Готовый перевод After Entering the Book, She Only Heals Handsome Men and Expels Evil / Попав в книгу, она лечит красавцев и изгоняет нечисть: Глава 9

— Чёрт, звонок сломался или кто-то шутит? — проворчал Янь Хуэй, зевнул от усталости и вдруг почувствовал, как снова накатывает недомогание. Женщины рядом нет — придётся вернуться в комнату и воспользоваться своей новой игрушкой, купленной всего пару дней назад.

Он с грохотом захлопнул дверь, развернулся — и замер. В комнате стояла женщина необычайной красоты: нежное, соблазнительное лицо, высокая, пышная фигура… Настоящая красавица, ослепительная до невозможности.

Янь Хуэй был уверен: он никогда не видел никого подобного. Её можно было сравнить разве что с небесной феей.

Но в нынешней обстановке её появление казалось слишком странным. Силуэт будто парил в воздухе, а вся она выглядела как призрачная, но невероятно прекрасная демоница.

Особенно пугали её миндалевидные глаза, в которых мерцали слабые искорки электричества — казалось, они вот-вот проглотят Янь Хуэя целиком.

Страх подкатил к горлу, пронзив тело от пяток до макушки. Он запнулся и еле выдавил:

— Ты… кто такая? Как ты сюда попала?

Он точно никогда раньше не встречал эту женщину и не мог понять, откуда она взялась.

Красавица томно улыбнулась, алые губы тронула лёгкая усмешка, и она медленно двинулась к нему. Пышная грудь мягко покачивалась в такт шагам, заставляя сердце Янь Хуэя бешено колотиться.

— Господин, сегодня я свободна. Встретимся?

— Ты… чего хочешь? — сначала испуганно отступил Янь Хуэй, пока не уткнулся спиной в стену. Его руки судорожно метались в поисках чего-нибудь, чем можно было бы защититься.

Но вскоре страх сменился жгучим желанием. Он уставился в глаза красавицы, выражение лица изменилось, и он начал медленно приближаться, бормоча:

— Красавица… небесная фея…

Женщина сладко улыбнулась, протянула указательный палец и поманила его. Её губы чуть шевельнулись, но звука не последовало — будто она безмолвно говорила: «Иди сюда, иди».

Внезапно из закрытой комнаты раздался пронзительный мужской крик, за которым последовал громкий грохот и звон разбитой посуды. Шум не стихал очень долго.

Примерно в два часа ночи в квартире наконец воцарилась тишина.

Из-под двери начала сочиться тонкая струйка золотистой жидкости, похожая на воду. С камер видеонаблюдения это выглядело как обычный ручеёк, который медленно растекался по полу и вскоре полностью исчез. Охранник, следивший за мониторами, даже не обратил внимания.

Как только струйка вышла за пределы зоны наблюдения, она вдруг поднялась, словно живой змей, и начала менять форму. Вскоре из неё возникла ослепительная красавица — обворожительная, соблазнительная, источающая чувственность и шарм.

Лицо её никто бы не узнал, но по фигуре сразу стало ясно — это Цинь Юйсинь.

Она помогала Золотому Шару ловить зверей с небес. Сегодняшний, пойманный на Янь Хуэе, был первым.

Если бы она не забрала этого зверя вовремя, Янь Хуэй точно умер бы от чрезмерного разврата.

Цинь Юйсинь на мгновение вернула себе прежнюю, ослепительную внешность: черты лица — совершенны, стан — полон соблазна, взгляд — томный и манящий. Даже без слов и движений она сводила с ума любого, кто на неё смотрел. Особенно в такой тёмной, соблазнительной ночи.

Такую красоту, такое тело, такой взгляд невозможно было игнорировать. А уж тем более Янь Хуэю, который уже находился под властью желания и контролировался зверем с небес.

Цинь Юйсинь всё ещё не привыкла к своему нынешнему лицу. Она осторожно коснулась щёк, чувствуя их гладкость и ровность. Ведь скоро эта красота исчезнет, оставив вместо неё лицо, сплошь покрытое шрамами от ожогов.

Она поправила растрёпанную одежду, потянулась и зевнула. Затем спрятала маленький золотой ящичек в бюстгальтер и направилась домой.

Ящичек размером с ладонь был квадратным, сияющим, роскошным — в темноте он переливался золотистым светом и явно стоил целое состояние. Использовать такой для хранения мелочи — настоящее кощунство.

