Готовый перевод After Entering the Book, She Only Heals Handsome Men and Expels Evil / Попав в книгу, она лечит красавцев и изгоняет нечисть: Глава 14

— С лицом некрасиво — не беда. Дам тебе полгода на пластику. Сейчас ведь все подряд делают операции: хочешь — станешь красавицей, какой свет не видывал. Это проще простого! Знаешь, у тебя потрясающее сценическое присутствие: каждое движение цепляет взгляд, заставляет глаза невольно следить за тобой. Такое врождённое преимущество для модели чрезвычайно важно. Многие новички годами тренируются и всё равно не могут добиться подобного эффекта. Твой единственный недостаток — лицо. Как только подправишь его, точно станешь звездой…

Видя, что Лю Лаоши не перестаёт болтать без умолку, Цинь Юйсинь молча налила ей стакан воды и с улыбкой продолжала слушать.

Она была безмерно благодарна Лю Лаоши за помощь и поддержку, но, к сожалению, мечтала не о карьере модели, а об актёрской игре. Да и вообще не собиралась делать пластическую операцию — ей хотелось лишь восстановить прежнюю внешность. Однако её лицо сильно пострадало от ожогов, и для полного восстановления требовалось множество операций и немало времени; полгода было явно недостаточно.

В этот момент снаружи раздался громкий «бум-бум-бум» — похоже, чьи-то шаги, но в них чувствовались раздражение и ярость. Внезапно дверь гримёрной с грохотом распахнулась ударом ноги, и на пороге возник высокий, холодный и невероятно красивый мужчина. Он сердито смотрел на Лю Лаоши, а в глубине его взгляда сквозили обида и сдержанная боль.

— Лао Лю, я не хочу фотографироваться с фанатами. Прикрой меня.

Не договорив, он решительно шагнул внутрь, схватил Лю Лаоши за руку и буквально выволок за дверь, после чего хлопнул ею так громко, что та задрожала в раме. Невзирая на отчаянные стуки и крики, он не собирался открывать.

— Цинь Мин, ты, негодник! Что такого страшного в том, чтобы сфотографироваться с поклонниками? Ты что, прятаться начал? Да ты просто расточаешь свою красоту зазря! И вообще, характер у тебя всё хуже и хуже: позавчера избил журналиста, позавчера — продюсера, вчера ещё и фаната отправил в нокаут! Постоянно злишься, ругаешься… А теперь и меня за шкирку хватаешь, будто цыплёнка! Ещё раз так себя поведёшь — заморожу твою карьеру!

Лю Лаоши немного поворчала за дверью, но вскоре её голос стих — вероятно, отправилась улаживать последствия за своего подопечного.

Под началом Лю Лаоши состояло немало моделей, но самой знаменитой из них был Цинь Мин. Он дебютировал в пятнадцать лет, в восемнадцать подписал контракт с модельным агентством и с тех пор участвовал практически во всех показах и неделях моды. Сегодня он — самая яркая звезда мужского модельного мира, куда бы ни пришёл, сразу становится центром всеобщего внимания. У него более ста миллионов подписчиков в социальных сетях — как в Китае, так и за рубежом. Все девушки мечтают выйти за него замуж и постоянно называют его «мужем».

Рост Цинь Мина — метр девяносто. Он высокий, стройный, мускулистый, с идеальными пропорциями тела, смуглой кожей и чертами лица, от которых захватывает дух. Вся его фигура источает зрелую мужскую харизму и сексуальность, будто живое воплощение тестостерона — достаточно одного взгляда, чтобы щёки залились румянцем, а сердце заколотилось.

По статистике, Цинь Мин занимает первое место в рейтинге «Мужчин, с которыми женщины больше всего хотели бы провести ночь».

Цинь Юйсинь встречала Цинь Мина всего дважды, но никогда не общалась с ним лично и мало что знала о его характере.

Однако в её представлении Цинь Мин всегда был спокойным, невозмутимым и немного отстранённым человеком, который сохранял самообладание в любой ситуации и вёл себя с достоинством и учтивостью. Хотя он и был немногословен, с ним было легко находиться рядом. Никогда раньше он не проявлял такой вспыльчивости и дерзости.

В последнее время вокруг Цинь Мина ходило немало слухов: мол, с ростом популярности он стал зазнаваться, постоянно грубит и даже бьёт окружающих.

— С этим парнем что-то не так. Присматривайся внимательнее, — тихо прошептал Сяо Хуан, стараясь не выдать своего присутствия и скрыть запах от зверей с небес.

Цинь Юйсинь едва заметно кивнула, не отрывая взгляда от разъярённого лица Цинь Мина.

Тот широким шагом подошёл к дивану рядом с ней и сел. Заметив, что Цинь Юйсинь пристально смотрит на него, он раздражённо бросил:

— Отведи глаза в сторону. Не хочу тебя видеть. Ужасно тошнит.

Если бы Цинь Юйсинь не была женщиной, Цинь Мин, вероятно, уже бы ударил её.

