Готовый перевод After Entering the Book, She Only Heals Handsome Men and Expels Evil / Попав в книгу, она лечит красавцев и изгоняет нечисть: Глава 22

Цинь Юйсинь была довольна собой — это умение она оттачивала по ночам в одиночестве. Ей не нужно было озвучивать разные роли: благодаря особому режиму сна у неё всегда находилось достаточно свободного времени.

В итоге Цинь Юйсинь оправдали, а восемь грабителей, не сумевших совершить ограбление, получили несколько суток ареста.

Едва Цинь Юйсинь вышла из полицейского участка, как увидела мчащегося к ней У Вэя, за которым гналась целая свора журналистов. Она даже заподозрила, что У Вэй подстроил за ней слежку — иначе как он мог оказаться здесь так вовремя?

У Вэй схватил её за руку и начал энергично трясти, переполненный восторгом:

— Цинь Юйсинь, одна против восьми! Ты просто мастер боевых искусств! Какой замечательный ход для рекламы нового сериала! Ну же, расскажи журналистам подробнее о своём невероятном мастерстве! Можешь даже продемонстрировать!

Цинь Юйсинь зловеще улыбнулась, резко схватила его за запястье и сделала приём захвата:

— Отлично! Раз уж ты такой настойчивый, давай возьмём тебя в качестве демонстрационного объекта.

У Вэй действительно заслужил наказания — разве она обезьянка какая, чтобы выступать перед толпой?

Благодаря стараниям У Вэя Цинь Юйсинь стала знаменитостью, владеющей чудесными боевыми искусствами. Сначала люди сомневались, но всё изменилось, когда один журналист взял интервью у одного из грабителей, который лично поведал о «божественном мастерстве» Цинь Юйсинь…

В одночасье загадочная Цинь Юйсинь превратилась в легендарную воительницу, и все мечтали увидеть её боевые навыки собственными глазами.

Цинь Юйсинь снова взлетела в топ новостных лент, вызвав настоящий переполох.

Даже прошлый инцидент с Линь Юаньюань в баре всплыл вновь: кто-то выложил видео, где Цинь Юйсинь жуёт золотую палочку под тусклым светом — сцена выглядела крайне странно.

Цинь Юйсинь снова и снова оказывалась в центре внимания, не сходя с первой строчки топа новостей.

Сначала были скандалы с Янь Хуэем и Цинь Мином, затем — бар и нападение грабителей. Эти четыре события связали воедино, породив множество догадок о Цинь Юйсинь.

Кто-то предполагал, что у неё ослепительная красота.

Кто-то считал, что она обладает мистическими способностями.

Её называли то «небесной феей», то «королевой ночи».

Некоторые даже мечтали, чтобы следующей жертвой её «способностей» стали именно они — готовы были распахнуть дверь в полночь, лишь бы она вернула им силы и бодрость духа.

Чем больше споров, тем выше известность.

Цинь Юйсинь постепенно превратилась из никому не известной актрисы второго плана в звезду, вокруг которой крутились все.

У её дома постоянно толпились журналисты и поклонники, из-за чего ей приходилось выбираться из дома через окно, чтобы попасть на съёмки. По дороге её преследовали и те, и другие.

Видимо, слава — не всегда благо.

Её внешность была слишком приметной — особенно в «свиньячьем» гриме, по которому её легко узнавали.

Она даже начала задумываться: не пора ли отказаться от этого образа?

У Вэй позвонил и настойчиво напомнил:

— Цинь Юйсинь, держись! Ни в коем случае не показывай своё настоящее лицо. Пусть люди сходят с ума от любопытства!

Цинь Юйсинь: «...»

Несмотря на все слухи, Цинь Юйсинь по-прежнему появлялась на публике с лицом, уродливым до невозможности, без малейшего намёка на красоту. Это лишь усиливало общественное любопытство к её истинному облику.

Работы становилось всё больше: помимо съёмок в кино и сериалах, рекламы и модельных съёмок, её стали приглашать на благотворительные мероприятия.

Дел было столько, что у неё даже не оставалось времени помогать Сяо Хуану искать зверей с небес. Из-за этого Сяо Хуань сильно обиделся и уже несколько дней не разговаривал с ней, свернувшись клубком и спрятавшись под кроватью в доме на колёсах. Он упрямо отказывался выходить, и его обида напоминала детскую капризность.

Цинь Юйсинь бросила все дела и принялась его уговаривать — ведь теперь он был её единственным спутником, и без него стало бы невыносимо скучно. Она почти легла на пол, заглядывая под кровать:

— Сяо Хуань, не злись! Сейчас же отправимся искать зверей с небес, хорошо? Эй, если не выйдешь — я не пойду!

После долгих уговоров Сяо Хуань наконец выполз наружу, выставив вперёд своё крошечное золотое личико. Его выражение было ледяным:

— Поехали. Немедленно выходи из машины. И если ещё раз скажешь хоть слово — я уйду и найду себе другого.

