юй Цзыжу удивился:

— По вашей одежде и тесному сотрудничеству с «Летящим Орлом»… Неужели вы из Чёрной Водной Башни?

Выходит, эта девушка — объект преследования Чёрной Водной Башни?

Юй Цзыжу перевёл взгляд на Су Юэсиу — ему было трудно в это поверить.

А Су Юэсиу лишь безнадёжно подумала: «Дорогая старшая сестра, ты совсем не оставляешь мне шансов! Твоя месть слишком жестока!»

— Забудьте, — сказала она. — Я не пойду.

Почему вы думаете, что можете швырять меня куда захотите? Хм!

— В таком случае, прошу прощения за грубость.

Хэй Тун кивнул своим людям, и убийцы Чёрной Водной Башни мгновенно окружили Су Юэсиу плотным кольцом. После неудачи в таверне они сделали вывод: нельзя давать ей ни единого шанса на прорыв.

Су Юэсиу схватилась за голову:

— Эй, вы что, жизни своей не дорожите?

Не боитесь, что я вас всех перебью?

— Убийца и так живёт на лезвии ножа. Моя голова и так временно прикреплена к шее. Если госпожа Су желает — пожалуйста, забирайте.

— …

Су Юэсиу не нашлась, что ответить.

Раз так — остаётся только драться.

Девушка двигалась изящно и плавно. Хотя оружия у неё не было, в окружении убийц она держалась уверенно. Ясно было, что перед ними — мастер боевых искусств!

Юй Цзыжу был потрясён: он стоял, сжимая меч, и не знал, что делать.

Уходить или остаться?

Пока он колебался, раздался её резкий оклик прямо у самого уха:

— Эй, ты чего стоишь? Если уходишь — уходи скорее!

В тот же миг клинки убийц уже свистнули в воздухе.

Юй Цзыжу не раздумывая отпрыгнул в сторону.

Су Юэсиу, кружа в воздухе, уклонилась от дождя клинков и взлетела на соломенную крышу.

— Играйте себе на здоровье! А я пойду!

Раз уж выбралась из окружения — пора удирать, пока не поздно!

С этими словами она пустилась в бегство, используя технику лёгких движений.

Лицо Хэй Туна потемнело:

— За ней!

Мгновенно во дворе остался лишь ошеломлённый Юй Цзыжу.

Он поправил белоснежную одежду, сжал в руке меч и вышел за ворота.

Несколько дней назад поместье Чу Минь подверглось нападению демонической секты, и потери были огромны. Отец велел ему немедленно возвращаться… Боюсь, дело плохо.

*

Су Юэсиу мчалась сломя голову. Её техника лёгких движений была не самой выдающейся, но вполне достаточной, чтобы оторваться от убийц.

Уже через две благовонные палочки преследователи исчезли из виду.

— Чёрт побери!

Она плюхнулась на землю без всяких церемоний и принялась обмахивать себя подолом платья.

— Когда же, чёрт возьми, это закончится?

Она сидела на небольшом холме, покрытом мягкой зелёной травой. Место было удобным: в случае погони она сразу заметит преследователей.

— Проклятый старший брат!

*

В уезде Юнчжоу началось наводнение. Семейство Лу выделило средства, и император повелел наследному принцу лично заняться распределением помощи и успокоением населения.

Поскольку перевозка продовольствия и припасов была делом хлопотным, Лу Цинфэн решил лично отправиться в путь и собрать запасы из соседних областей, чтобы не усложнять ситуацию.

К тому же дорога в Юнчжоу проходила через Цзянхуай — можно заодно заехать в дом семьи Су и передать свадебные дары.

Так он вместе со старым Лу отправился в путь раньше наследного принца.

Прибыв в Цзянхуай, он посетил семью Су.

Семейство Су было старинным родом учёных, строго соблюдавшим правила и этикет. Поэтому Лу Цинфэн смягчил свою обычную манеру и вёл себя как образцовый юноша из знатного дома.

Хотя в доме Су правил много, людей было мало, и все оказались доброжелательными и простыми в общении.

К тому же помолвка была заранее договорена самими родителями Су, так что возражений не последовало.

Однако…

— Юэсиу сейчас в Долине Лекарств. Может, сначала её вызвать домой?

Госпожа Су осторожно поинтересовалась у мужа, а затем посмотрела на Лу Цинфэна.