Цинь Юйсинь прислонилась к туалетному столику и послушно отвела взгляд, наблюдая за Цинь Мином лишь краем глаза. Она видела, как он беспокойно ёрзает на диване, всё тело его дрожит, особенно сильно трясутся руки. Чтобы справиться с нарастающим желанием ударить кого-нибудь, он судорожно сжимал кулаки.

Когда терпение окончательно иссякло, Цинь Мин с яростным рёвом врезал кулаком в столешницу и заорал:

— Уродина! Сама уйдёшь или мне тебя вышвырнуть?

По его выражению лица было ясно: если Цинь Юйсинь и дальше будет стоять перед ним, он обязательно ударит её.

Цинь Юйсинь моргнула, затем небрежно переменила позу, повернулась к нему лицом, одной рукой подперла щёку, а другой протянула вперёд и лениво произнесла:

— Так устала, сама идти не хочу. Вышвырни меня, раз уж надо. Мне как раз пора на работу. Лучше прямо перед камеру брось — сэкономлю силы на ходьбу.

Цинь Юйсинь прекрасно понимала, что Цинь Мин действительно вне себя от ярости, но при этом отчаянно пытается сохранить остатки рассудка и сдерживается от насилия. Именно поэтому она нарочно подливала масла в огонь — хотела понять, что с ним происходит: не одержим ли он зверем с небес?

К тому же Сяо Хуан рядом — Цинь Мин ей не повредит.

Услышав такие слова, Цинь Мин злобно уставился на неё красными от злости глазами, ещё сильнее сжал кулаки — они затрещали от напряжения. Но в последний момент он резко отвёл взгляд и бросил через плечо:

— Фу, не хочу с тобой разговаривать. Только не лезь ко мне.

Похоже, рассудок всё же одержал верх над гневом.

Внезапно в дверь раздался стук — «тук-тук-тук», ритмичный, не слишком громкий, но настойчивый. Цинь Юйсинь уже собралась встать и открыть, но Цинь Мин резко вытянул руку, загородив ей путь. Его голос прозвучал резко и зло:

— Не смей открывать!

Но за дверью, не дождавшись ответа, сами вошли. На пороге появились два молодых девичьих лица, сияющих от восторга. Обе были совсем юными — как раз в том возрасте, когда особенно страстно поклоняются кумирам.

За девушками стояли двое парней лет двадцати — их бойфренды. Лица у них были мрачные: им явно не нравилось, что их девушки так восхищаются другим мужчиной, но спорить они не осмеливались и лишь хмурились в раздражении.

А за четвёркой следовал журналист с фотоаппаратом на шее и блокнотом в руке. Его маленькие, хитрые глазки сразу устремились на Цинь Мина. Похоже, Лю Лаоши не сумела их остановить.

С тех пор как Цинь Мин начал участвовать в международных показах, его слава росла с каждым днём. Теперь каждый его выход сопровождается толпами журналистов, жаждущих взять интервью, и фанатов, мечтающих увидеть кумира вживую и сделать с ним фото.

На этом мероприятии, очевидно, собралось немало прессы и поклонников. Лю Лаоши, будучи его менеджером и официальным представителем, тоже привлекает внимание — наверняка её задержали какие-то люди, пока она пыталась разобраться с последствиями после того, как Цинь Мин вышвырнул её за дверь. Без сомнения, слава — это и благословение, и проклятие.

— А-а-а! Цинь Мин, мы знали, что ты здесь прячешься! Мы так тебя любим! Подпиши, пожалуйста!

— Ого, ты вживую ещё выше и круче, чем на фото! Такой мужественный!

— Какие у тебя мощные мышцы! Можно потрогать твою руку?

— И я хочу! Я так разволновалась!

Девушки явно пришли специально за автографом и, судя по всему, впервые видели Цинь Мина лично. Они говорили без умолку и, даже не дождавшись его согласия, потянулись к его мускулистой руке.

Лицо Цинь Мина становилось всё мрачнее. Красные прожилки в глазах множились, мышцы лица задрожали, он стиснул зубы и изо всех сил пытался сдержаться. Цинь Юйсинь обеспокоенно покачала головой — она понимала: он вот-вот потеряет контроль.

— Прочь! — рявкнул Цинь Мин, прежде чем девичьи руки успели до него дотронуться. Он резко взмахнул рукой и громко шлёпнул обеих по ладоням. Звук получился таким резким и громким, что одна из девушек пошатнулась и чуть не упала. Обе в недоумении и обиде прижали руки к груди, не понимая, почему их обычно вежливый и галантный идол вдруг стал таким грубым и раздражительным.

Парни, увидев, что их подружек ударили, тут же вспыхнули гневом. Закатав рукава, они бросились на Цинь Мина с криками:

— Ты кто такой, белоручка?! Как посмел бить мою девушку? Думаешь, красивый — и всё можно? Давай, драться будем? Я тебя сейчас!

Услышав слово «белоручка», Цинь Мин широко распахнул глаза, потом прищурился и, не говоря ни слова, с размаху врезал одному, потом второму. Благодаря своему росту и силе он без труда свалил обоих на пол — так быстро и жёстко, будто профессиональный боксёр.

