Готовый перевод Winning by Lying Down Next to the Villain After Transmigrating into the Book / Легкая победа рядом со злодеем после попадания в книгу: Глава 1

Название: После попадания в книгу я лежу и побеждаю рядом с антагонистом (Цзюй Мяомяо)

Категория: Женский роман

После попадания в книгу я лежу и побеждаю рядом с антагонистом

Автор: Цзюй Мяомяо

Аннотация:

Му Юйюй оказалась внутри романа про великую героиню, у которой рядом были и «белый свет в оконце», и «алая родинка на сердце».

В этой книге «алая родинка на сердце» — Цзюнь Цзыци — был по-настоящему красив, но сердце у него было чёрным как смоль: словно ядовитая змея в пёстром, ярком одеянии.

А сама Му Юйюй переродилась в деревенскую девчонку — эпизодическую героиню, которой в оригинале отведено не больше трёх секунд жизни перед тем, как её отправят «в коробочке».

Как раз в момент переноса она попала на ту самую сцену, где Цзюнь Цзыци раздавал эти самые «коробочки». Внутри всё дрожало от страха.

Она варила ему еду, ухаживала за его ранами, не раздевалась даже ночью и бодрствовала без сна — и в итоге спасла не только собственную жизнь, но и всю деревню.

Когда Цзюнь Цзыци выздоровел и ушёл, Му Юйюй несколько лет жила спокойной и радостной жизнью. Но вдруг пришла ужасная новость: всех девушек, достигших семнадцати лет и ещё не вышедших замуж, государственные свахи обязаны будут снабдить мужьями — с доставкой прямо до дома!

Нужно действовать! Непременно!

Му Юйюй немедленно решила найти мужчину, который ей понравится, и заключить с ним фиктивный брак.

В день свидания, когда он вовсе не должен был появляться, неожиданно возник Цзюнь Цзыци. Му Юйюй, превратившаяся за эти годы в настоящую красавицу, подумала, что он её не узнал, и даже немного расстроилась.

Кто бы мог подумать, что всего через несколько дней Цзюнь Цзыци нагрянет к ней домой и просто унесёт её, как посылку, обратно к себе.

Перед лицом красивого, богатого и сильного антагониста Му Юйюй решительно выбрала тактику «лёжа наслаждаться жизнью» и заодно стала терпеливо ждать, когда он сам себя загубит. Тогда она станет очаровательной вдовой — красивой, состоятельной и абсолютно свободной!

Так она ждала… и ждала…

Пока у них не родилось трое детей, а желанной жизни всё ещё не было и в помине. Более того, Цзюнь Цзыци в итоге возвёл её на то место, которое изначально предназначалось главной героине романа…

Позже

Му Юйюй узнала потрясающую правду: этот великий антагонист, оказывается, переродился?!

Теги: судьбоносная пара, женский персонаж второго плана, сладкий роман, попадание в книгу

Ключевые слова для поиска: главные герои — Му Юйюй, Цзюнь Цзыци | второстепенные персонажи — прочие | прочее — пончики

Краткое описание: Флегматичная эпизодическая актриса побеждает, ничего не делая

Основная идея: Жизнь — это когда всё спокойно и радостно

— Кудах-тах!

— Кудах-тах-тах-тах!

Куриное кудахтанье ударило в уши!

Му Юйюй открыла покрасневшие, уставшие глаза и медленно поднялась с земли. Сидя, она осторожно дотронулась до пульсирующего лба.

— Ай! — Она даже не посмела надавить по-настоящему — лишь едва коснулась, словно стрекоза воды, — и всё равно боль пронзила её!

Му Юйюй быстро отдернула руку и увидела на кончике пальца запёкшуюся кровь.

Однако сейчас это была далеко не самая серьёзная проблема.

Самое страшное — куда делись её руки?

Где те белые, нежные, ухоженные ладони?

Чьи это грязные, маленькие лапки перед ней?

Предчувствие беды ударило в грудь. Му Юйюй торопливо ощупала лицо, потом хлопнула себя по груди — будто там вместо груди лежали два скромных карманных пирожка. Сердце облилось ледяной водой.

Куры кудахтали всё громче, к ним добавился шум хлопающих крыльев.

Му Юйюй, словно деревянная кукла, медленно повернула голову и уставилась на худощавую фигуру неподалёку.

Тот стоял спиной к ней, лица не было видно, но по комплекции явно не взрослый мужчина.

Юноша боролся с пёстрой старой курицей. Та, конечно, была не соперницей: он уже схватил её за оба крыла и выволок из курятника.