— Красотка, не хочешь немного развлечься? — вдруг раздался из золотого ящика дерзкий голос. Он звучал приглушённо, но всё равно соблазнительно.

— Во что? — Цинь Юйсинь чувствовала усталость и отвечала без сил, машинально.

Надо признать, превращения утомляли, но ещё больше уставала она от того, что приходилось усмирять содержимое ящика.

— Найди мне мужчину, и я гарантирую, что ты испытаешь такое наслаждение, что больше не захочешь от меня отходить.

— По-моему, ты просто хочешь истощить меня до обморока.

Поняв, что Цинь Юйсинь не поддаётся, голос в ящике стал грубее:

— Эй! Жарко же! Выпусти меня!

— Сиди смирно, — отрезала она. Карманов на одежде не было, поэтому, чтобы не потерять ящик, приходилось прятать его в бюстгальтер. И после такой милости он ещё жалуется на жару?

— Осторожнее, укушу!

— Через золотой ящик? У тебя что, железные зубы? Ладно, попробуй сначала его прогрызть.

— …Чёртова баба! Попадись мне только, я тебя прикончу!

— Жду с нетерпением.

Дома, открыв дверь, Цинь Юйсинь заметила свет в спальне. Она понимающе улыбнулась — наверняка Золотой Шар сам включил свет.

В углу гостиной стояла маленькая собачья будка. Малыш внутри даже не пошевелился, когда хозяйка вошла. Он лишь приоткрыл глаза на щёлку, равнодушно взглянул на неё и снова уснул.

Месяц назад Цинь Юйсинь на улице встретила бездомного хаски. Пёс был весь в грязи, выглядел глуповато и, к её удивлению, последовал за ней домой.

Сначала она хотела отвезти его в участок, но полицейские, увидев хаски, отказались принимать — побоялись, что он разнесёт всё здание. Пришлось забрать домой. Никто не объявился за собакой, и Цинь Юйсинь временно оставила его у себя, назвав Цюйцюй — для развлечения.

Но теперь становилось ясно: этот «развлечитель» ведёт себя как настоящий барин и совершенно не мил.

Цинь Юйсинь даже начала подозревать, что Цюйцюй — не настоящий хаски. Ведь другие хаски глуповаты, веселы и любят разносить дом, а её питомец ленив, спит целыми днями и игнорирует людей.

Она достала из холодильника папайю, нарезала кусочками, положила в тарелку и, прижав к груди, сняла куртку, сбросила обувь и босиком подошла к Цюйцюю. На ней остались только тонкая майка и короткая юбка, и пропорции её фигуры были безупречны.

— Цюйцюй, хочешь папайю?

Цюйцюй не отреагировал.

— Не хочешь — уберу?

Пёс наконец поднял голову, высунул язык и одним движением утащил кусочек папайи, молча начав есть.

— Малыш, может, ты скучаешь по дому? Помнишь дорогу? Хочешь, я отвезу тебя обратно?

Цюйцюй поднял на неё глаза, и в них вдруг навернулись слёзы — он выглядел так жалобно, будто умолял: «Не прогоняй меня, у меня нет дома». Цинь Юйсинь давно подозревала, что его выгнали хозяева.

Поиграв немного с Цюйцюем, она босиком направилась в спальню. Ей нравилось ходить босиком — ощущать прохладу пола кожей ступней.

На тумбочке у кровати лежала миниатюрная кроватка, в которой мерцал Золотой Шар. Он медленно превратился в жидкость, стёк на пол и пополз к ногам Цинь Юйсинь.

За ним не осталось ни следа. Потом струйка начала расти — становиться толще, выше — и вскоре превратилась в человека: холодного, с металлическим блеском, поразительно красивого мужчину. Он стоял нагишом, не отрывая взгляда от груди Цинь Юйсинь.

Этот золотой красавец и был тем самым Золотым Шаром, который прицепился к Цинь Юйсинь. По его словам, ночью его сила ослабевает, и ему нужно спокойное место для отдыха, поэтому он не выходил вместе с ней.

Форму лица и тела он позаимствовал у супермодели с обложки журнала, добавив собственные черты: холодность, надменность, недоступность. От него исходила ледяная аура, а его лицо, ещё более завораживающее, чем у модели, и тело, способное вызвать носовое кровотечение, делали его по-настоящему опасным.

Единственное отличие от земных мужчин — цвет кожи: он был золотистым, с металлическим блеском, будто статуя из чистого золота.

Если бы его продать, выручка была бы огромной.