Парни, хоть и проигрывали в силе, не хотели терять лицо перед своими девушками. Вытерев кровь с лица, они вскочили и снова кинулись на Цинь Мина. В мгновение ока завязалась драка — точнее, Цинь Мин методично избивал обоих.

Их потасовка была настолько бурной, что они выбили дверь гримёрной — та с грохотом рухнула на пол и разлетелась на три части.

Девушки в ужасе завизжали. Журналист же, напротив, обрадовался: вместо того чтобы разнимать дерущихся, он принялся щёлкать фотоаппаратом.

— Сегодня ночью найди его, — внезапно прошептал Сяо Хуан, его голос едва долетел до ушей Цинь Юйсинь.

— Его? — Цинь Юйсинь незаметно указала на разъярённого Цинь Мина и прикинула, сможет ли справиться с ним.

— Я пойду с тобой, — решительно заявил Сяо Хуан и на мгновение вошёл в неё, придавая уверенности. Но тут же добавил: — А пока лучше останови его. За ранения я не отвечаю.

Из этих слов следовало одно: Цинь Мин действительно одержим зверем с небес.

Цинь Юйсинь вздохнула и направилась к драке. Легко схватив Цинь Мина за руку, она резко дёрнула его на себя, затем толкнула обратно в гримёрную и, уперев ногу в дверной косяк, преградила ему путь своим длинным стройным телом.

Со стороны казалось, будто она останавливает маленького ребёнка — настолько легко и непринуждённо ей это удавалось. Всё дело в том, что теперь в ней действовала сила Сяо Хуана, и усмирить разъярённого Цинь Мина не составляло труда.

Из-за шума сюда уже сбежалась толпа. Вернулась и Лю Лаоши, растерянная и ошеломлённая происходящим.

Увидев Цинь Мина с растрёпанными волосами, перекошенным от ярости лицом и красными глазами, а у его ног — двух избитых парней, Лю Лаоши сразу поняла: дело плохо. Она принялась торопливо разгонять зевак.

Но чем больше она уговаривала, тем активнее те лезли вперёд — любопытство берёт своё.

Цинь Мин снова попытался вырваться наружу, но Цинь Юйсинь без усилий оттолкнула его назад. Он рванулся ещё раз — и снова оказался внутри. Видя, что эта «уродина» легко и непринуждённо держит его в клетке, Цинь Мин окончательно вышел из себя и зарычал:

— Уродина, убирайся с дороги! Я сейчас прикончу этих мерзавцев! Как они посмели назвать меня белоручкой?! Ещё раз повторите — и пеняйте на себя!

Парни, изрядно помятые, уже истекали кровью. Увидев, какой Цинь Мин свирепый, они испугались и, опираясь на своих подруг, поспешно ретировались — лечиться.

Цинь Мин заметил, что остальные всё ещё пялятся на него, словно на диковинного зверя в зоопарке, и ещё больше разъярился. Он начал орать на всю толпу:

— Все вон отсюда! Чего уставились?! Смотрите себе в рот! Ещё секунда — и начну бить! Вы все — слабаки, ни один не выстоит против меня! Хотите драки или просто зевать пришли?!

Толпа ахнула. Телефоны, фотоаппараты, видеокамеры — всё направлено на Цинь Мина. Щёлк-щёлк-щёлк — снимают без остановки. «Супермодель Цинь Мин в ярости: избил фанатов и журналистов» — вот это новость! Кто же упустит такой сенсационный материал?

Лю Лаоши так разозлилась, что её рука задрожала, будто осиновый лист. Только потом она вспомнила, что нужно срочно вызвать охрану.

Цинь Юйсинь стояла у двери и с досадой наблюдала, как Цинь Мин ругается почем зря. «Как же он пожалеет об этом, когда придёт в себя», — подумала она.

В шоу-бизнесе любой скандал — смертельная угроза. Одна сплетня порождает десять, десять — сто, и карьера может закончиться в одночасье. А если зацепят старые грехи — восстановиться будет невозможно.

Хотя Цинь Мин и был моделью, он снялся в одном сериале, участвовал во многих телешоу и даже встречался с актрисой из индустрии развлечений — считался полузнаменитостью. Если сегодняшний инцидент просочится в СМИ, его карьера будет уничтожена.

Заметив, что Цинь Юйсинь всё ещё загораживает дверь, Цинь Мин повернулся к ней и заорал:

— И ты тоже! Убирайся, или я тебя ударю! Уродина, на каком основании ты меня останавливаешь? Я с тобой не кончил!

Цинь Юйсинь забыла надеть маску и всё ещё была в «свиньячьем» гриме — лицо выглядело ещё ужаснее, чем у Чжу Бажзе. Прищурившись, она весело рассмеялась:

— Раз так, то сегодня вечером у меня как раз свободное время. Обязательно зайду к тебе. Жди! Хорошенько рассчитаемся.

http://bllate.org/book/9925/897401