Господин Су постучал пальцами по столу, размышляя, и наконец сказал:

— Пусть Цзюй сходит в Долину Лекарств и передаст ей. Мы пока назначим дату свадьбы, а когда она вернётся — сразу и выдадим замуж.

Ведь с древних времён брак решали родители и свахи. Господин Су считал, что решение принимать ему.

К тому же дочери уже восемнадцать — наконец-то дождались предложения от семьи Лу. Надо быстрее всё оформить, пока не упустили момент!

Уголки губ Лу Цинфэна тронула многозначительная улыбка, но он тут же принял серьёзный и искренний вид:

— Как решит дядя.

— Отлично. Если племянник не торопится, останься на несколько дней. Я попрошу выбрать подходящую дату.

— Прошу прощения, дядя и тётя, но в Юнчжоу наводнение. Мне нужно срочно ехать туда.

Он не стал вдаваться в подробности — семейство Лу занималось торговлей, и наводнение явно затронуло их дела. Родители Су ничуть не усомнились, хотя и выглядели немного разочарованными.

Лу Цинфэн тут же добавил:

— Однако перед отъездом я уже посоветовался с настоятелем храма Гуо Сы. Он назвал три благоприятные даты: двадцать шестое марта, восьмое сентября и второе ноября будущего года. Если дядя и тётя доверяете, выберите любую из них.

О!

Родители Су были весьма довольны. Они перешептались между собой, и господин Су сказал:

— Пусть будет восьмое сентября.

Слишком рано — покажется, будто они торопятся, а ждать до конца года — дочери почти двадцать исполнится. Так что выбрали среднюю дату.

Лу Цинфэн выразил полное согласие и почтительно простился, покинув дом Су.

— Лу Бо, возвращайся в Гу Инь и подготовь всё необходимое для свадьбы.

— Слушаюсь.

Лу Бо чувствовал, что настроение молодого господина прекрасное. Видимо, помолвка ему очень по душе. И сам невольно улыбнулся.

*

Несколько дней спустя.

Город Биюйчэн, таверна.

Су Юэсиу уверенно вошла внутрь и заняла место у окна.

— Мальчик! Кувшин цветочного вина, четыре закуски и два булочки!

Несколько дней в пути, без нормальной еды и сна — просто ужас!

Раз уж сегодня оказалась здесь, надо как следует поесть.

К тому же название заведения показалось ей особенно привлекательным.

— Сейчас, госпожа! — тут же откликнулся мальчик и вскоре принёс заказ.

— Приятного аппетита!

Поскольку ещё не время обеда, мальчик не спешил уходить и, судя по всему, ожидал, когда хозяйка отведает блюда.

Су Юэсиу была в хорошем расположении духа и завела с ним беседу. Сначала похвалила вкус вина и закусок, а потом спросила:

— С самого въезда в город я замечаю множество людей в белых одеждах с синими воротниками и мечами. Кажется, они целенаправленно кого-то ищут. Что случилось?

Мальчик широко распахнул глаза и оживился:

— Госпожа, вы, верно, не знаете! Недавно поместье Чу Минь подверглось нападению демонической секты, и потери были огромны. Весь Биюйчэн теперь на чеку, и люди из школы Тысячи Мечей прочёсывают город в поисках демонических приспешников.

Демоническая секта? Поместье Чу Минь?

Су Юэсиу нахмурилась:

— Какая именно ветвь демонической секты?

Она не верила, что это дело рук Цюй Мояня из секты Гу Юэ.

— Говорят, это клан Цанлань.

— Ага.

Но тут она почувствовала, что что-то не так. Выпив пару глотков цветочного вина, она хлопнула себя по лбу:

— О нет! Это же Юнчжоу?!

Поместье Чу Минь, если не ошибаюсь, находится в городе Биюйчэн области Юнчжоу!

Чёрт! Она сама того не заметив, забрела сюда! Неудивительно, что по дороге встречала беженцев — ведь в районе Феникс-Сити в Юнчжоу серьёзное наводнение.

А ведь второй старший брат как раз в деревне Юнлэ, уезд Чанпин, Феникс-Сити!

Плохо! Надо сматываться!

Су Юэсиу быстро выложила серебро на стол:

— Мальчик, сдачи не надо!

И поспешила к выходу.

Но прямо у двери столкнулась с входящим человеком.

— Кто это тут… ха-ха, простите, простите!

Она осеклась на полуслове, узнав лицо незнакомца.

«Чёрт! Какого дьявола мы встретились именно сейчас?!»

http://bllate.org/book/9927/897516