Цинь Юйсинь обрадовалась, что он перестал сердиться, и поспешно взяла его на руки, выйдя из дома на колёсах. Этот малыш был таким упрямцем — если бы он действительно сбежал, она бы осталась и без золота, и без компаньона. Где бы она тогда плакала?

Она велела Сяо Гао сначала ехать домой, а сама спросила:

— Сяо Хуань, куда теперь отправимся?

— Туда, где больше всего ювелирных украшений.

— Почему?

— Сначала будем искать зверя алчности. Он бросается на всё блестящее и сияющее, стремясь заполучить это любой ценой, даже причиняя вред людям.

Чтобы избежать назойливых журналистов и фанатов, Цинь Юйсинь сегодня не надела свой привычный «свиньячий» грим, а использовала маску собственного изготовления — обычное, ничем не примечательное лицо, которое позволяло ей затеряться в толпе.

Она вместе с Сяо Хуанем зашла в ювелирный магазин и стала внимательно осматривать покупателей в поисках самого жадного — ведь зверь алчности, скорее всего, уже вселился в такого человека.

Неподалёку у прилавка сидел мужчина в строгом костюме и тёмных очках. Рядом с ним лежало четыре-пять пакетов — видимо, он только что купил там много украшений. В руках он держал пару сверкающих бриллиантовых колец и внимательно их рассматривал.

Продавец протянула ему ещё одну пару колец, и он немедленно взял их, продолжая сосредоточенно изучать. Его внимание было полностью поглощено этими сверкающими драгоценностями.

Цинь Юйсинь незаметно приблизилась и заметила: хотя половина лица мужчины скрывалась за очками, открытая часть выглядела очень привлекательно — высокий прямой нос, соблазнительные губы и идеальная фигура. Внешность явно подходила под условия вселения зверя с небес.

К тому же его интерес к драгоценностям казался подозрительным. Цинь Юйсинь не сводила с него глаз:

— Сяо Хуань, это он?

Мужчина, почувствовав её пристальный взгляд, повернул голову. Увидев лицо Цинь Юйсинь, он сразу же сжал губы, уголки рта напряглись, и он встал, направляясь прямо к ней.

— Плохо дело, нас раскрыли! — Цинь Юйсинь инстинктивно отвела взгляд и прильнула к прилавку, делая вид, что разглядывает украшения.

Голос Сяо Хуаня прозвучал у неё в ухе:

— Не он.

— Не он? Жаль. Этот тип, кажется, презирает меня. Хотелось бы преподать ему урок.

Цинь Юйсинь шутила, но вдруг в голове мелькнула мысль, и она чуть не вскрикнула:

— Сяо Хуань, этот парень в очках похож на Чжао Цзэ! Может, это он?

— Не знаю, — Сяо Хуань уже спрятался обратно в её одежду. Люди, не имеющие отношения к зверям с небес, его совершенно не интересовали.

— Цинь Юйсинь, если хочешь что-то сказать — говори прямо, не шепчись, — раздался холодный голос над самым ухом.

Чжао Цзэ уже стоял перед ней, глядя сверху вниз.

Цинь Юйсинь была поражена: сегодня она выглядела как самая обычная женщина, но Чжао Цзэ узнал её с первого взгляда? Этот человек слишком проницателен!

Заметив её недоумение, Чжао Цзэ спокойно произнёс:

— Лицо можно изменить, но взгляд остаётся прежним. Узнать тебя — не проблема.

Цинь Юйсинь весело улыбнулась и выпрямилась:

— Господин Чжао, какая неожиданная встреча! Вы здесь за обручальными кольцами? И кто же счастливица?

— Если я скажу, что это ты, согласишься?

Лицо Чжао Цзэ оставалось бесстрастным, но в голосе чувствовалась насмешка.

Цинь Юйсинь тут же протянула руку и засмеялась:

— Предложение от господина Чжао? Я только за!

Она ожидала, что он фыркнёт и уйдёт, но вместо этого Чжао Цзэ взял её руку и начал надевать кольцо на палец.

Цинь Юйсинь быстро отдернула руку, голос дрожал — то ли от волнения, то ли от испуга:

— Господин Чжао, не шутите со мной! Я ведь могу поверить.

Чжао Цзэ снова взял её руку и надел кольцо на безымянный палец:

— Конечно, шучу. Просто проверяю размер.

Цинь Юйсинь закатила глаза:

— Так я для вас просто инструмент проверки? Господин Чжао, вы ужасны.

Чжао Цзэ внимательно осмотрел кольцо на её пальце. Его пальцы были длинными и сильными, ладонь — тёплой.

— Действительно ужасен? Тогда после примерки приглашаю на ужин.

— Опять шутите? — Цинь Юйсинь не верила. Чжао Цзэ редко обедал с кем-либо, даже приглашения Хэ Цзяцзя он игнорировал. Неужели он правда пригласит её?