Ещё одно отличие — отсутствие интимных частей. Видимо, Золотой Шар никогда не видел настоящего земного мужчину и не знал, как это должно выглядеть.

Цинь Юйсинь прикрыла рот ладонью, кашлянула и отвела взгляд. Хотя она знала, что он не человек, всё равно чувствовала неловкость — «не смотри на то, что не положено».

При первой встрече он тоже был голым. Неужели он не знает земных обычаев и не понимает, что люди носят одежду? Или просто слишком самовлюблён и считает, что ему всё позволено?

— Передо мной-то хоть как-то можно, но если выйдешь на улицу — ни в коем случае не разгуливай так! Иначе тебя примут за извращенца, — сказала Цинь Юйсинь, жуя папайю.

Хотя сама она в это не верила: с таким сияющим, великолепным видом его скорее приняли бы за золотого Будду и стали бы кланяться.

— Не твоё дело. Верни энергетический шар, — бесстрастно произнёс Золотой Красавец. Его лицо не выражало эмоций, будто он был машиной.

Цинь Юйсинь пожала плечами, закрыла глаза и замерла, позволяя ему подойти вплотную. Он прижался к ней, их дыхания переплелись, и из её тела начал вытягиваться золотистый шарик размером с бусину. Он медленно впитывался в тело Золотого Красавца.

Этот шар назывался энергетическим. В нём хранилась половина его силы, и кроме того, он мог генерировать энергию. Без него Золотой Красавец быстро иссяк бы и превратился бы в обычный безжизненный золотой шар.

Когда Цинь Юйсинь выполняла задания, он временно передавал ей энергетический шар, позволяя на короткое время превращаться в любую форму. Но использовать его можно было только с полуночи до двух часов ночи.

Как только шар был возвращён, прекрасное лицо Цинь Юйсинь начало исчезать, и она снова стала прежней — изуродованной, с лицом, покрытым шрамами от ожогов. Она равнодушно провела пальцами по рубцам, пожала плечами и надела маску в виде свиной морды.

Если бы энергетический шар остался у неё, она легко могла бы вернуть себе прежнюю красоту. Но, увы, шар принадлежал не ей.

— Задание выполнено? — спросил Золотой Красавец, забрав шар.

Цинь Юйсинь вытащила золотой ящичек из бюстгальтера и бросила ему:

— Что это вообще такое? Он ещё и говорит! Да ещё и характер у него забавный.

— Ты принесла, но не знаешь? — Золотой Красавец принял ящик, и тот мгновенно слился с его телом, будто всегда был его частью.

— Я просто поглотила то, что было на Янь Хуэе. Не разглядела, что именно.

— Зверь похоти.

— А это что такое?

— Не скажу.

Цинь Юйсинь знала его характер: если он не хочет говорить — допросишься. Она быстро доела папайю и плюхнулась на кровать, перевернувшись пару раз безо всякого стыда.

— Устала как собака. Дай отдохнуть. Завтра снова съёмки… Ааа, как же мне жалко себя!

Обычно Цинь Юйсинь держалась холодно, особенно перед камерами. Некоторые даже называли её «уродливой, но стильной и ледяной». Однако, когда она расслаблялась, превращалась в настоящую сумасшедшую.

— Тебе не нужно работать. Это пустая трата времени. Лучше сосредоточься на моих делах — я буду тебя содержать, — заявил Золотой Красавец.

Из его пупка вырос золотой яйцевидный предмет размером с куриное яйцо. Он сорвал его и бросил Цинь Юйсинь. Предмет был чистым, без примесей, сияющим — явно очень ценным.

Если бы он не был ранен и не терял энергию, мог бы создавать золото любого размера. Раньше Сяо Хуан мог получить любые деньги, любое лицо, любое тело — он был воплощением совершенства: красив, богат и могуществен. Если бы он был настоящим мужчиной, все сошли бы по нему с ума. К счастью, он всего лишь шар.

Правда, недостатков у него тоже хватало: гордость, язвительность, лень, чистюльство, властность, деспотизм, самодурство и привычка приказывать Цинь Юйсинь делать то и сё. Его характер был просто ужасен.

Цинь Юйсинь взглянула на недовольного Золотого Красавца, потом на сияющее золотое яйцо и пошутила:

— Оказывается, ты несёшь золотые яйца! Молодец!

Затем она радостно подхватила яйцо и спрятала в сейф под кроватью.

http://bllate.org/book/9925/897396