Бедная пёстрая курица завопила ещё громче. Юноша опустился на корточки, прижал её к земле и занёс короткую, но толстую палку. Один удар — прямо по голове!

— Бух!

Голова пёстрой курицы превратилась в месиво!

Му Юйюй остолбенела от увиденного.

Такой простой и жестокий способ убить курицу… Где-то она это уже видела?

На самом деле не просто видела — запомнила на всю жизнь!

Юноша, держа курицу за лапы, повернулся к ней. Под растрёпанными длинными волосами его лицо было бледным, как бумага, и совершенно лишённым выражения.

Он смотрел на неё. Его чистые, прозрачные глаза были холодны и спокойны — настолько, что у неё по коже побежали мурашки, и внутри всё сжалось от страха.

Честно говоря, Му Юйюй даже показалось, что в его глазах она уже мертва!

Она практически остолбенела, уставившись на черты этого прекрасного, изящного лица, и взгляд её застыл на алой родинке посреди лба. Только спустя долгое время она пришла в себя.

И чем больше она понимала, тем сильнее паниковала.

Похоже… она уже догадалась, что происходит?

Юноша, держа курицу в левой руке и палку в правой, медленно направился к Му Юйюй.

Она широко раскрыла глаза, пробежалась взглядом по его изящным чертам — не успев даже полюбоваться — и тут же уставилась на бесголовую пёструю курицу…

Капля… капля… ещё одна капля…

Кровь рисовала на земле извилистую красную дорожку!

Му Юйюй мгновенно сникла. Её лицо расцвело цветком раболепной улыбки, продиктованной самым настоящим инстинктом самосохранения.

— Э-э… молодой господин… — дрожащим голосом заговорила она, широко раскрыв невинные глаза и стараясь сделать голос как можно слаще, хотя даже самой от этого стало тошно. — Голодны? Так вот… мой куриный супчик получается очень вкусным! Дайте-ка мне эту курицу — я всё сделаю! А если мало будет, после того как съедите курицу, я сварю вам ещё лапшу в курином бульоне, хорошо?

…

Удар палкой по курице — это, должно быть, сцена из книги.

Эта книга называется «Хроники Минь Хаоюэ» — роман про великую героиню.

В нём у главной героини Минь Хаоюэ есть и «белый свет в оконце», и «алая родинка на сердце».

«Белый свет» — Фэн Жуъюнь, «алая родинка» — Цзюнь Цзыци. Обоих она любит, но больше всего — власть и весь Поднебесный мир.

За каждым успешным человеком обычно стоит целая свита преданных и любящих мужчин. Так и здесь: Фэн Жуъюнь и Цзюнь Цзыци — один светлый, другой тёмный; один праведник, другой злодей. Они ненавидят друг друга, но оба по-своему помогают Минь Хаоюэ добиться её целей.

А сейчас, в этом деревенском дворике, юноша с алой родинкой на лбу, похоже, и есть самый главный антагонист романа «Хроники Минь Хаоюэ» — «алая родинка на сердце» героини, Цзюнь Цзыци?

В книге двенадцатилетний Цзюнь Цзыци, чья семья внезапно пострадала от бедствия, чудом спасся и оказался в изгнании.

Проходя через деревню Хуапу, изголодавшийся до крайности, он услышал кудахтанье кур и вошёл во двор одной из хижин — так началась эта трагедия из-за одной-единственной курицы!

Цзюнь Цзыци с детства воспитывался отцом в строгости. Он знал многое, но совершенно не умел справляться с бытовыми задачами. Та курица, которую он впервые в жизни приготовил сам, стала его кошмаром. С тех пор он больше никогда не ел мяса и питался исключительно растительной пищей.

А Му Юйюй, очевидно, попала в роль другого участника этой трагедии — деревенской девчонки, эпизодического персонажа, которого в книге убивают спустя три секунды после появления на страницах.

Неизвестно, стоит ли считать это честью, но именно её персонаж стал первой «жертвой» Цзюнь Цзыци.

А почему она вообще оказалась внутри книги…

Да ладно!

Разве сейчас время думать об этом?

Вернёмся к сути: в такой ситуации бежать невозможно — сто процентов разозлишь Цзюнь Цзыци, и тогда тебя точно ждёт не просто удар палкой, а какие-нибудь изощрённые пытки, от которых лучше умереть сразу.

Значит, кроме одного-единственного выхода — принять реальность, отказаться от сопротивления и постараться мягкостью и заботой растопить сердце этого злодея — Му Юйюй за столь короткое время не могла придумать ничего лучшего.

К счастью, реальность показала: её выбор был верен.

По крайней мере, пока что.