— На этот раз серьёзно, — ответил Чжао Цзэ, снял кольцо, велел продавцу упаковать его и добавил: — Хочу с тобой поговорить.

Цинь Юйсинь кивнула, но в душе недоумевала: о чём может говорить с ней Чжао Цзэ?

Он ведь почти никогда не общался с людьми вне работы — особенно с женщинами.

За ужином Чжао Цзэ не упомянул ни сценарий, ни последние слухи. Он просто болтал ни о чём — о семье, личной жизни, карьерных планах.

Казалось, он и правда пригласил её просто «поболтать».

— Господин Чжао, по слухам, вы не из тех, кто любит светские беседы, — осторожно заметила Цинь Юйсинь.

— Опять раскусила? Просто скучно, решил убить время, — Чжао Цзэ редко улыбался, но сейчас его улыбка, хоть и мелькнула на миг, была подобна ясному небу после дождя. От неё даже официантка покраснела.

Цинь Юйсинь: «...»

Оказалось, старшая сестра Чжао Цзэ, которая скоро выходит замуж, выгнала его из дома с поручением купить кое-что. Хотя он и был недоволен, всё же послушался.

Разбираясь в ювелирных изделиях плохо, он просто брал всё, что рекомендовали продавцы, и, как только размер подходил, сразу покупал. Поэтому быстро собрал весь список сестры.

Но если он сейчас вернётся домой, сестра решит, что он сделал это спустя рукава, ведь она сама часами выбирает украшения.

Поэтому Чжао Цзэ и пригласил Цинь Юйсинь на ужин — чтобы убить оставшееся время.

— Господин Чжао, вы ошиблись. Вам стоило пригласить мужчину, а не меня. Если Хэ Цзяцзя узнает, мне не поздоровится.

Хотя Чжао Цзэ обычно держался холодно, Цинь Юйсинь чувствовала себя с ним непринуждённо и даже позволяла себе подшучивать.

— Не притворяйся, будто боишься её. На самом деле ты её не боишься, — сказал Чжао Цзэ, и его проницательность удивила Цинь Юйсинь.

Она рассмеялась:

— Боюсь — нет, просто не хочу иметь с ней дел. Она чересчур ревнива. А вам, господин Чжао, каково быть объектом обожания такой девушки?

— Хм… — Чжао Цзэ задумался, а потом неожиданно заявил: — Как наступить на жвачку, которую кто-то уже жевал.

— Ха-ха-ха! — Цинь Юйсинь расхохоталась. — Господин Чжао, не думала, что вы такой злой! Если Хэ Цзяцзя услышит, она расстроится до смерти.

Она и правда не ожидала, что Чжао Цзэ так отзовётся о Хэ Цзяцзя. Для человека с манией чистоты наступить на липкую, грязную жвачку — ужасное унижение. Неужели он так её ненавидит?

Чжао Цзэ равнодушно пожал плечами:

— Я уже говорил ей это в лицо. Кажется, она не расстроилась.

— Э-э… — Цинь Юйсинь не знала, что сказать. Один реально говорит такие вещи, а другой даже не злится. — Может, она думает, что вы так говорите лишь для того, чтобы отказать ей?

— Вероятно, — Чжао Цзэ не проявлял никаких эмоций при упоминании Хэ Цзяцзя. Было ясно, что между ними нет личных чувств. — В таких делах, если не испытываешь симпатии, лучше сразу всё прекратить. Я не хочу оставлять ей даже малейшей надежды. Просто она упорно не сдаётся.

— Почему бы вам не завести девушку и не устроить перед ней шоу влюблённых? Пусть наконец от вас отстанет, — предложила Цинь Юйсинь.

— А как насчёт тебя? — неожиданно спросил Чжао Цзэ.

— Ни за что! Я не актриса для таких спектаклей, — Цинь Юйсинь отказалась без колебаний.

— Актриса, которая отказывается играть, пусть лучше идёт домой и занимается детьми, — парировал Чжао Цзэ, удивляя своей нестандартной логикой.

— Не играть — и сразу домой к детям? При чём тут это? — Цинь Юйсинь рассмеялась. Оказывается, Чжао Цзэ вовсе не такой суровый и неприступный, как все думают. В нём даже есть чувство юмора.

Чтобы избежать фотографов, Цинь Юйсинь отказалась от предложения Чжао Цзэ отвезти её домой и ушла одна.

Покинув ресторан, она неспешно брела по улице, размышляя о бесплодных поисках:

— Сяо Хуань, зверя похоти и зверя неистовства найти было легко. Почему остальные звери с небес так неуловимы?

Сяо Хуань лежал у неё на ключице, и в его холодном голосе слышалась обида:

— Всё из-за твоей славы. Слухи разлетелись повсюду, и звери наверняка почуяли подвох — поняли, что я здесь, и прячутся.

http://bllate.org/book/9925/897409