Ведь Цзюнь Цзыци — злодей, но не глупец. Конечно, он сообразит, что делать выгоднее всего именно для него самого…

Присматривать за огнём в печи — занятие скучное и однообразное. Му Юйюй время от времени подкидывала в топку тонкую щепку, но чаще всего её внимание было приковано к Цзюнь Цзыци.

Двенадцатилетний юноша с лицом, подобным ясной луне, и изящными чертами сидел на маленьком табурете и задумчиво смотрел в небо. Его взгляд напоминал отражение звёзд в чистом, холодном озере. Кончики губ едва заметно приподнялись, хотя на лице почти не было эмоций. Но с любого ракурса казалось, что он слегка улыбается.

Красив.

Действительно красив.

Но как бы ни был прекрасен этот юноша, Му Юйюй не смела долго на него смотреть. Она быстро отвела глаза и перевела взгляд на клумбу у забора.

Там среди низких кустиков цвели цветы с четырьмя нежно-розовыми лепестками и золотистыми пушистыми сердцевинками.

Из горшка повалил насыщенный аромат. Му Юйюй встрепенулась и приподняла крышку, чтобы заглянуть внутрь.

На поверхности светло-янтарного бульона плавал слой золотистого жира. В тот же миг, как только крышка открылась, насыщенный запах разлился по всему дому.

Она достала из шкафчика две миски и одну тарелку.

Сначала Му Юйюй налила немного бульона в маленькую миску, добавила щепотку соли и поставила остывать на плиту. Затем палочками выловила из горшка целую курицу.

Курица томилась на медленном огне так долго, что палочки легко входили в мясо.

Очевидно, Цзюнь Цзыци был привередлив в еде: он терпеливо ждал всё это время, и Му Юйюй зря волновалась, что он потеряет терпение.

Она положила полностью разваренную курицу в большую миску — без единой добавки, в первозданном виде.

Маленькая тарелка предназначалась для соуса. Ингредиентов не хватало, чтобы приготовить её фирменный рецепт, но даже с простыми приправами, благодаря её опыту как автора кулинарного блога, вкус получится отличным.

Сделав два подхода, Му Юйюй перенесла бульон и курицу на квадратный деревянный столик во дворе. В последнюю очередь она вынесла тарелку с золотистыми поджаренными ломтиками мантов.

— Молодой господин, я не нашла в доме муки, поэтому куриной лапши не получится. Пришлось обмакнуть готовые манты в яичную смесь и поджарить — тоже очень вкусно! Попробуйте!

На лице её играла послушная, сладкая улыбка, и каждое слово звучало осторожно. До тех пор пока Цзюнь Цзыци не уйдёт, она не осмеливалась снижать уровень тревоги.

Цзюнь Цзыци встал с табурета. На его чёрной одежде с тёмным узором было несколько разрывов, но он, казалось, совсем не чувствовал боли. Его худощавая фигура оставалась прямой, как стрела.

Он молчал — значит, согласен.

Му Юйюй тайком выдохнула с облегчением и проворно поставила табурет рядом со столом.

Цзюнь Цзыци оказался человеком с характером: даже сейчас он не забыл подойти к бочке в углу двора, зачерпнуть ковш воды и тщательно вымыть руки, прежде чем сесть за стол.

— Начните с куриной ножки, — сказала Му Юйюй, отделив ножку и слегка обмакнув её в соус, после чего протянула ему. Она специально взглянула на его раны и с беспокойством добавила: — Я не клала ни соевого соуса, ни перца, но, думаю, вкус всё равно хороший.

Цзюнь Цзыци даже не взглянул на ножку. Его холодный взгляд неотрывно следил за лицом Му Юйюй.

Спустя три секунды она поняла. Решительно откусила огромный кусок куриной ножки, прищурилась и с наслаждением произнесла:

— Ммм! Очень вкусно!

Но и этого оказалось недостаточно. Му Юйюй в спешке проглотила кусок мяса, взяла синюю миску с цветочным узором, стоявшую перед ним, и одним глотком выпила весь горячий бульон.

Бульон был ещё горячим — от горла до желудка всё обожгло.

— Ой! Я случайно всё выпила, — сказала она, стараясь не показать дискомфорта, и поставила миску обратно с притворной улыбкой. — Молодой господин, налить вам ещё?

Ледяной взгляд скользнул по её лицу. Цзюнь Цзыци молча отодвинул миску и сам оторвал куриное крылышко.

Ел он довольно изящно, но, несмотря на все усилия скрыть, в движениях всё же чувствовалась некоторая поспешность.

http://bllate.org/book/9915/896705